¿Cómo se traduce "bastardo del metal gótico"?

Todo esto es fruto de la traducción automática, la pereza y la falta de dedicación.

Old Man Scroll: De "The Elder Scrolls", el nombre en inglés es "The Elder Scrolls".

La anciana que me pateó los dientes: de "Neverwinter Nights", el texto original debería ser el modismo en inglés "kicking my Teeth in", que significa ignorar a la otra parte.

Gothic Metal Bastard: De "Assassin's Creed: Revelations", el texto original es Requiescat in pace, latín, que significa que en paz descanse.

Introducción relacionada

La traducción automática, también conocida como traducción automática, es el proceso de utilizar computadoras para convertir un idioma natural (idioma de origen) en otro idioma natural (idioma de destino). Es una rama de la lingüística computacional, uno de los objetivos finales de la inteligencia artificial, y tiene un importante valor de investigación científica.

Al mismo tiempo, la traducción automática tiene un importante valor práctico. Con el rápido desarrollo de la globalización económica e Internet, la tecnología de traducción automática desempeña un papel cada vez más importante en la promoción de los intercambios políticos, económicos y culturales.