¿Qué significa "La vida es como un sueño, el polvo flotante es como el espacio vacío, hay alegrías infinitas y hay miles de giros y vueltas".
La vida entera puede ser un gran sueño. A los ojos del poeta, todo es humo pasajero. ¿Para qué sirve la felicidad? ¿Por qué estoy triste? Hay tantas vueltas y vueltas, pero sigue siendo así. La vida es como un sueño, flotando en el aire como flotando y hundiéndose. Hay muchas alegrías y altibajos.
La vida es como un sueño, llena de alegría.
De "Prefacio a un banquete nocturno de primavera en el jardín de duraznos de mi hermano" de Li Bai de la dinastía Tang
El cielo y la tierra son el viaje inverso de todas las cosas, el tiempo es el transeúnte; -por cientos de generaciones. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? Los antiguos sostenían una vela y caminaban de noche, lo cual era bueno. Kuang Yangchun me llamó para ver el humo y el paisaje, y el gran pedazo de falso me escribió para escribir artículos. Reúnase en el jardín de flores de durazno y disfrute de la alegría de las relaciones familiares. Todos los hombres guapos son huilianos. Cantamos canciones y nos sentimos felices solos. La apreciación silenciosa no ha terminado y las conversaciones elevadas se han vuelto claras. Sentado sobre las flores en el Banquete Qiong, volando en la copa de vino e intoxicado por la luna. Sin buenos cantos, ¿cómo expresar su elegancia? Si el poema fracasa, el castigo será oro, grano y vino.
Este prefacio fue escrito en Anlu alrededor del año 21 de Kaiyuan (733). Li Bai y sus primos celebraron un festín y compusieron poemas en una noche de primavera y le escribieron este prefacio. En el decimoquinto año de Kaiyuan (727 d.C.) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Bai, de 27 años, llegó a Anlu "para ir al campo con su espada, despedirse de sus familiares y viajar lejos". Aquí se casó con la nieta del difunto primer ministro Xu Yushi y crió un par de hijos. Durante diez años, entró en Chang'an en el oeste, viajó a Wuyue en el este, Dongting en el sur y Taiyuan en el norte, dejando atrás más de cien poemas famosos que son populares a lo largo de los siglos.
El significado de "La vida es como un sueño, pero cuánta alegría hay" significa: La vida es tan frívola como un sueño, ¿cuántos momentos felices puede haber?
Las palabras "el polvo flotante es como un espacio vacío" y "cien vueltas y miles de pliegues" que agregaste aquí deberían haber sido agregadas por otros más tarde, especialmente se agregaron "cientos de vueltas y miles de pliegues". inexplicablemente. Pero deberías poder entender el significado general sin tener que explicarlo.