¿Se pueden utilizar archivos sty en el software de arreglos?

Sí.

STY es el archivo de formato de estilo de acompañamiento del teclado arreglista de YAMAHA. Se puede abrir con un software de secuencia como SONAR, modificarlo y guardarlo, o guardarlo como un archivo de formato MIDI, que se puede utilizar en un software de arreglos.