"Una tras otra, las hojas rojas de Fragrant Mountain llenan el cielo." ¿Qué significa este poema?

"Una tras otra, las hojas rojas de Fragrant Mountain están por todo el cielo". El significado de este poema es que esta montaña es toda roja y es imposible contarlas. Utilizando una técnica retórica exagerada, resalta la belleza y abundancia de hojas de arce por toda la montaña.

Las hojas rojas son una especie de árboles ornamentales, principalmente por sus hojas. Fueron favorecidas por los literatos de las dinastías pasadas. Fueron vistas por primera vez en "Shanglin Fu" de Sima Xiangru. Se pueden encontrar hojas rojas en todo el país, y la montaña Qianfo también es famosa, especialmente en el sur y el norte de la montaña. El jardín Yingfang, en el norte de la montaña, está salpicado de estrellas y flores de colores. Las hojas ovaladas, las flores mixtas y la rica fragancia son muy atractivas, combinadas con arces rojos, antorchas, ciruelos de hojas rojas y árboles de hojas rojas, lo hacen aún más hermoso.

La primera versión de este poema es "Canción de nieve" de Zheng Banqiao. "Oda a la nieve" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zheng Banqiao, un poeta de la dinastía Qing. Este poema utiliza la técnica de cerrar primero y luego soltar, y el hermoso paisaje de copos de nieve y flores de caña blancas es muy conmovedor.

Texto original de “Oda a la Nieve”:

Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco, seis, siete, ocho o noventa piezas.

Miles de innumerables piezas vuelan hacia la flor del ciruelo pero nunca son vistas.