El significado de oblicuo en "Mountain Journey"

La palabra "Xie" en el antiguo poema "Mountain Journey" significa: inclinación.

Texto completo: En lo alto de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente viviendo en las nubes blancas. ?Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.

"Mountain Journey" es un poema escrito por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang.

Traducción: El sinuoso camino de piedra se extiende hasta la cima de la montaña a finales de otoño, y hay algunas familias apenas visibles en el lugar donde se elevan las nubes blancas. Detuve el carruaje porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. El rojo brillante de las hojas de arce manchadas por la escarcha es mejor que las flores de primavera en febrero.

Apreciación general:

Este poema representa los colores del otoño, mostrando una imagen de los colores del otoño en montañas y bosques con hermosos colores y estilos brillantes. El poema describe caminos de montaña, casas de personas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada.

Estas escenas no se yuxtaponen en la misma posición, sino que están conectadas orgánicamente, con algunos amos y otros esclavos, algunos en el centro del cuadro y otros en posición de florete. En pocas palabras, las primeras tres oraciones son objetos y la cuarta oración es el sujeto. Las primeras tres oraciones describen el trasfondo y crean la atmósfera para la cuarta oración, y sirven como presagio y contraste.

"El camino de piedra sube por la fría montaña a lo lejos", escribiendo sobre montañas y caminos de montaña. Un camino sinuoso se extiende hacia la cima de la montaña. La palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña, y la palabra "inclinada" hace eco de la palabra "arriba" para describir el terreno montañoso alto y suave.

Escrito de esta manera, desde la perspectiva del título, expresa las características de "caminar", y desde la perspectiva de la composición, perfila las características del largo y largo camino de montaña, el profundo y suaves características físicas de la montaña y, al mismo tiempo, lo natural. El suelo lleva la mirada de la gente a lo largo del camino de montaña hasta las casas donde nació Baiyun.