"El hombre de palo pastorea las ovejas el día de la fiesta, se levanta y cuida las ovejas, y todas las fiestas se acaban."
"La dinastía Han pastorea ovejas en el día festivo de la dinastía Han, y él se acuesta y las cuida, y todos los nudos desaparecen. Significa: Él pastorea ovejas con la corte Han". festival del talismán, sostenerlo al dormir y levantarse, e incluso el yak atado al festival. Se elimina todo el pelo de la cola.
"Zhang Han pastorea ovejas el día del festival, se acuesta y se cuida a sí mismo. El festival está completo". Proviene de "Su Wu Biography" de Ban Gu. Una de las obras maestras más destacadas del "Libro de Han". Registra la misión de Su Wu ante los hunos, cómo se mantuvo íntegro frente a amenazas e incentivos y cómo soportó las dificultades sin sacrificar su misión. imagen de un patriota que "no puede ser lascivo cuando es rico y poderoso, y no puede ser subyugado por la fuerza". El autor adopta la estructura vertical que se utiliza a menudo al escribir biografías para organizar el artículo, centrándose en la narración secuencial, utilizando adecuadamente el método narrativo y narrando según el orden del tiempo. El contexto es claro y la historia está completa. El artículo se divide a grandes rasgos en tres partes.
1. Texto original:
Wu, cuyo nombre de cortesía es Ziqing, es considerado su padre cuando era joven, y sus hermanos son ambos hombres. Más tarde se trasladó a la prisión estable de Zhizhong. En ese momento, la dinastía Han atacó continuamente a los Hu y los enviados de Shutong echaron un vistazo. Los enviados Xiongnu que permanecieron en la dinastía Han fueron Guo Ji, Lu Chongguo, etc., más de diez generaciones antes y después. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, los Han también se quedaron para mantenerlos bajo control. En el primer año de la dinastía Han, el Danhou Shanyu se estableció al principio. Tenía miedo de que los Han lo atacaran, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han, mi suegro, está aquí". Todos regresaron a la dinastía Han y enviaron a Lu Chongguo y a otros. El emperador Wu apreció su rectitud y envió al comandante militar Zhonglang a enviar a Chijie a los enviados de Xiongnu que se quedaron en la dinastía Han. Sobornó generosamente a los Shanyu y respondió a su buena voluntad. Wu y el teniente general adjunto Zhang Sheng y el falso oficial Chang Hui reclutaron a más de cien soldados y exploradores. Cuando llegaron al Xiongnu, colocaron monedas y dejaron atrás al chanyu.
Fang quería enviar enviados para enviar a Wu y otros, pero el rey Hui Feng y Changshui Yu Chang y otros conspiraron contra los Xiongnu. El rey Feng, hermana e hijo del rey Kunxie, se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie, y luego siguió al marqués de Zunye y desapareció en Huzhong. Y cuando Wei Lv Suo estaba a punto de rendirse, la familia Mu Lan de Yin Xiang y Muzhi Jie Shan Yu regresó a la dinastía Han. Hui Wu esperó al Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, conocía a su adjunto Zhang Sheng. Esperó a Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido con Wei Lu y a menudo le disparaba. Ballesta para la dinastía Han. Mi madre y mi hermano menor estaban en la dinastía Han. Afortunadamente, fui recompensado por él ", Zhang Sheng prometió darle los bienes.
2. Traducción
Su Wu, también conocido como Ziqing, confió en la posición de su padre cuando era joven. Los tres hermanos se convirtieron en asistentes del emperador y gradualmente fueron promovidos. A cargo del oficial de tiro con pomo, caballo, águila y perro del emperador. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez grupos de enviados Han, incluidos Guo Ji y Lu Chongguo. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, el tribunal Han también los detuvo para compensarlos.
