Apreciación de la prosa de Qin Jingmian "Blessings with Tear"

1

Ese día era un día con luna llena y sin neblina, así que estaba de buen humor. Por capricho, quiso ir a cenar a un restaurante.

Al pasar por un salón privado, vi accidentalmente una mesa de gente, riendo y bebiendo, y los rostros no podrían ser más familiares. Los latidos de mi corazón se aceleraron repentinamente, lo agarré del brazo y salí. No entendió su significado. Dije, no preguntes, hablaremos de eso después de salir.

En esa mesa había ocho personas y cuatro parejas. En el pasado, había diez personas y cinco parejas. Cuando estas personas eran jóvenes y jóvenes, entraron juntas a la fábrica, vivieron en un dormitorio individual, comieron y bebieron en una cafetería, se miraron uno a uno, encontraron a su pareja y se mudaron en parejas. Desde el dormitorio individual hasta el ámbito familiar, a través de penurias y penurias, poco a poco se convirtió en un líder en diversas profesiones. Luego, una familia tras otra, fueron trasladadas desde 541, dejando la unidad industrial militar con 60.000 empleados, y regresaron a Beijing.

Contando con los dedos de una mano, han pasado 46 años. 46 años es definitivamente una cifra impactante para una persona. Recientemente, vi algunas palabras de Mo Yan en WeChat Moments. Dijo: "Ser amigo o amante, no es fácil ser amigo durante tres meses. Vale la pena apreciar a aquellos que pueden permanecer juntos durante seis meses. Aquellos que pueden permanecer juntos durante seis meses. pueden permanecer juntos durante un año son deplorables." Se llama un milagro. Los que pueden sobrevivir dos años se llaman amigos cercanos. Los que tienen más de tres años son dignos de memoria. Los que todavía están allí después de cinco años deben ser Invitados a tu vida. Los que siguen ahí después de diez años ya no son amigos, ya son parientes. ¡Es parte de la vida! Entonces, ¿qué pasa con 46 años? ¿Qué son 46 años?

En esa sala privada estaban colegas y amigos que habían estado con nosotros durante 46 años. Parafraseando a Mo Yan, deberían ser parientes muy cercanos. Ahora ya no nos llevan a jugar.

2

Cuando estábamos en la Fábrica Militar 541, tuvimos relaciones sexuales, nos casamos y tuvimos hijos. Los niños están creciendo, son amigos de jardín de infantes y compañeros de escuela. Jugaban juntos todos los días e incluso iban juntos al campo de trigo a perseguir y jugar con la paja de trigo. Incluso después del anochecer, todavía no querían volver a casa. Cuando los adultos los llevaron a casa, estaban sudando profusamente, con caritas como melones, y la cabeza y el cuerpo cubiertos de virutas de paja de trigo. Ese año, llevamos a nuestro hijo a Beijing para visitar a unos familiares, y los niños en el mismo hospital demostraron que Beijing tenía esto y aquello. Mi hijo preguntó poco convencido: ¿Hay montones de paja de trigo en Beijing? De repente, a varios niños les preguntaron: "Tú me miras, yo te miro", y se hizo el silencio. Los niños que viven en la Segunda Circunvalación de Beijing, ¿cómo saben qué es un montón de paja de trigo?

En 1987, nos trasladaron de regreso a Beijing. Mi hijo clamaba por regresar a la Fábrica Militar 541 todos los días para visitar a familiares, amigos, maestros, tíos y tías allí. Entre nosotros y nuestros hijos, en ese ambiente especial y cerrado, el amor crece con el tiempo y se vuelve profundo.

Durante el Dragon Boat Festival, él estaba en un viaje de negocios y mis hijos y yo recibimos bolas de masa de arroz dulce de diferentes tamaños y formas de varias familias. Viven arriba uno al lado del otro y tienen que instruir a los niños para que se envíen comida deliciosa. Comparten cosas buenas y se ayudan mutuamente cuando tienen dificultades.

