¿Se estrenará "STAND BY ME Doraemon" en China? Si no, ¿por qué?
Si aún no lo presentas, la razón más directa es que no ganas dinero. La razón por la que no ganas dinero es muy complicada.
La causa fundamental es el conservadurismo extremo de la industria cinematográfica japonesa.
En comparación con la apertura y la globalización de Hollywood en Estados Unidos, la industria cinematográfica japonesa es extremadamente conservadora.
Tomemos "Nobita's Dinosaur 2006" como ejemplo:
El 2 de marzo de 2006, la película se estrenó en Japón. El DVD se lanzó en agosto del mismo año, lo que significa que en ese momento había copias pirateadas en todo Netflix.
20 de julio de 2007: la película se estrenó en China continental. La imagen de arriba es el cartel de ese momento. La gran mayoría de los fans y del público objetivo ya han visto la película online. ¿Cuántos de ellos irán al cine a reseñarla?
¿Es esto la discriminación de Japón contra China continental?
No, mira el tiempo de estreno de la película en otros países y regiones donde Doraemon es popular, ¡te sorprenderá descubrir que China continental fue la primera en presentarla!
Hong Kong 26 de julio de 2007 España 31 de agosto de 2007 Taiwán, China 14 de septiembre de 2007
Tailandia 11 de octubre de 2007 Singapur 15 de noviembre de 2007 Vietnam 11 de octubre de 2008
Estados Unidos 14 de noviembre de 2008 Corea del Sur 15 de julio de 2009
A partir de esta película, China continental presentó oficialmente al público las películas animadas japonesas, solo existen las siguientes (fechas de estreno. se enumeran a continuación):
Doraemon: La aventura de Nobita en el mundo demoníaco Japón 10 de marzo de 2007 China continental 22 de enero de 2008
Doraemon: La leyenda de Nobita y Hulk Japón 8 de marzo , 2008 China continental 4 de agosto de 2009
Detective Conan: The Dark Stalker Japón 15 de abril de 2009 China continental 14 de enero de 2010
Detective Conan: 15 minutos de silencio Japón 16 de abril de 2011 China continental 4 de noviembre de 2011
Como se puede ver, se estrenó en Japón y China. La diferencia de tiempo más larga es de un año y medio, y el tiempo más corto es de medio año, y solo fue lanzado en China continental después del lanzamiento del DVD en Japón. Y esto no es sólo para China continental, Hong Kong, Taiwán, Estados Unidos y Corea del Sur tienen intervalos de introducción más largos.
Cualquiera con un poco de sentido común puede ver que si se siguen lanzando DVD japoneses, ¿podrá soportarlo la taquilla de los cines continentales, que está actuando como una mantis?
Por supuesto que no. Lo que es aún más triste es que en 2012 las relaciones entre China y Japón alcanzaron un nuevo punto de congelación. Para las empresas chinas, no generaría mucho dinero introducir la animación japonesa, y también existe presión por parte de sentimientos antijaponeses tanto oficiales como privados. ¿Por qué pasar por todos estos problemas?
Supongo que alguien definitivamente hablará sobre el motivo de la censura. A mi juicio personal, si no se pueden presentar películas animadas, no se puede decir que no exista un factor de censura, pero de ninguna manera es un factor importante. Los factores de interés representan más. La gran mayoría de películas animadas son para todas las edades, por lo que no hay ningún problema. Pero es muy común que no se venda bien. Después de todo, WALL·E no puede aparecer en la pantalla grande en China continental por esta razón.
Alguien mencionó en los comentarios que el Sr. Hayao Miyazaki nunca permitió que las películas de Ghibli se estrenaran en China continental debido a la "piratería generalizada". Este chiste circula ampliamente en Internet. No sé si el Sr. Miyazaki realmente lo dijo, pero la lógica detrás de él es muy confusa. Debido a que ves copias pirateadas, ¿no te permito gastar dinero para ver copias genuinas? Sería muy triste si los japoneses realmente pensaran eso.