mundo wuxia
Tres dramas de época nacionales se han vuelto populares en China y se han convertido en los dramas clásicos más populares. Están ampliamente distribuidos en el extranjero. Estos tres dramas de época son "La leyenda de Zhen Huan", "Nirvana in Fire" y "Chen Qing Ling". "La leyenda de Zhen Huan" desató un auge de ratings en el continente.
La versión estadounidense de "La leyenda de Zhen Huan" apareció más tarde en Netflix, el sitio web de videos pagos más grande del mundo. Según CCTV News, el sistema de calificación inicial del sitio web mostró que el sitio estadounidense de Netflix recibió 2,5 estrellas y el sitio canadiense recibió 1 estrella.
A juzgar por la puntuación de IMDB10, la puntuación de "La leyenda de Zhen Huan" se disparó a 8,5. Los profesionales señalaron que la estructura de la puntuación es más o menos así: la puntuación para audiencias nacionales en los Estados Unidos es sólo. 24 puntos, y la puntuación para el público no estadounidense es 24. Obtuvo 136 puntos, lo que representa 85 del puntaje total. Parece que el público estadounidense no reconoce mucho "La leyenda de Zhen Huan".
En 2019, el drama nacional de verano en línea "Chen Qing Ling" desató un frenesí de visualización en China tan pronto como se estrenó. En noviembre, la puntuación Douban de "Chen Qing Ling" alcanzó los 650.000. , convirtiéndose en el drama de mayor audiencia de la historia de Douban, superando al drama clásico anteriormente bien recibido "Nirvana in Fire" (356.000), y su popularidad es realmente extremadamente alta. Más tarde, "Chen Qing Ling" se trasladó a YouTube y un solo episodio fue visto más de 1,9 millones de veces.
Se convirtió en un tema candente relacionado con el drama en la lista de búsqueda más popular de Twitter en el extranjero, y también apareció en la lista. en sitios web de clasificación extranjeros también se ha convertido en la serie de televisión china número uno en Asia en Mydramalist.
Corte "La leyenda de Zhen Huan" en 6 episodios, etiquételo como "versión estadounidense" e inicie sesión en Netflix, mientras que "Chen Qing Ling" se iniciará directamente en YouTube. Aunque las seis novelas pueden expresar los conflictos de los personajes de La leyenda de Zhen Huan, han perdido el presagio y el encanto de las obras originales. "Chen Qing Ling" no ha hecho ningún corte y los 50 episodios se han trasladado intactos a YouTube. Los internautas pueden sentir los hermosos paisajes de China y la belleza cultural implícita en la historia que se desarrolla en la obra.
"Chen Qing Ling" trata principalmente sobre inmortales, y sus elementos como el cultivo y la fantasía reflejan la cultura taoísta china; "La leyenda de Zhen Huan" trata principalmente sobre batallas palaciegas y sus elementos como la intriga, La lucha y las concubinas reflejan la cultura taoísta china. La complejidad y crueldad del harén imperial de la dinastía Qing. La más ortodoxa "La leyenda de Zhen Huan" es lo más destacado de la obra con su exquisita forma de persuasión, los versos alegóricos en las líneas y la compleja trama que entrelaza la luz y la oscuridad. Entre el público europeo y estadounidense, "Chen Qing Ling" goza de gran popularidad debido a su título. Las novelas de fantasía de cuentos de hadas de mi país son muy populares en Europa y Estados Unidos. Un fan llamado "Wuxiaworld" creó su propia China. Sitio web de actualización de artículos en línea. El sitio web tiene más de un millón de visitas diarias y una tasa de clics de más de 500 millones. La popularidad del tema de los cuentos de hadas también ha allanado el camino para las grandes ventas de "Chen Qing Ling" en Europa y Estados Unidos.
Los 54 episodios de "Nirvana in Fire" se basan en la gran narrativa de reparar casos injustos, cultivar un rey sabio y establecer una era próspera, intercalada con odio entre el país y la familia. El equipo también cambió ingeniosamente el título de la película a The Rankings of Langya. Después de la traducción literal, mejora el impulso de Nirvana in Fire (traducido como "Rebirth from the Fire" o "Phoenix Nirvana"), haciéndolo más fácil para los internautas extranjeros. comprender y aceptar. Al comparar los tres principales dramas de época nacionales extranjeros, se puede ver que en el proceso de exportación de dramas televisivos, deben practicar conscientemente el pensamiento de Internet
El núcleo del pensamiento de Internet es que los usuarios son lo primero, y solo aquellos que realmente entienden a los usuarios Sólo creando y produciendo productos literarios y artísticos que satisfagan sus necesidades de información y cultura podrán ser aceptados unos por otros y lograr buenos efectos de difusión.