El significado de "Tian Jing Sha Qiu"

El sol se ha ido poniendo poco a poco por el oeste, y el atardecer en el horizonte ha comenzado a disiparse poco a poco, dejando solo unos pocos colores tenues, reflejando lo solitario que se siente el tranquilo pueblo a lo lejos, arrastrando sus largas sombra .

La niebla flotaba ligeramente, unos cuervos negros se posaban en los viejos árboles desvencijados y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo. Hermosos paisajes; hierba cubierta de escarcha, hojas de arce de color rojo intenso y flores doradas meciéndose con el viento, los colores casi encantadores.

Texto original

La puesta de sol en un pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles del oeste y una pequeña sombra de Hong Fei. Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.

Fuente

"Jingtian Maracas" de Pu

Datos ampliados:

Fondo creativo

白 "Jingtiansha" de Park " consta de cuatro canciones, divididas en cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Este es el tercer poema, escrito por el autor cuando vivía en Jinling (ahora Nanjing) después de la muerte de la dinastía Song. Se desconoce la fecha exacta de creación.

Apreciación del texto original

Las dos primeras frases son introducidas de "The Lonely Village", exagerando deliberadamente la soledad del atardecer otoñal. "A Little Hong Fei" aporta vitalidad a la fría imagen estática, provocando un cambio en las emociones expresadas en la canción. Luego, el poeta usó cinco colores: azul, verde, blanco, rojo y amarillo para representar tridimensionalmente el hermoso paisaje otoñal de lejos a cerca, de alto a bajo, de múltiples niveles y de múltiples lados, llenando toda la imagen de poesía. .

Esta canción está llena de tensión artística. Escrita en dos trazos, combina con éxito el paisaje sombrío del otoño con el paisaje brillante y hermoso. Utiliza el agradable paisaje otoñal como tema principal de la canción. es otra canción sobre el otoño de las obras maestras.