Texto original y traducción del Sr. Dong Guo y el Lobo
Texto original de "Mr. Dong Guo and the Wolf" y traducción de la primera parte del texto original: Zhao Jianzi (en el estado de Jin durante el período de primavera y otoño, había una gran caza en las montañas , e innumerables pájaros y bestias cayeron en respuesta a las cuerdas. Había lobos en el camino y la gente se puso de pie y lloró. Jianzi subió fácilmente al carro y recogió el Arco de Wu (el legendario Arco del Emperador Amarillo). Ascendió al cielo sobre un dragón, dejó caer un arco. La gente sostuvo el arco y lloró amargamente. Las generaciones posteriores llamaron a este arco "Wu Hao Gong". Según los registros de "Registros históricos", tomó una flecha de Sushan. una minoría en el noreste que era famosa por sus flechas y usaba una flecha como tributo a ellas), y un disparo de flecha hizo que Jianzi huyera enojado. El cielo está cubierto de polvo, el sonido de los pasos es como un trueno. y las personas y los caballos no se pueden distinguir a diez pasos de distancia.
Traducción: Zhao Jianzi está cazando en Zhongshan, y los funcionarios que vigilan las montañas están de muy buen humor haciendo fila con perros de caza, pájaros ágiles y bestias feroces. Murió en el camino. Había un lobo parado allí ladrando como un hombre. Jizi escupió, saltó sobre el auto, sacó su arco y disparó una flecha, el lobo gritó y se escapó. El cielo estaba bloqueado, el sol estaba cubierto y los cascos del caballo tronaban, y el hombre y el caballo no se podían ver claramente desde diez pasos de distancia> Texto original de "El Sr. Dong Guo y el lobo" y la segunda parte del. traducción: El Sr. Dong Guo, un mohista, estaba a punto de ir al norte a Zhongshan para trabajar. Cuando estaba a punto de llegar, miró hacia arriba y dijo: "Señor, ¿no tiene la ambición de ayudar? En el pasado. , Mao Bao puso una tortuga y pudo cruzarla (Se dice que Mao Bao, el magistrado del condado de Jin, una vez arrojó una pequeña tortuga blanca al río. Más tarde, Mao Bao fue derrotado por Shi Le y saltó al río. Al entrar al río, fue salvado por la ayuda de una tortuga blanca (ver "Sou Shen Ji"), y Suihou rescató a la serpiente y consiguió la perla (la leyenda dice que Suihou curó a una serpiente herida y la serpiente se llevó). una gran perla en el río como recompensa (Ver "Huainanzi") La tortuga y la serpiente no son tan buenas como el lobo, pero hoy, ¿por qué no me dejas quedarme en la bolsa y sobrevivir si puedo tener éxito? en el futuro, el Sr. Wu compartirá la vida y la muerte, y no me atrevo a trabajar duro para perseguir la sinceridad de la tortuga y la serpiente. "Traducción: ¡El Sr. Dong Guo, un erudito mohista, fue al norte, a Zhongshan, en busca de un posición oficial. Conducía un burro cojo y metió libros en una bolsa. Se perdió temprano en la mañana y se asustó mucho cuando vio el polvo volar. De repente, un lobo se acercó y le tendió la mano. y dijo: "Debes estar decidido a salvar a la gente común, ¿verdad?" Debes querer salvar los materiales del mundo, ¿verdad? En el pasado, Mao Bao soltó una pequeña tortuga blanca y la usó para cruzar el río cuando el ejército. Fue derrotado. El Marqués de Sui consiguió una serpiente y una perla. Las tortugas y las serpientes no son tan espirituales como los lobos. ¿Por qué no me dejas quedarme en la bolsa y sobrevivir? ¿Imitar la sinceridad (reembolso) de Tortuga y Serpiente?"
