Solo hay un yo en este mundo. ¿Hay algún error gramatical?

Sí, pero generalmente no se dice así. Al igual que en chino, algo de gramática es correcta, pero no la usamos en la vida diaria, puedes decir soy el de este mundo; directamente Di que soy único~ Es bueno usar único para describir a las personas