¿Está bien utilizar editplus para el entorno de programación Python?

Por supuesto que es posible.

La alternativa es el bloc de notas, que puede ser más sencillo de configurar. Por ejemplo: en el bloc de notas

cmd?/k?c:\python34\python?"$(FULL_CURRENT_PATH)"?amp;?PAUSE?amp;?EXIT

Presione F5? Ingrese el contenido anterior

y guárdelo como acceso directo para completar la configuración relevante.