En el año 100 a.C., Qie Di acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor". Fueron devueltos a los enviados de la dinastía Han como Lu Chongguo y otros. El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque sensato, por lo que envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang para escoltar a los enviados de los hunos detenidos en la dinastía Han de regreso a China. También le dio a Shan Yu un rico regalo para agradecerle por su amabilidad. . Su Wu fue con Zhang Sheng, el teniente general adjunto, Chang Hui, el enviado designado temporalmente, y más de cien soldados y exploradores reclutados. Cuando llegó a la casa de Xiongnu, expuso su propiedad y se la presentó al Chanyu. Chanyu se volvió cada vez más arrogante, lo cual no era lo que Han esperaba.
Chan Yu estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, pero sucedió que el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros se rebelaron dentro de los Xiongnu. El rey Gou era hijo de la hermana del rey Kunxie. Se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie. Más tarde, siguió a Zhao Ponu, el marqués de Zhaoye, y volvió a caer en el territorio de Hu. Lu, planearon en secreto un plan de secuestro. La madre de Yu, la familia Yan, regresó a la dinastía Han. Sucedió que Su Wu y otros fueron al Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Sheng. Visitó a Zhang Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, tuve una emboscada. "Él y su hermano menor pertenecen a la dinastía Han y esperan ser atendidos por la corte Han". Zhang Sheng le prometió y le dio su propiedad a Yu Chang.
3. Introducción a los antecedentes
Desde el asedio de Baideng (200 a. C.) por el gran antepasado Liu Bang, el Imperio Han ha pasado por el emperador Hui, la emperatriz Lu, el emperador Wen y El emperador Jing siempre se ha enfrentado a la amenaza de los hunos en las últimas décadas, pero el país aún necesita acumular fuerza, por lo que se ha estado conteniendo.
Después de más de sesenta años de recuperación, especialmente durante los cuarenta años durante los cuales reinaron los emperadores Wen y Jing, el imperio se volvió cada vez más próspero y próspero. El gobierno de los dos emperadores, padre e hijo, ha sido muy elogiado por los historiadores a lo largo de los siglos. llamándolo el "Gobierno de Wen y Jing".
Cuando el emperador Wu subió al trono, había llegado el momento y emitió un edicto: "El emperador Gao me dejó con las preocupaciones de Pingcheng, y Shanyu Shujue se rebeló durante el reinado del emperador Gao. En el pasado, el duque Xiang de Qi restauró el trono de la novena generación, y el período de primavera y otoño fue grandioso". Los hunos, que habían invadido repetidamente las fronteras del imperio, tuvieron que lanzar un contraataque. Esta guerra duraría cien años.
La fuerza militar de los hunos es bastante fuerte y ésta es una guerra difícil y prolongada. Como tribu bárbara que vagaba por el desierto al norte de la Gran Muralla, los hunos estaban extremadamente atrasados en producción y dependían de anexarse, saquearse e invadirse unos a otros para obtener la riqueza del mundo civilizado para complementar sus necesidades. Por lo tanto, todos son belicosos y todos se benefician de la guerra, porque la guerra es un medio para enriquecerse. Por el contrario, el Imperio Han lanzó una guerra contra los Xiongnu. Desde una perspectiva financiera, las ganancias superaron las pérdidas. Para cada operación militar, se debe utilizar una gran cantidad de oro como gasto militar. Esto ejerce una gran presión sobre las finanzas del imperio e inevitablemente afectará el desarrollo económico del país y la vida de las personas.
4. Introducción al autor
Ban Gu (32-92), nombre de cortesía Meng Jian, nació en Anling, Fufeng (ahora Xianyang, provincia de Shaanxi) en el este de Han. Dinastía. Fue un famoso historiador y escritor de la dinastía Han del Este. Junto con su padre, Ban Biao, y su hermana, Ban Zhao, su hermano menor, Ban Chao, también conocido como la "Tercera Clase", fue un famoso general que se unió al ejército e hizo contribuciones a las regiones occidentales.