Texto completo del modelo

Zhuge Liang [Dinastía Han]

Antes de que el Primer Emperador comenzara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.

En palacio todo es uno; no corresponde juzgar si es igual o diferente. Si hay criminales que son leales y de buen corazón, este departamento debería recompensarlos para mostrar la comprensión de Su Majestad. No deberían favorecer a unos sobre otros, para que las leyes internas y externas sean diferentes.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Todos son honestos y sinceros, y todos abandonaron Su Majestad según el consejo del Primer Emperador. Los tontos piensan que todo en el palacio, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe discutirse y luego implementarse, y los vacíos se llenarán y las ganancias serán enormes.

El general Xiang Chong tiene buen carácter y buenas hazañas militares. Lo intentó en el pasado y el Primer Emperador dijo que podía hacerlo y fue supervisado por el público. El Loco pensó que después de comprender la situación en el campamento y consultar con ellos, podría armonizar las líneas de batalla y descubrir los pros y los contras.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Shi Zhong, Shangshu, Changshi se unieron al ejército. Sé que soy el ministro de la Ceremonia de Muerte de Zhenliang. Espero que Su Majestad lo crea personalmente y pueda esperar la prosperidad de la dinastía Han.

Estoy vestido con ropas plebeyas y estoy dedicado a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles y no busco ser famoso y convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo sucedido en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me envió como ministro en caso de colapso. Desde que asumió el cargo, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones no funcionaran y dañaran la comprensión del difunto emperador. Por lo tanto, cuando cruzó el río Luzhou en mayo, no crecería ni una brizna de hierba. Ahora el sur está poblado y hay suficiente blindaje. Los tres ejércitos recibieron el mando y el norte se determinó en las Llanuras Centrales. La arrogancia fue aniquilada, los traidores fueron eliminados y la dinastía Han revivió y permaneció en su antigua capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.

Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, entonces castigue severamente a los ministros y demande al espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces los culpo por ser arrogantes y mostrar su falta; Su Majestad también se exige a sí mismo, busca el consejo de los demás, se trata con cortesía y cumple con el edicto del difunto emperador. Estoy muy agradecido. Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

Traducción

El Primer Emperador murió a mitad de la gran causa que había iniciado. Ahora que el mundo está dividido en tres países, nosotros, el pueblo Shu Han, estamos agotados y el sustento de nuestro pueblo está en declive. Este es verdaderamente un momento crítico para el país. Sin embargo, los guardias pretorianos y los cortesanos entre ellos eran diligentes e incansables, y los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla estaban desesperados. Este es su agradecimiento especial a sus antepasados ​​y quieren pagarle a Su Majestad. Su Majestad, realmente debería escuchar ampliamente las opiniones de los demás, para poder llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones de las personas con ideales elevados. No se quede corto y obstaculice los consejos citando metáforas inapropiadas.

El palacio y la corte son un todo, y las recompensas y los castigos no deben ser diferentes. Si hay criminales que han hecho buenas obras fielmente, deben ser entregados a funcionarios competentes para que evalúen sus recompensas y castigos para mostrar el gobierno justo y estricto de Su Majestad. No debe haber favoritismo ni egoísmo, lo que hace que las recompensas y los castigos sean válidos. palacio y la corte diferentes.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros son personas amables y rectas con aspiraciones y corazones leales, por lo que el difunto emperador los seleccionó para ayudar a Su Majestad. Siento que todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, pueden proponerse y luego implementarse. Las deficiencias y omisiones definitivamente se compensarán y se obtendrán muchos beneficios.

El general Xiang Chong es un hombre recto, de buen corazón y competente en asuntos militares. Cuando fue nombrado, el difunto emperador lo elogió por su talento, por lo que todos discutieron y recomendaron que fuera el jefe del gobierno central.

Creo que si todos en el ejército consultan con él sobre todo, el ejército estará unido y las personas con diferentes agendas se saldrán con la suya.

Estar cerca de ministros virtuosos y villanos alienantes es la razón de la prosperidad de la dinastía Han Occidental. Estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fueron las razones del declive de la dinastía Han del Este. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me decía estas cosas, el Emperador Huan y el Emperador Ling nunca dejaban de sentirse tristes y arrepentidos. Shizhong, Shangshu, Changshi y Junjun son ministros leales y honestos que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, entonces el resurgimiento de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina.