Tres

Después de ser trasladados de regreso a Beijing uno tras otro, se han mantenido en contacto. Más tarde, todos se llevaron muy bien y todos consiguieron puestos oficiales. Sólo mi marido y yo seguíamos siendo trabajadores que dependíamos de nuestras habilidades para ganarnos la vida. La fábrica estaba en recesión y a mi hijo le encantaban las computadoras. En ese momento, un 386 costaba más de 6.000 yuanes. Necesitaba actualizarse casi cada año o incluso menos de un año para mejorar la configuración. Para ello gastamos casi todo. Los niños y los adultos muchas veces vestían ropa vieja que les regalaban familiares y amigos y vivían muy duro. Cada vez que nos reunimos en reuniones, le deseamos sinceramente todo lo mejor para ascensos y aumentos salariales. No tenemos otras habilidades. Él puede reparar electrodomésticos y su hijo ya es un experto en informática que ganó el primer premio en la Olimpiada Nacional Juvenil de Informática. El padre y el hijo están dispuestos a utilizar sus habilidades para brindar servicios a todos. Alguien trajo un televisor roto, la computadora de alguien no funcionó correctamente y él y su esposa fueron invitados a su casa para repararlo. Se mueven unos alrededor de otros como una hilera de parientes. Hay una hija de dos familias, cariñosamente llamada *** Mamá.

Algunas personas dicen que sólo cuando vas al extranjero puedes saber lo patriótico que eres. Me gustaría agregar que sólo después de vivir en la casa de mi hijo en Sydney durante un año me di cuenta de cuánto extrañaba Beijing, mis familiares y amigos. Después de regresar a Beijing, Lao Jiu, quien fue trasladado a Hefei, invitó a cinco de nosotros, parejas, a tener una reunión en su ciudad natal. Estoy muy feliz. Una vez que nos reunamos, se reunirán todos mis familiares que han sido trasladados a otras ciudades.

Nunca esperé que nos encontraríamos en la estación de tren de Beijing. No nos habíamos visto durante más de un año. Nuestra aura no era la adecuada y ya no teníamos la familiaridad que teníamos en el pasado. Obviamente hubo menos palabras; su rostro estaba obviamente frío. Me sorprendió especialmente la persona de contacto H que estuvo a cargo de este encuentro. No sólo somos parientes desde hace 46 años, sino que también tenemos otra relación. Su cuñado una vez estudió con mi suegro y aprendió a dibujar gansos. Sin ninguna razón, ¿por qué hace tanto frío? Hace tanto frío que no puedo adaptarme y hace tanto frío que me siento abrumado. La hermosa niña llamada *** Mom envió a sus padres a la estación y también nos evitaba deliberadamente.

Realmente no sé qué pasó para que varios familiares se sintieran infelices. Sólo recuerdo la última fiesta que dije que Z se ha jubilado y ya no es el director general, así que ya no podemos dejar que nos trate. Y propuso que a partir de ese momento se implemente el sistema AA. En ese momento, todos no tuvieron objeciones e inmediatamente hicieron lo mismo. Aprecio mi propio consejo. ¿Hice algo mal?

Cuando el rostro se vuelve frío, el corazón se vuelve distante. Cuando tu mente está lejos, cuando haces algo, se siente aturdida y algo anda mal. Respecto a este punto, simplemente sentí algo extraño y no pensé mucho en ello. No sabía dónde pensar. Todavía confío en H.

Antes de partir, H llamó a Lao Jiu para transmitirle su intención y le dijo que Lao Jiu pagaría la fiesta. Ambos expresamos inmediatamente nuestro profundo agradecimiento a Lao Jiu por su hospitalidad. Lao Jiu no debe ser responsable de los gastos. Dime cuánto debemos preparar. H me dijo: Esto es básicamente lo que todos quieren decir: consigamos 6.000 yuanes cada uno. Dijimos, está bien. Eres la persona a cargo de este viaje. Por favor recuérdame todo y cómo hacerlo. Dijo que no hay problema, somos amigos desde hace muchos años.

