"Si los extranjeros están cerca, habrá muchos turistas; si el peligro está lejos, habrá pocos visitantes y el mundo será majestuoso y extraño. La vista extraordinaria siempre está en peligro" ¿De dónde viene? ? ¿Cuál es el significado?

De "Un viaje a la montaña Baochan" de Wang Anshi en la dinastía Song del Norte.

Significado: Donde es plano y cercano, viene más gente a visitar; cuando es peligroso y lejos, hay menos gente que viene a visitar. Pero los paisajes maravillosos, majestuosos, raros y extraordinarios del mundo son a menudo peligrosos y remotos.

Extracto del artículo original:

Así que suspiré. Los antiguos a menudo ganaban algo cuando miraban el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, porque tenían un pensamiento tan profundo que eran omnipresentes. Si el enemigo está cerca, habrá muchos turistas; si el peligro está lejos, habrá pocos turistas. La majestuosidad, la rareza y lo extraordinario del mundo a menudo se encuentran en distancias peligrosas y rara vez son accesibles para las personas, por lo que solo aquellos con determinación no pueden alcanzarlos.

Traducción:

Tengo algunos sentimientos sobre este asunto. Los antiguos a menudo se beneficiaban de la observación del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, porque exploraban y pensaban profunda y extensamente. Donde es llano y cercano, viene más gente a visitar; cuando es peligroso y lejos, hay menos gente que viene a visitar. Sin embargo, los paisajes maravillosos, majestuosos, raros y extraordinarios del mundo se encuentran a menudo en lugares peligrosos y remotos a los que poca gente va, por lo que la gente sin determinación no puede llegar a ellos.

Información ampliada

Antecedentes creativos:

Este famoso artículo fue escrito por el autor en el primer año de Jeje de Renzong (Zhao Zhen) de la dinastía Song. es decir, 1054 d.C. En abril de ese año, Wang Anshi renunció a su cargo como magistrado de Shuzhou (ahora condado de Qianshan, provincia de Anhui). Visitó la montaña Baochan de camino a casa para visitar a sus familiares. En julio del mismo año, escribió este artículo en forma póstuma. forma. El autor describe el paisaje que él y varios compañeros vieron cuando visitaron la montaña Baochan, así como su viaje hasta allí.

Sobre el autor:

Wang Anshi (18 de diciembre de 1021 - 21 de mayo de 1086), nombre de cortesía Jiefu, apodo Banshan, nacionalidad Han, natural de Linchuan, famoso pensador del Dinastía Song del Norte, político, escritor, reformador.

En literatura, Wang Anshi ha logrado logros destacados. Su prosa es concisa y aguda, breve y concisa, con argumentos claros, lógica estricta y fuerte capacidad de persuasión. Da pleno juego a la función práctica de la prosa antigua y se encuentra entre los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".

Sus poemas son buenos en razonamiento y retórica. En sus últimos años, su estilo poético era sutil, profundo, profundo y discreto. Se convirtió en un estilo único en el círculo poético de la dinastía Song del Norte con una riqueza. y estilo espiritual, y era conocido en el mundo como "estilo Wang Jing Gong" En la antigüedad, la concepción artística era vasta y vasta, y las imágenes eran distantes y simples, creando un mundo emocional exclusivo de los eruditos-burócratas y literatos. Hay "Colección Wang Linchuan", "Suplementos de la colección Linchuan", etc.

Enciclopedia Baidu-Viaje a la montaña Baochan