Originalmente era un plebeyo y trabajaba como granjero en Nanyang. Solo quería sobrevivir en tiempos difíciles, pero no esperaba volverme famoso entre los príncipes. El Primer Emperador no se sintió agraviado por mi bajo estatus y mi miopía. Me visitó en mi cabaña tres veces. Cuando me preguntaron qué pensaba sobre los acontecimientos actuales, me conmovió, trabajé duro y acepté postularme para el difunto emperador. Encontré el fracaso, acepté la tarea cuando fracasé y seguí mi misión en medio de crisis y dificultades. Han pasado ya veintiún años.

El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte. Desde que recibí la noticia de mi muerte, he estado suspirando de tristeza todas las mañanas y todas las noches, temiendo no poder completar las tareas que me han confiado y reflexionar sobre la comprensión de Su Majestad. Así que crucé el río Lu en el quinto. mes y penetró en una zona escasamente poblada. Ahora que el sur ha sido pacificado y las tropas y el equipo son suficientes, debemos alentar y liderar a todo el ejército a ir al norte para pacificar las Llanuras Centrales, con la esperanza de agotar mis mediocres talentos, erradicar a todos los enemigos malvados, restaurar los cimientos de la dinastía Han. y regresar a la antigua capital. Este es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y servir a Su Majestad. En cuanto al manejo de los asuntos, la responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros es considerar los motivos, hacer algunos cambios y hacer sugerencias leales sin reservas.

Espero que Su Majestad pueda confiarme la tarea de castigar a Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si fallo, castigaré mis pecados para apaciguar el espíritu del difunto Emperador. Si no hay sugerencias para revitalizar las santas virtudes, Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros deberían ser castigados por su negligencia. Su Majestad también debería hacer sus propios planes, buscar y exigir un buen gobierno, adoptar opiniones correctas y soportar profundamente; en mente el legado dejado por el difunto emperador Enseñanza. No puedo agradecerles lo suficiente

Hoy quiero despedirme de Su Majestad por su largo viaje. Ante tal actuación, no pude evitar romper a llorar y no supe qué decir.

Modismos relacionados

Las personas buenas y las malas tienen cada una su propio lugar: Las personas buenas y las malas tienen cada una su propio lugar.

Menospreciarse sin razón.

Delito: Hacer muchas cosas malas y violar leyes y disciplinas.

Visita la cabaña con techo de paja: metáfora de invitar sinceramente a los demás.

Tierra árida: se refiere a tierra árida o desolada.

Buqiu Wenda: No quiero que otros sepan sobre mí.

No sé qué decir: resultó ser autocrítico, lo que demuestra que soy incoherente. Se refiere a pensamientos confusos y palabras confusas.

Lágrimas de gratitud: describe la gratitud extrema. Se utiliza principalmente para el sarcasmo.

El día que estás esperando: no está lejos, pronto se hará realidad.

Quita tu vida: salva tu vida.

Manténgase cerca de aquellos que están cerca de los santos: manténgase cerca de los sabios talentosos y aléjese de los villanos halagadores.

Ambigüedad metafórica: se refiere a un lenguaje inadecuado y poco razonable.

Crítico para la vida: La situación es peligrosa y urgente, relacionada con la supervivencia o la extinción.

Acepta citas en momentos críticos.

Conscripción: generalmente se refiere a recompensas y castigos o ascensos, recompensas y castigos para los subordinados.

Puntos clave del texto completo

Analizar la situación - proponer tres sugerencias - contar historias, agradecer - empezar - atribuir responsabilidad.

Pensamientos y sentimientos del autor: Informar al Primer Emperador y ser leal a Su Majestad.

1. Los estándares para las recompensas y los castigos son los mismos: el castigo y el no castigo no deben ser los mismos;

2. >(1) Los principios de la audiencia sagrada Apertura (abriendo el camino);

② Recompensas y castigos estrictos (recompensas y castigos claros

(3) Cerca del ministro virtuoso); , lejos del villano (cerca de los virtuosos y distantes)

Lo más importante es: permanecer cerca de las personas virtuosas y ser ministros, mantenerse alejado de los villanos (cerca de las personas virtuosas y mantenerse alejado) .

3. Analiza la situación:

Condiciones objetivas desfavorables: "El Primer Emperador no inició un negocio a mitad de camino, sino que se derrumbó en el medio. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. .

Esta es una caída crítica. "

(2) Condiciones subjetivas favorables: "Los ministros de la guardia personal están obsesionados con el hogar, y los ministros leales se dedican a los asuntos exteriores y se olvidan de sí mismos". Gai quiere informar a Su Majestad la extraordinaria experiencia de perseguir al Primer Emperador. ”

4. Los intereses del autor (no interesado en la fama y la fama, indiferente a la fama y la fortuna): murió en tiempos difíciles, sin buscar convertirse en príncipe.

