Trece lecciones para novelistas Lección 11: Trama y lenguaje en las novelas
Hay dos libros sobre mi escritorio en este momento, uno es "Trece lecciones para novelistas" de Wang Anyi y el otro es "Story Club" de Robert McKee. Los dos libros tienen estilos completamente diferentes, uno es emocional y el otro racional. A veces me canso de leer los libros de Wang Anyi, principalmente porque pienso demasiado y empiezo a leer historias que tratan principalmente sobre la creación de guiones de películas, y el análisis de los elementos de la creación de historias también se aplica a las novelas. Pero no leí muy bien ese libro, me pareció muy aburrido. Aún así, me tomaré el tiempo para investigarlo. ¿Por qué mencionarlo? Porque creo que los dos tienen similitudes en el contenido de la trama.
"La novela está narrada en el lenguaje del realismo, y la novela también utiliza la lógica del realismo para organizar la trama. Entonces, ¿cuáles son la trama y el lenguaje de la novela, y cuáles son la trama y ¿Cuál es la diferencia?”
El autor utiliza el ballet como ejemplo para ilustrar el poder del lenguaje corporal y la inspiración para la innovación. Hay muchas obras con la danza como tema en Occidente. Aunque los materiales de danza están tomados de la vida específica, debido a la especificidad, el vocabulario de expresión es limitado. Pero la belleza del arte es que todavía podemos discernir el vocabulario de lo que es el arte y luego incorporarlo a nuestras propias vidas. Esta forma de comprensión también puede ayudarnos a comprender la naturaleza del material de la novela.
"La trama y el lenguaje son los materiales de construcción de la ficción,
Tienen un rostro similar a la vida cotidiana,
¿Cómo notaremos la diferencia?
p>
A la trama de la vida real la llamo 'trama empírica'
La trama de esta novela se llama "trama lógica"
La llamo trama del lenguaje cotidiano . "Lenguaje concreto",
El lenguaje de la novela también será 'lenguaje abstracto'."
La "trama experiencial" es una experiencia de vida más perceptiva, generalmente personal. La experiencia de cada persona es diferente y todos son buenos materiales de escritura. Pero en opinión del autor, esta experiencia carece de motivación, es decir, de “causa” en la relación causal. Luego están las "tramas lógicas" creadas pasado mañana. Las más comunes probablemente sean las novelas de misterio, que pueden convertir algo pequeño en algo grande.
En la historia de Robert McKee, nos dice sabiamente: "Elaborar una trama significa navegar por el peligroso terreno de la historia, elegir el rumbo correcto ante innumerables bifurcaciones. La trama es la elección de los acontecimientos por parte del autor, su diseño del tiempo interior". Otra forma de decirlo es: "La trama es un término preciso que describe la forma internamente consistente e interconectada de eventos que se estructura y diseña en el transcurso del tiempo. "Es un poco difícil de entender, pero qué. Lo que entiendo es que el autor modificó el material desordenado hasta que la historia pareció perfecta. Este es un problema técnico en el proceso creativo.
Para la segunda pregunta, el autor habló sobre el lenguaje. Hay un lenguaje interesante que el autor llama "lenguaje abstracto". Por ejemplo, los dialectos y las lenguas minoritarias son lenguas localizadas. El pueblo Jingpo no dice "una montaña" sino "una montaña", como si la montaña fuera un animal que de repente cobra vida. Si se pudiera compilar y registrar la historia de las aldeas dialectales en áreas remotas, sería muy emocionante.
Existe también una especie de "lenguaje concreto", muy moderno y con un fuerte sentido de los tiempos. El autor toma como ejemplo "Rubber Man" de Wang Shuo y no los enumera uno por uno. Este estilo de escritura moderno es realmente más impactante y hace que las personas se sientan más felices al leerlo.
Luego está el estilo de lenguaje personalizado, como "El rey del ajedrez" de Acheng. El lenguaje es extremadamente simple y no tiene adjetivos. Es bueno usando verbos para describir el estado de los personajes. Zhang Wei dijo: "Los verbos son el esqueleto del lenguaje y el material de construcción más importante". Por ejemplo, Acheng usó un verbo muy real para describir un estado sutil. Describió la ligereza y el placer de fumar. "Levantó los hombros y lo chupó, lo escupió lentamente, sacudió todo el cuerpo y dijo con una sonrisa: 'Eso es genial'. Después de leer algunos extractos del texto original, sentí que el lenguaje de 'El Rey de'. "Ajedrez" se puede estudiar con atención. Un mundo de idiomas especial para ver materiales de construcción reales.