¿Cuál es la frase de la canción "Sólo la gente nueva ríe, no los viejos lloran"?
Nuevo Pato Mandarín y Sueño de Mariposa
Canción original: Huang An
Letra: Huang An
Arreglado por Zhan Hongda
Letra:
El ayer, como el agua que fluye en Oriente, no puede vivir sin mí.
Qué triste estoy hoy, pero como el agua sigue fluyendo, aunque la cortemos con nuestras espadas.
Brinde una copa para aliviar el dolor y la brisa de la dinastía Ming flotará por todas partes.
La única razón es que el recién llegado se ríe. ¿Quién ha oído alguna vez llorar a un anciano?
La palabra amor es tan difícil que hay que pedirle a alguien que la entienda.
No basta con fingir estar confundido. Saber más y saber menos no basta.
Pareciendo patos mandarines y mariposas, no deberían ser de la misma época.
Pero, ¿quién puede escapar del dolor de este mundo, el mundo de las flores y las mariposas?
¿Por qué ir al cielo cuando ya estás sufriendo epilepsia en la tierra?
Es mejor dormir tranquilo, ayer es como el agua que fluye en el este.
No puedes dejarme. Hoy mi corazón está muy preocupado.
Pero como el agua sigue fluyendo, aunque la cortemos con espadas, alzaremos una copa para aliviar nuestras penas.
La brisa fresca de la dinastía Ming soplaba cuatro veces, y su origen fue solo por la sonrisa de los recién casados.
¿Quién escuchó llorar al anciano? La palabra amor es muy difícil.
¿Le estás pidiendo a la gente que te entienda o simplemente finges estar confundido?
Es difícil estar satisfecho si se sabe demasiado y se sabe muy poco. Parece un pato mandarín y una mariposa.
No debería ser una era, pero ¿quién podrá deshacerse del dolor en el mundo?
Los patos mandarines y las mariposas en el colorido mundo ya son una fantasía en el mundo.
¿Por qué ir al cielo? Sólo duerme tranquilamente.
Pareciendo patos mandarines y mariposas, no deberían ser de la misma época.
Pero, ¿quién puede escapar del dolor de este mundo, el mundo de las flores y las mariposas?
¿Por qué ir al cielo cuando ya estás sufriendo epilepsia en la tierra?
Dormímos tranquilos
Datos ampliados:
El nuevo sueño de los patos mandarines y las mariposas es el tema principal del drama taiwanés de 1993 "Bao Qingtian". La canción está cantada, escrita y compuesta por Huang An y arreglada por Zhan Hongda. Se incluyó por primera vez en el álbum "New Mandarin Duck and Butterfly Dream" lanzado el 1 de febrero de 1993.
Antecedentes creativos
Una noche del 1 de octubre de 1992, Huang An llevó a su hija a caminar escaleras abajo. De repente, escuchó una melodía, Huang An se apresuró a llegar a casa y rápidamente la escribió. Esta es una melodía pentatónica china, que es pegadiza y pegadiza, por eso tenemos el material original de "New Mandarin Duck and Butterfly Dream".