"El Sr. Dong Guo y el Lobo" Original y Traducido Parte 3 ¡El Sr. Dong Guo ha aprendido una lección desde la última vez! "El Sr. Dongguo y el Lobo" El Sr. Dongguo se ha vuelto mucho más inteligente desde que tomó una clase. Debido a que el Sr. Dongguo aprendió cinco autos y se mantuvo al día con la tendencia, el Sr. Dongguo también ha dominado las habilidades más envidiables. Una de las habilidades de supervivencia es el lenguaje informático. , que a menudo se llama programación. Debido a que el Sr. Dongguo está muy familiarizado con la escritura de sus antepasados, y en respuesta a las quejas de la gente de que algunos sistemas de ventanas extranjeros están en idiomas extranjeros y son inconvenientes para hacer cualquier cosa, el Sr. Dongguo desarrolló un sistema chino que cuelga de la ventana, que se puede cambiar fácilmente, pronto se convirtió en el producto más vendido en el mercado y el nombre del Sr. Dongguo comenzó a ser conocido por cada vez más personas. Pero pronto el Sr. Dongguo renunció a sus propios productos. Aunque por un lado fue la popularidad gradual de los productos chinos, lo más importante es que el Sr. Dongguo vio las perspectivas de desarrollo y las tendencias futuras de Internet. Dongguo sintió que esta era una dirección de desarrollo inevitable. Por supuesto, lo más importante es dejarle sacar al lobo de la montaña. Al principio, el Sr. Dongguo se negó firmemente. Después de todo, había sufrido pérdidas antes. Una vez fue mordido por una serpiente y tuvo miedo de las cuerdas del pozo durante diez años. Pero este lobo sabe mejor que el último lobo cómo atraer al Sr. Dongguo, dando muchas razones, cuál es la necesidad del desarrollo de la sociedad en red ahora, qué se puede cotizar en Nasdaq en el futuro, qué ahora tengo Capital fuerte, qué tipo de héroe digital, la esperanza de la nación, el líder en la revitalización de la economía de red nacional, etc. Eso hizo que el Sr. Dong Guo pensara en ello y no supo por qué. Finalmente, el Sr. Dongguo se fue feliz.
Poco después de una serie de integración e innovación, el Sr. Dong Guo lanzó un nuevo sitio web: New Wolf Network. Por supuesto, este nombre también es producto de la cuidadosa consideración del Sr. Dongguo. El Sr. Dongguo siente que ha sufrido esta pérdida antes y debe tenerla en cuenta ahora. Por supuesto, esto también es para mostrarle a la gente que el nuevo lobo capital que coopera con él es diferente del lobo anterior. El Sr. Dong Guo se desempeña personalmente como el principal director ejecutivo del sitio web: el director ejecutivo.
El texto original y la traducción de "El señor Dongguo y el lobo" Parte 4: Zhao Jianzi, un alto funcionario de la dinastía Jin, llevó a su séquito a Zhongshan para cazar. En el camino, se encontró con un. Lobo, erguido como un humano, ladrando enojado, bloqueando el camino. Zhao Jianzi inmediatamente tensó su arco, preparó una flecha y disparó una flecha a través de la pata delantera del lobo. El lobo escapó sin ser asesinado a tiros por la flecha, lo que enfureció mucho a Zhao Jianzi. Lo persiguió en un carro de caza, el polvo levantado por el carruaje y los caballos cubriendo el cielo y el sol. En ese momento, el Sr. Dongguo llevaba una gran bolsa de libros y publicaciones periódicas, estaba de pie junto al burro y miraba a su alrededor. Fue a Zhongshan en busca de un puesto oficial y se perdió. Justo cuando se encontraba frente a una bifurcación en el camino, apareció de repente un lobo. El lobo le dijo con lástima: "¡Ahora que estoy en problemas, escóndeme en tu bolsillo! Si sobrevivo, definitivamente te lo pagaré en el futuro". El Sr. Dong Guo observó cómo el humo debajo de Zhao Jianzi se acercaba y. Más cerca, dijo con miedo: "Si escondo el lobo que persigue el ministro, ¿no ofenderé a los poderosos? Sin embargo, el propósito de Mozi es la benevolencia y no puedo dejarlo solo, así que escóndelo