"Nezha" recibió críticas polarizadas cuando se estrenó en Norteamérica. ¿Por qué el público extranjero no tiene una buena opinión de él?

Recientemente, la película "Nezha: The Devil Boy Comes to the World" se estrenó en los cines norteamericanos, pero el público estadounidense no la tuvo en muy buena opinión. "Nezha" se convirtió en un gran éxito en nuestro país e incluso logró una taquilla de 4.700 millones. Sin embargo, Estados Unidos no valora mucho esta película. Las razones principales son las siguientes.

Primero, las diferencias entre las culturas norteamericana y china. Las culturas de los estadounidenses y los chinos son diferentes, y las ideas que aceptan también son diferentes. Al igual que nuestro anterior "Guerrero Lobo" en China, tampoco fue reconocido en el extranjero, pero esto no significa que "Nezha" no sea bueno.

Esta película fue filmada originalmente según la estética china. Es comprensible que los estadounidenses no puedan entenderla. Además, nosotros, los chinos, no podemos estar de acuerdo con muchas películas estadounidenses.

En segundo lugar, existen las barreras del idioma. Existe una gran barrera lingüística entre China y Estados Unidos. Aunque el inglés ahora es muy común, hay mucha cultura clásica que no se puede traducir. El trasfondo de "Nezha" es el período antiguo, lo que agrega muchos obstáculos a la traducción, porque hay demasiadas concepciones artísticas que no se pueden expresar en absoluto y solo pueden expresar el significado general, por lo que muchos estadounidenses no pueden entender la connotación de la película.

En tercer lugar, la estética es diferente. A todos los estadounidenses les gustan los grandes y elaborados éxitos de taquilla de Hollywood, pero "Nezha" no utiliza demasiadas cosas de alta tecnología, es más realista. La estética estadounidense es demasiado alta para que "Nezha" la alcance, pero su encanto no se puede medir con alta tecnología. Además, Estados Unidos no sabe mucho sobre los antecedentes de "Nezha".

Así que esta película es como tocar el piano para una vaca. En cualquier caso, la película "Nezha" ha logrado un gran éxito y ha establecido un nuevo récord para nuestras películas de animación chinas.