Shell implementa las siguientes funciones: haga coincidir una determinada línea de un archivo mediante palabras clave y agregue contenido al final de esta línea.

Supongamos que el nombre del archivo es 1.txt

cat?1.txt?|?grep?bbbb?|?head?-1?|?awk?'print?$1, $2 ,dddd'

Lo siento, no entendí bien tus requisitos. Lo anterior solo imprime la línea que necesitas. Debes usar sed para insertarlo. También es muy simple.

sed. ?- i?'s/bbbb?1234/bbbb?1234?dddd/?1.txt