5. experiencia de ser nombrado en tiempos de crisis (dificultades para iniciar un negocio, sufrimiento, * * *): “Fracaso por órdenes, peligro por órdenes. ”

6. Razones del ascenso y caída de la dinastía Han: Queridos villanos, lejos de los villanos, así la dinastía Han prosperó; queridos villanos, lejos de ser un ministro sabio, a partir de entonces, Han ha estado deprimido.

7. Los objetivos de la escuela ("grandes acontecimientos" y aspiraciones políticas): conquistar las Llanuras Centrales, eliminar a los traidores, revivir la dinastía Han y regresar a la antigua capital. /p>

8. Administrar la cabaña con techo de paja (siga. El Primer Emperador conducía el carruaje) Motivo: El Primer Emperador no criticó a los ministros y la acusación fue contraproducente. cabaña y estaba agradecido por las cosas seculares, así que accedió a llevarlo.

9. Expresa tus sentimientos: Mantente alejado de eso ahora, llorarás y no sabrás qué decir.

Antecedentes creativos

En el año 223 d.C. (el primer año de Jianxing), Liu Bei murió de una enfermedad y Liu Chan fue confiado a él para que Zhuge Liang implementara una serie de. Medidas políticas y económicas para hacer próspero el territorio Shu-Han Para lograr la unificación nacional, en 227 d.C. (el quinto año de Jianxing), Zhuge Liang decidió ir al norte para atacar a Wei antes de partir. escribió una carta

Resumen del significado del párrafo

Primero, analiza la situación que enfrenta Shu y haz sugerencias (habla libremente)

Dos: Sugerencias sobre recompensas y castigos estrictos para Liu Chan (recompensas y castigos claros)

Tres: los parientes cercanos están lejos

Cuatro: experiencias de vida autoinformadas, una mirada retrospectiva al ex emperador * *. *El viaje desde tres visitas a la cabaña con techo de paja hasta el viaje empresarial en el momento crítico muestra su indiferente e infinita gratitud hacia el ex emperador.

Cinco: Recordando los sentimientos y prácticas del difunto emperador desde que él. Se le confió el trono y explicó sus estrategias y estrategias para revivir la dinastía Han. Lealtad para agradecer al difunto Emperador por su lealtad a Su Majestad.

Seis: volver a enfatizar la división del trabajo de todos. y responsabilidades, muestran su determinación y confianza y comienzan a trabajar.

El "modelo" usa palabras sinceras y responde a la situación en ese momento. Insta repetidamente a Liu Chan a heredar el. legado del difunto maestro Liu Bei, abrir una iglesia santa, ser estricto con las recompensas y castigos, mantenerse alejado de los sabios y completar la gran causa de "revitalizar la dinastía Han", mostrando la fuerte voluntad de Zhuge Liang de "derrotar las Llanuras Centrales en "el norte" y su lealtad a los Shu Han

La primera parte analiza la situación política que no se puede aflojar en ese momento, y expone la necesidad de abrir un templo, cultivar tanto interna como externamente, y reclutar talentos, la segunda parte espera que éste haga todo lo posible para cambiar rápidamente la situación pasiva confinada en el rincón del suroeste, repasa las experiencias de vida y recuerda a los antepasados ​​que "visitaron la cabaña con techo de paja tres veces"; indicando que esta expedición al norte está decidida a ganar.

La primera mitad La situación es razonable y la escritura es magnífica. La primera sección de la tabla sugiere al difunto emperador "abrir una reunión sagrada". ", pero la descripción de la situación puede tener un efecto disuasorio y estimular los sentimientos de heredar la herencia. "El camino intermedio se derrumbó antes de que él comenzara su negocio", lo que hirió profundamente la ambición de Liu Bei antes de su muerte, y advirtió profundamente a las generaciones futuras que heredar el legado de su padre, usó el dicho en memoria de los logros del difunto emperador como introducción, y luego citó el texto completo con "tres puntos hoy", No se sabe quién morirá, "Yizhou está agotado". sus propias condiciones son muy pobres, la tierra es escasa y la gente es pobre y estéril, entonces gritó en voz alta: "¡Este es el otoño de la vida y la muerte!" "Esto es muy peligroso. Si no salvamos al país, habrá una situación trágica en la que el país será destruido y la familia será destruida, y el estilo de escritura será abrupto y vigoroso. En el caso de sobresalientes En situaciones, la base es que "los ministros de la Guardia Imperial son incansables hacia adentro y los ministros leales se olvidan de sí mismos afuera". No olvidaron la bondad del difunto emperador, cambiaron su lealtad hacia el maestro posterior y todavía tenían la Fuerza y ​​​​esperanza para convertir la crisis en seguridad. Sobre esta base, el autor presentó sugerencias como "abrir a los santos", "heredar virtudes con el honor del difunto emperador y utilizar personas benévolas con ideales elevados para lograr altas metas". Nos advierte que no "menospreciarnos, conducirnos a ideas falsas y bloquear el camino de la protesta con lealtad desde la perspectiva de la supervivencia del país y la perspectiva de la lealtad al emperador anterior, hace que la gente se sienta arrepentida y". No puedo evitar pensar si el epitafio es solo eso. Habiendo declarado el significado de expresar una opinión en términos generales, es obvio que a Shao no le impresionaría demasiado un monarca atontado.

