¿Cuáles son modismos similares para "buenos maestros y amigos serviciales"?
Miles de llamadas, tonterías, vigorosas, como lobos y tigres, cambiando de dinastía
1. Miles de llamadas
Interpretación vernácula: para describir impulsos repetidos.
Fuente: "Pipa Play": "Sales después de llamar miles de veces; aún sosteniendo la pipa medio ocultando tu cara."
Dinastía: Tang
Autor: Bai Juyi
Traducción: Después de llamarla durante mucho tiempo, salió lentamente, todavía sosteniendo la pipa en sus brazos y medio cubriéndose la cara
2. Tonterías
Definición vernácula: se refiere a tonterías o disparates que son infundados e inconsistentes con la realidad.
Fuente: "Water Fairy: The Time of Ridicule" dice: 'Es temprano para que tres hombres abran las cejas y los ojos con paja; disfruten de miles de campanas con las mangas desnudas y los puños para decir tonterías; '"
Dinastía: Yuan
Autor: Zhang Mingshan
Traducción: La persona pretenciosa en realidad se convirtió en el ministro de la dinastía temprana, cruel, agresiva y grosera. Las personas que disfrutan de un salario de diez mil yuanes dicen tonterías
3. Animada y vigorosamente
Interpretación vernácula: describe ser muy vivaz y enérgica
Fuente: " Zhu Zi". "Yu Lei" 95: "Sólo puedo verlo tan vivo como un dragón y un tigre; no puedo atraparlo". ”
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu Xi
4 Vecinos de izquierda y derecha
Interpretación vernácula: generalmente se refiere. a los vecinos.
Fuente: "Viaje al Oeste": "Las piedras y la arena se fueron volando; mi familia y mis vecinos se asustaron y nadie podía vivir en paz. ”
Dinastía: Ming
Autor: Wu Chengen
5. Dinastías cambiantes
Interpretación vernácula: se refiere a la antigua dinastía que está siendo reemplazada. por la nueva dinastía Reemplazo Generalmente se refiere a cambio de régimen
Cita: "La Revolución China y el Partido Comunista de China": "De esta manera; la revolución campesina en ese momento siempre fracasó; siempre fracasó durante. y después de la revolución. Utilizado por terratenientes y nobles; utilizado como herramienta para cambiar de dinastía. ”
Dinastías: Modernas
Autor: Mao Zedong