Después de conocerlo, sentí que había un desajuste entre las palabras y las acciones de H. Sin mencionar recordarle que se negó a decir la verdad cuando se le preguntó. En Hefei, después de que a todos se les pidió que pagaran 3.000 yuanes, no se recaudó más dinero. Le pregunté con inquietud: ¿Por qué no has cobrado todavía el dinero? Respuesta H: No te preocupes, te avisaremos cuando lo recibamos.

No fue hasta que dejé Hefei ese día que no pude evitar preguntarle a una persona de buen corazón, ¿por qué no aceptó el pago? Ella respondió: Ya no cobramos dinero. Cada uno de nosotros expresa nuestra gratitud a Lao Jiu con sobres rojos o regalos.

Resultó que Lao Jiu insistió en su propia opinión, persuadió a la persona de contacto y asumió resueltamente muchos gastos. En cuanto a nosotros dos, estábamos preocupados esperando avisos para pagar el dinero todos los días. No expresamos ni un centavo de gratitud por la hospitalidad de Lao Jiu y sus contribuciones mentales y financieras. Ambos quedaron expuestos en la posición de tontos tacaños e inhumanos, y se sintieron tan avergonzados como se sintieron, tan molestos como se sintieron y tan culpables como se sintieron culpables.

Después de dejar Hefei y llegar a Hangzhou, me vendaron los ojos una vez, como si me hubieran apuñalado por un aura hostil. Todavía estaba confundido y no me atrevía a hacer más preguntas. Creo que esta vez H también será responsable de calcular las cuentas y notificar a cada persona cuánto pagar. Pregunté varias veces, ¿cuándo me cobrarán? H dijo que la cuenta aún no ha sido reportada. Aunque no estaba satisfecho con el rostro frío de H, todavía creía en sus palabras. Hasta que salimos temprano de Hangzhou y le dimos dinero a H, él se negó a aceptarlo. La razón fue que no sabía cuánto pagaría ya que la cuenta aún no había sido reportada.

Después de regresar a Beijing, seguí haciendo preguntas y H todavía dijo que la cuenta aún no había sido reportada. No fue hasta que insistimos en pedirle a H que pagara el dinero que nos dijeron que no queríamos tener nada que ver con eso.

De hecho, H estaba en Hangzhou y le dio un collar a un colega en Hangzhou. No planeaba cobrar una tarifa unificada. La tarifa de un día la recibieron dos colegas en Hangzhou. Otros supieron por H que ya no recaudaban dinero de manera uniforme y secretamente entregaban sobres rojos a los hijos de esa familia. Éramos solo nosotros dos los que no sabíamos la verdad y seguimos esperando estúpidamente. Este comportamiento sin duda se ha convertido en una excelente fuente de burla, crítica y desprecio para todos.

Después de regresar a Beijing, H se comunicó con la pareja en Hangzhou y no mencionó nada sobre nuestras repetidas insistencias de recolectar dinero. En cambio, le dijo a la otra parte: No mostraron ningún respeto por su recepción. ¡No te debo nada! La pareja de Hangzhou, especialmente la propietaria, inmediatamente me envió un mensaje de texto tan pronto como se enteraron de que era popular: "Escuche a H, dijo que su familia no nos debe amor. ¡Mal! No solo usted nos debe amor. ¡Tú también debes dinero!" Levanté la mano. Teléfono celular, llorando de agravio.

¿Originalmente, esto era una trampa? En otras palabras, ¿es otro hoyo cavado por H para nosotros? Los dos tontos, que nunca habían estado en la burocracia, saltaron con precisión.

No tengo tiempo para pensar en comida y bebida y no puedo dormir por la noche. Debo corregir mis errores lo antes posible. Valoro mucho la dignidad. Como empleado de una empresa en quiebra, mi dignidad no es peor que la de cualquier otra persona. Como no sabía la verdad, lo que hizo fue una completa pérdida de dignidad a los ojos de todos.