El texto completo no se basa en una retórica magnífica ni en alusiones antiguas. Cada frase conserva la identidad de un cortesano y es muy adecuada para el tono de un anciano. Qiu Weiping de la dinastía Qing dijo: "Cuando Wu Hou estaba en China, vio con sus propios ojos que el Primer Señor escuchaba a los villanos, tenía dificultades para hablar o deliraba. Cuando dejó la escuela, lo instó a hablar con amargura. palabras." Qu Yuan fue exiliado después de ser incriminado. Escribió "Li Sao" bajo ciertas circunstancias, por lo que adoptó una técnica de expresión sutil e ilusoria. La situación de Zhuge Liang es opuesta a la de Qu Yuan, pero las características emocionales de su mentor son consistentes con los sentimientos patrióticos expresados, y el lenguaje directo y simple es consistente con el contenido ideológico del artículo. Este artículo está escrito principalmente en cuatro oraciones, y hay algunas oraciones paralelas claras y constantes y oraciones antitéticas, como "Los ministros de la Guardia Imperial son incansables en casa, pero la ambición de los ministros leales se olvida en casa", "En En tiempos difíciles, estás desesperado, no seas un príncipe", "Los soldados son" Derrota y sufre el destino "refleja la tendencia de la época en que la prosa paralela comenzó a surgir a finales de la dinastía Han del Este.

La influencia de las generaciones posteriores

Los bocetos de Zhuge Liang siempre han sido elogiados por la gente y considerados obras maestras. Liu Xie lo comparó una vez con el "Mi Heng Biao recomendado" de Kong Rong y dijo: "En cuanto a la recomendación de Wenju (Kong Rong, nombre de cortesía Wenju), Mi Heng estaba lleno de entusiasmo; después del discurso de Kong Ming, abandonó el país y su ambición salió bien. Aunque era llamativa y poco realista, Mi Heng estaba lleno de entusiasmo, un momento único, pero también británico ", escribió Lu You en" Book Rage ": "¿Quién puede ser tan bueno como Qianqiu cuando un maestro lo revela? ¿Cuál es su verdadero nombre?" Wen Tianxiang también dijo en "Canción de benevolencia y justicia": "Tal vez sea cierto maestro. Los fantasmas y los dioses lloran heroicamente".

¿Zhuge Liang?

Zhuge Liang (181-234), natural de Xuzhou Yangdu (ahora condado de Yinan, ciudad de Linyi, provincia de Shandong), fue el primer ministro de la dinastía Shu Han y un destacado estadista, estratega militar y ensayista. y calígrafo. Fue nombrado marqués de Wuxiang cuando estaba vivo y buscó la lealtad al marqués Wu después de su muerte. El régimen de la dinastía Jin del Este lo nombró especialmente Rey Wuxing. Zhuge Liang se dedicó al régimen de Shu Han y murió. Las obras en prosa representativas incluyen "Un modelo" y "Un libro de mandamientos". Una vez inventó la vaca de madera y el caballo que fluía, la linterna Kongming, etc., y modificó la ballesta, llamada Zhuge Liannu, que podía alcanzar todos los objetivos con una sola ballesta. Murió en Wuzhangyuan (ahora Qishan, Baoji) en 234. Zhuge Liang fue muy respetado en las generaciones posteriores y se convirtió en un modelo de ministros leales y la encarnación de la sabiduría. Hay templos Wuhou en Chengdu, Baoji, Hanzhong, Nanyang y otros lugares. Du Fu escribió que el Primer Ministro de Shu elogió a Zhuge Liang.