¿Puede Qt incrustar la barra de progreso en el control del widget de tabla?

Sí, el widget de tabla es un control introducido solo en qt4. El enfoque general es utilizar la clase QItemDelegate y luego devolver el QWidget que desea utilizar en la interfaz createEditor.

Otro método simple es utilizar la interfaz setCellWidget de QTableWidget para configurar directamente el QWidget.