Texto original de "Shishuoxinyu"
Texto original de "Yong Xue"
Xie Taifu Hanxue se reunió dentro de la casa para discutir el significado de la tesis con sus hijos. De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
Traducción de "Song of Snow"
En un día frío y nevado, el Sr. Xie reunió a su familia y les explicó poesía a sus sobrinos y sobrinas. Pronto nevó mucho y el Taifu dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Hu'er, dijo: "Es como esparcir sal en el aire". La hija de su hermano dijo: "Es mejor". compárelo con el viento que sopla los amentos volando por todo el cielo." El Taifu se rió alegremente. Es hija del hermano mayor de Taifu Xie, Wu Yi, y esposa del general Wang Ningzhi de la izquierda.
Este artículo muestra la inteligencia y el talento excepcional de Xie Daoyun al escribir sobre Yongxue.
Traducción: Chen Taiciu concertó una cita con un amigo para salir juntos y acordaron encontrarse al mediodía. Ya era más del mediodía y el amigo no venía, por lo que Taiciu se fue sin esperar. Después de que Taiqiu se fue, llegó el hombre. El hijo mayor de Taiciu, Chen Yuanfang, tenía siete años y estaba jugando afuera en ese momento. Luego, el hombre le preguntó a Yuan Fang: "¿Está tu padre en casa?". Yuan Fang respondió: "Si no vienes en mucho tiempo, ya se fue". El hombre perdió los estribos y maldijo: "Qué desperdicio". "Hiciste una cita con otra persona". "Nos fuimos juntos, pero dejamos a los demás atrás", dijo Yuan Fang, "Hiciste una cita con mi padre para partir al mediodía. Si llegas al mediodía, no eres digno de confianza. Es una falta de respeto regañar a su padre." "El hombre se sintió avergonzado, así que salió del auto y quiso darle la mano a Yuan Fang, pero Yuan Fang entró por la puerta de su casa sin mirar atrás.