en tu ¡Bolsillo!" Luego sacó su libro, vació sus bolsillos y los llenó de lobos. Tenía miedo de que las garras del lobo pisaran la carne debajo de la mandíbula del lobo y que el cuerpo del lobo presionara la cola del lobo. Intentó fingir tres veces, pero fracasó. Desesperado, el lobo se acurrucó, bajó la cabeza sobre la cola y le rogó al Sr. Dongguo que le atara las cuatro patas antes de volver a colocarlo. Esta vez todo salió bien. El Sr. Dong Guo cargó la bolsa del lobo en el lomo de su burro y se retiró al borde del camino. Pronto, Zhao Jianzi vino a ver al Sr. Dong Guo, pero no descubrió el paradero del lobo por parte del Sr. Dong Guo, por lo que amenazó enojado: "¡Quien se atreva a no informarlo terminará como este carruaje!" Dong Guo se arrastró por el suelo y dijo: "Aunque soy una persona estúpida, todavía conozco al lobo. La gente suele decir que si hay demasiados caminos secundarios, incluso las dóciles ovejas se perderán. Si hay demasiados". ¿En los caminos secundarios, incluso las ovejas se perderán, y mucho menos el lobo rebelde? " "Después de que Zhao Jianzi escuchó esto, se dio la vuelta y se alejó. Cuando el caballo relinchó y se fue, el lobo dijo en la bolsa: "Señor, gracias por salvarme. Por favor, déjeme salir de la bolsa y acepte mi adoración". Después de que el lobo salió de la bolsa, dijo: " Gracias. Me salvé. Ahora me muero de hambre, ¿por qué no me das tu cuerpo para salvarme hasta el final? Después de eso, corrió hacia el Sr. Dongguo con sus dientes y garras. El Sr. Dongguo no pudo esquivarlo y dio vueltas alrededor del burro y luego alrededor del lobo. Cuando el sol estaba a punto de ponerse, el Sr. Dongguo tenía miedo de encontrarse con un lobo en la oscuridad, así que le dijo al lobo: "¡Sigamos las reglas humanas! Si tres ancianos dicen que debes comerme, te dejaré comer". ." El lobo asintió felizmente. Pero no había peatones frente a él, por lo que el lobo no tuvo más remedio que preguntarle al viejo albaricoquero: "El plantador de árboles me plantó con un solo núcleo. Durante 20 años, su familia ha comido y. vendí mis frutas." La fruta es suficiente para que su familia la disfrute. Aunque mi contribución fue grande, en mis últimos años tuve que venderla a una carpintería por dinero. Si tratas mal al lobo, ¿por qué el lobo no puede comerte? "El lobo estaba a punto de abalanzarse sobre el Sr. Dongguo cuando vio otra vaca y obligó al Sr. Dongguo a preguntarle a la vaca nuevamente. La vaca dijo: "Me compró un viejo granjero con un cuchillo. Me utilizó para tirar de carros, arar campos y mantener a su familia. Ahora que soy viejo, quiere matarme y sacar provecho de mi carne y mi sangre. Si tratas mal al lobo, ¿por qué el lobo no puede comerte? Después de escuchar esto, el lobo volvió a ser arrogante. En ese momento llegó un anciano sosteniendo un bastón de quinua. El Sr. Dongguo rápidamente le pidió al anciano que buscara justicia. Después de escuchar esto, el anciano suspiró y golpeó al lobo con su bastón de quinua y le dijo: "¿No sabes que los tigres y los lobos también hablan de la relación entre padre e hijo? ¿Por qué traicionarías a alguien que es amable contigo? " El lobo argumentó: "Lo ató con una cuerda". Me agarró las manos y los pies y presionó mi cuerpo con poemas y libros. Obviamente quería asfixiarme en un bolsillo sin aire. ¿Por qué no me comería a este tipo de persona? El anciano dijo: "Todos ustedes tienen sus propias razones. Es difícil para mí decidir, como dice el refrán, si pueden dejar que el Sr. Dongguo los meta en su bolsillo nuevamente, puedo testificar". para ti basado en el hecho de que él te asesinó, y entonces tendrás una buena razón para comer, déjalo." El lobo escuchó felizmente el consejo del anciano, pero no esperaba eso cuando se ató las manos y se dejó caer. Los guardó en sus bolsillos, lo que lo esperaba era el anciano y la espada del Sr. Dongguo.