Algunas personas dicen, dejémoslo pasar por adelantado. Algunas personas aconsejan, no te preocupes, queda mucho tiempo por delante, tendrás la oportunidad de compensarlo. Nadie estaba dispuesto a proporcionarme las direcciones detalladas de mis colegas en Hefei y Hangzhou, así que tuve que pensar yo solo en una solución con lágrimas en los ojos. Después de muchas idas y vueltas, finalmente se pagó el dinero. Antes de entregar el dinero, lo reprendieron por ser avaro, y después de entregar el dinero, lo reprendieron por querer romper con sus amigos. Valoro mucho a mis amigos, la amistad entre amigos, y me siento herido cuando merezco buena voluntad y amistad. Mi corazón tembló.

46 años de amistad no es algo que puedas dejar ir. Yo no puedo. Un día supe que Z se había convertido en abuelo. Me sentí sinceramente feliz por Z. Para expresarle mis felicitaciones y pensar un poco, le di al niño un sobre rojo de mil yuanes. Durante esa reunión, supe que a Z no le gustaba el sistema AA. No me gusta, lo dijiste en su momento, no es un tema difícil de hablar. Cuando le expliqué el malentendido a Z sobre ese viaje juntos, Z dijo que la gente está dispuesta a aceptarlo y escuchar a la persona a cargo, H, en asuntos que no tienen nada que ver con ellos.

Estoy sin palabras. Cuando no confiaban en mí, cuando las mentiras se repitieron varias veces, se convirtieron en verdad y se arraigaron en los corazones de varios familiares, solo pude darme la espalda y derramar lágrimas sola. Sé que el director general Z es un hombre rico y un sobre rojo de mil yuanes es demasiado insignificante para él. Pero en la vida no todos son ricos, la mayoría son pobres. La cantidad que los ricos toman en serio es casi la mitad de su salario mensual. Z ha estado fuera de la fábrica durante tanto tiempo que no sabe que todavía hay personas de bajos ingresos cuyas fábricas han cerrado. En ese momento, de repente sentí que ya no somos lo que solíamos ser. Las personas que han estado en la burocracia durante mucho tiempo y han entrado en las filas de los ricos ya no pueden entenderme. Incluso me pregunto con crueldad si mis parientes que son funcionarios y jefes han permanecido demasiado tiempo en la atmósfera de intrigas e intrigas y no están acostumbrados a la vida tranquila después de la jubilación. ¿Se sienten solos y aburridos sin alguien contra quien luchar? Quiero utilizarnos a los dos para probarlo y demostrar que mis habilidades para luchar con otros siguen siendo tan buenas como siempre.

Espero que no.

Cuatro

Como mis familiares no quieren llevarnos a jugar, o como el responsable no quiere llevarnos a jugar, entonces está bien, lo intentaré. Lo mejor que puedo hacer para ser invisible en vuestras vidas. Si te encuentras con uno, huye rápidamente. Yo estaba en otro restaurante, con lágrimas en los ojos, deseando en silencio a mis familiares buena comida, buenas bebidas y una feliz reunión. Si un día los aparatos eléctricos de mis familiares se estropean y todavía quieren repararlos, mi socio sigue dispuesto a ofrecer servicios gratuitos de alta calidad. Perdóneme por volver a ser sentimental. Sé que los ricos de hoy tiran y compran electrodomésticos nuevos cuando sus electrodomésticos se estropean. Ya no necesitan repararlos.

En lo profundo de mi corazón hay demasiada calidez y demasiada belleza. Incluso ahora, todavía no puedo entender por qué algunas personas usan mentiras para engañar a la gente, hacer que parezcan avergonzadas, reírse de ellas y disfrutar criticándolas y difamándolas. Cada vez que pienso en ello, derramo lágrimas, pero cada vez que me seco las lágrimas, todavía estaré feliz por los felices acontecimientos de mis familiares y los bendeciré por su felicidad como siempre.