¿Cuál es el poema original "Lluvia fría el 10 de marzo"?

"Lluvia fría el 10 de marzo"

Song Yang Wanli

Quienquiera que Yao, Huang y Wei Zi pidieran crédito, no hay muchos Yuli y cerezas.

Pero el paisaje primaveral en Nanzhong es diferente y la ciudad está llena de ceiba.

Autor

Yang Wanli (1127-1206), nombre de cortesía Tingxiu, apodo Chengzhai, nació en Jishui, Jizhou (ahora parte de Jiangxi). Era un Jinshi en el siglo 24. Año (1154) Se le concedió el título de Ganzhou Sihu para unirse al ejército y fue trasladado a Linglingcheng. Qian Dao, condado de Zhi Fengxin, ascendió al Dr. Guozi, se mudó al Dr. Taichang y se convirtió en el ministro adecuado del Ministerio de Asuntos Civiles, y será un joven eunuco. Durante el período Chunxi, aprendió sobre Changzhou, promovió la sal de té en Changping, Guangdong, y se mudó a Guangdong para levantar algunas prisiones. En el undécimo año (1184) fue llamado Wailang, miembro del Ministerio de Asuntos Oficiales. Se desempeñó sucesivamente como fiscal del Consejo Privado, ministro de ministros de derecha e izquierda y secretario de Shaojian. Junto con You Miao, Fan Chengda y Lu You, son conocidos como los "Cuatro grandes poetas ZTE" de la dinastía Song del Sur. La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales, y él es bueno en esto. También hay muchos capítulos que reflejan los sufrimientos de la gente y expresan sentimientos patrióticos. El lenguaje es simple y claro, fresco y natural, y está lleno de humor. Se llama "estilo Chengzhai". Fue un destacado poeta patriótico de la dinastía Song del Sur.

Traducción

¿A quién puedo pedir flores tan preciosas como Yao, Huang, Wei Zi?

Ni siquiera hay flores comunes como ciruelas y cerezas.

Pero el paisaje primaveral en el sur es diferente.

Toda la ciudad está llena de flores de ceiba.

Apreciación:

Representa vívidamente el hermoso paisaje del algodón rojo en primavera en el sur de China. Puedes imaginar qué escena tan próspera y animada sería caminar bajo las ceibas que florecen por toda la ciudad.