¿Qué significa "Veo lo encantador que es Qingshan y lo encantador que debería ser Qingshan cuando me ve"?

Frase original: Vi lo encantadoras que eran las colinas verdes, y esperaba que las colinas verdes me vieran de esta manera.

Interpretación: Creo que las colinas verdes se ven geniales y encantadoras, y creo que las colinas verdes me parecen iguales. Las dos frases "Vi lo encantador que era Qingshan, esperaba que Qingshan me viera así" son la advertencia de todo el artículo. Como no hay nada (en realidad nadie) por lo que estar feliz, el poeta no tiene más remedio que dedicar sus profundos sentimientos a la naturaleza. Las personas y las montañas verdes se miran y aprecian, se adivinan y se comprenden. Qingshan no sólo se siente "encantador", sino que parece que Qingshan también considera al poeta "encantador".

El poeta se advierte a sí mismo que debe olvidar sus emociones como Qingshan, para poder ser tan pacífico, encantador, trascendente y lleno de vitalidad juvenil.

Fuente: "Felicitaciones al novio: incluso ahora soy demasiado mayor" - Xin Qiji

Expresa la libertad y tranquilidad del autor, utilizando a Qingshan como su confidente, lo que refleja su deseo interior de un confidente. Información ampliada

"Felicitaciones al Novio·Ya estoy declinando" fue escrito por Xin Qiji, un poeta de la Dinastía Song del Sur, y fue escrito alrededor del cuarto año de Qingyuan (1198 d.C.) del Emperador Ningzong de la dinastía Song. En ese momento, Xin Qiji había sido despedido de su cargo y había estado viviendo inactivo durante cuatro años. Todo el poema expresa los sentimientos alegres y desenfrenados del poeta en las capas de alusiones, y expresa la soledad y la depresión cuando dejó su trabajo y vivió inactivo.

El texto original de "Felicitaciones al Novio·Qué lástima que soy demasiado mayor"

En el pabellón del jardín en medio de la ciudad, todos los sirvientes escribieron esto palabra. Un día, me senté solo y me detuve en las nubes. Los sonidos del agua y las montañas vinieron a entretenerme. Si Xishan quería dar un ejemplo, decía algunas palabras, como si Yuan Ming extrañara a sus familiares y amigos.

Es tan malo que lo estoy rechazando. ¡He estado desolado toda mi vida, mis amigos se han dispersado y ahora solo me quedan unos pocos! El cabello blanco cuelga a tres mil pies de altura y sonríe a todo en el mundo. ¿Qué puede hacer feliz al público? Vi cuán encantadoras eran las colinas verdes, y esperé que las colinas verdes lo fueran cuando me vieran. La emoción y la apariencia son ligeramente similares.

Una estatua se rasca la cabeza en la ventana este. Pensando en Yuan Ming y deteniendo la nube, el poema está lleno de sabor en este momento. Aquellos en Jiangzuo que están ocupados buscando fama no tienen idea de los maravillosos principios del puré turbio. Miro hacia atrás y grito, las nubes vuelan y sopla el viento. Si no odias a los antiguos, no te veré. Si odias a los antiguos, no me verás. Los que me conocen son dos o tres hijos.

¿Traducción?

Soy muy mayor. Los amigos con los que solíamos viajar toda nuestra vida están dispersos por todas partes. ¿Cuántos quedan ahora? Qué deprimente. Todos estos años han sido en vano. Su fama aún no se ha logrado y poco a poco se ha vuelto indiferente a todo en el mundo. ¿Qué más me haría realmente feliz? Creo que las colinas verdes parecen frescas y elegantes, y a mí deben parecerme iguales. Independientemente de sus sentimientos o apariencia, son muy similares.

Tomar una copa de vino y cantar frente a la ventana, sintiéndonos satisfechos. Creo que Tao Yuanming sintió lo mismo cuando escribió "Standing Cloud". ¿Cómo pueden las personas del sur del río Yangtze que anhelan fama y fama darse cuenta del verdadero significado de beber? Cuando estás borracho y borracho, te das la vuelta y cantas en voz alta, las nubes volarán y el viento se levantará de repente. No odio no poder ver a mis ingratos predecesores, simplemente odio que mis predecesores no puedan ver mi naturaleza ingrata. Los que me conocen siguen siendo esos amigos.

Material de referencia: Felicitaciones al Novio · Es tan malo, soy tan malo - Enciclopedia Baidu