Traducción de "Tres Reinos: Biografía de Jiang Wei"

Traducción de "Tres Reinos: Biografía de Jiang Wei"

Jiang Wei, nombre de cortesía Boyue, nació en Tianshuiji (su antigua ciudad está en el sur del actual condado de Gangu, Gansu Provincia). Su padre murió cuando él era joven y él y su madre dependían el uno del otro. Me gustan los estudios de Zheng. Fue nombrado funcionario en el condado y fue designado funcionario en el estado. El padre de Jiang Wei, Jiang Jiong, solía ser un oficial meritorio del condado. Cuando Qiang y Rong se rebelaron, él personalmente defendió al general del condado y murió en el campo de batalla. Por lo tanto, Jiang Wei recibió el título de Zhonglang y participó en el ejército del condado. negocios.

(Señor posterior) En el sexto año de Jianxing (228 d.C.), el ejército del primer ministro Zhuge Liang marchó hacia Qishan (en el noroeste del condado de Xihe, hoy provincia de Gansu). Tianshui estaba fuera de inspección, Jiang Wei y el meritorio Cao Liang Xu, el contable jefe Yin Shang, el contable jefe Liang Qian y otros asistentes viajaron. Cuando el prefecto escuchó que el ejército Shu estaba a punto de llegar y que todos los condados estaban respondiendo al ejército Shu, sospechó que Jiang Wei y otros también tenían malas intenciones, por lo que huyó por la noche a Shanggui (al suroeste del actual condado de Tianshui, Gansu). Provincia) y se quedó allí.

Cuando Jiang Wei y otros descubrieron que el eunuco se había ido, se apresuraron tras él. Llegaron un paso tarde y llegaron a la puerta de la ciudad. La puerta estaba cerrada y no se les permitió entrar. Regresaron juntos al condado de Ji, y el condado de Ji no permitió la entrada de Jiang Wei y otros. Jiang Wei y otros no tuvieron más remedio que desertar y pasarse a Zhuge Liang. Cuando Ma Su fue derrotado en Jieting (en el noreste del actual condado de Qin'an, provincia de Gansu), Zhuge Liang se llevó a más de mil miembros de la familia del condado de Xi y a Jiang Wei y otros de regreso a Shu. separado de su madre.

Zhuge Liang nombró a Jiang Wei como Cao Cao, lo ascendió a general Fengyi y le concedió el título de marqués de Yangting. Jiang Wei tenía veintisiete años ese año. Zhuge Liang escribió al gobernador Shi Zhangyi y a Jiang Wan, que se unieron al ejército, diciendo: "Jiang Boyue se dedica a los asuntos actuales y piensa con cuidado. Creo que sus puntos fuertes no son comparables a los de Yongnan (Li Shao), Ji Chang (Ma Liang) y otros. ¡Esta persona es el talento de primera clase en Liangzhou!" También dijo: "Primero debemos entrenar a cinco o seis mil soldados de infantería Zhonghu.

Jiang Boyue tiene mucho conocimiento de los asuntos militares. Es valiente, leal y comprende profundamente el arte de la guerra. Su corazón está en la dinastía Han y sus talentos son dos veces más altos que los de la gente común. Cuando se complete el entrenamiento militar, lo enviaré al palacio para encontrarse con el Señor. "Más tarde, Jiang Wei. Fue reasignado como General de Zhengxi del Ejército de Supervisión Central.

Antecedentes de la obra

"Three Kingdoms" es principalmente bueno en narrativa, el estilo de escritura también es conciso y bien cortado, y fue elogiado en ese momento. Xia Houzhan, quien fue al mismo tiempo que Chen Shou, escribió el "Libro de Wei". Cuando vio "Crónicas de los Tres Reinos", también lo admiró y creyó que no había necesidad de escribir una nueva historia, por lo que De hecho, destruyó su obra original.

Las generaciones posteriores lo elogiaron mucho y creyeron que entre los libros de historia que registran la historia de los Tres Reinos, los "Tres Reinos" de Chen Shou por sí solos podrían ser comparables a "Registros históricos" y "Hanshu". Por lo tanto, otras historias de los Tres Reinos se han perdido en la oscuridad una tras otra, y hasta el día de hoy sólo los "Tres Reinos" se han transmitido.