¿Qué significa la frase "¿Quién diría que miles de mal de amores no pueden ayudarte a emborracharte en la Mansión Roja"?

No conozco el contexto, por lo que no puedo hacer una suposición precisa. Solo puedo hacer algunas suposiciones y no sé si es correcto o no.

Es muy probable que esta frase tenga una pausa en el medio, que es: Quién sabe, miles de mal de amores nunca desaparecerán y estaré borracho en el edificio rojo. El significado de la frase "quién sabe que miles de mal de amor nunca desaparecerán" delante de esta frase es muy claro. La razón principal que puede provocar diferentes interpretaciones son las tres palabras "Zuihonglou". "Red Mansion" se refiere a una hermosa residencia; puede ser el tocador de una mujer rica, o la residencia de una mujer de burdel. También es la abreviatura de "A Dream of Red". Mansiones".

Esta comprensión puede tener los siguientes significados: 1. Debido a que estaba tan enamorado, me emborraché en una casa preciosa. 2. Como soy adicto a las mujeres hermosas (la Mansión Roja se refiere a mujeres hermosas), siento que no puedo detener el mal de amor. 3. Como soy adicto al libro "El sueño de las mansiones rojas", siento que no puedo dejar de anhelarlo.