¿Cómo se dice "Sería bueno si..." en inglés? ¿Cómo se dice "si tan sólo" en inglés?
La más simple es si solo
Por ejemplo, si solo yo fuera tú
Pero cuidado con agregar una cláusula al final, es decir, yo fuera tú, porque en realidad soy tú no, entonces es una cláusula, no el tiempo ordinario de yo soy tú.