"El Sr. Dong Guo y el Lobo" Texto original y traducción Parte 5 Había una vez un tal Sr. Dong Guo. Un día, el Sr. Dong Guo entró en la ciudad en un burro para enseñar. Llevaba una gran bolsa con libros en la espalda. Estaba caminando por el camino de la montaña. De repente, un lobo corrió hacia él y le suplicó: "Amable señor, por favor sálvame. ¡Te ruego que me salves! Estoy siendo Perseguido por un cazador, si el cazador me atrapa, moriré. Por favor, escóndeme en tu bolsillo y te lo pagaré en el futuro. "Por supuesto, el Sr. Dongguo sabía que los lobos eran dañinos para las personas, pero cuando lo vio. El lobo herido, se sintió muy lamentable y pensó por un momento y dijo: "Si hago esto, ofenderé al cazador. Pero como me lo suplicaste, encontraré una manera de salvarte así, Sr. Dong Guo hizo que el lobo doblara sus extremidades y lo ató con una cuerda para que su cuerpo fuera lo más pequeño posible, de modo que pudiera caber en el bolsillo del libro. Después de un rato, el cazador alcanzó al lobo y descubrió que el lobo se había ido. Le preguntó al Sr. Dongguo: "¿Vio al lobo? ¿A dónde fue?". El Sr. Dongguo dijo: "No lo vi". Lobo. Hay muchos caminos secundarios aquí. "Es posible que el lobo se haya escapado de otro camino". El cazador creyó las palabras del Sr. Dong Guo y lo persiguió en otra dirección. Cuando el lobo escuchó el sonido de la bolsa del caballo del cazador, le rogó al Sr. Dongguo: "Señor, por favor déjeme salir y déjeme escapar". El bondadoso Sr. Dongguo no pudo soportar el abuso del lobo y lo dejó ir. Inesperadamente, el lobo aulló y le dijo al Sr. Dongguo: "El Sr. Dongguo hizo algo bueno y me salvó la vida. Ahora tengo hambre. Si haces otra cosa buena, déjame comerte". sus dientes y garras. Se arrojó sobre el Sr. Dong Guo. El Sr. Dongguo luchó contra el lobo con sus propias manos y le gritó "ingrato". En ese momento, un granjero pasó con una azada. El Sr. Dongguo lo agarró apresuradamente y le contó cómo salvó al lobo. El lobo fue desagradecido y lastimó sus propias cosas, y le pidió al granjero que comentara. Pero el lobo negó que el Sr. Dongguo le hubiera salvado la vida. El viejo granjero pensó por un momento y dijo: "No te creo. Esta bolsa es tan pequeña. ¿Cómo puede contener un lobo grande? Por favor, llénala de nuevo y déjame ver con mis propios ojos". Se acostó de nuevo en el suelo, se hizo un ovillo y le pidió al Sr. Dong Guo que lo atara con una cuerda y se lo guardara en el bolsillo. El viejo granjero inmediatamente se ató fuertemente los bolsillos y le dijo al Sr. Dongguo: "Es difícil cambiar su naturaleza a este tipo de bestia dañina. Eres tan estúpido al mostrar misericordia al lobo". Este tipo de bestia dañina es difícil de cambiar." , La naturaleza es difícil de cambiar.
Parte 6 de "El Sr. Dongguo y el Lobo" Había una vez un Sr. Dongguo que salió. " ¡Señor, por favor ayúdeme!". ¡El cazador está a punto de alcanzarme! "El Sr. Dongguo vio la lamentable apariencia del lobo y dudó si salvarlo o no. El lobo se puso ansioso y miró el bolsillo en el lomo del burro y dijo: "Escóndeme en este bolsillo cuando escape de este desastre. ¡Definitivamente te pagaré por tu gracia salvadora! "Después de escuchar esto, el Sr. Dongguo ablandó su corazón y aceptó la petición del lobo. Entonces el Sr. Dongguo sacó todos los libros en su bolsillo, dejó que el lobo entrara y luego ató fuertemente la boca de la bolsa. En este momento El cazador alcanzó al Sr. Dong Guo y le preguntó: "¿Has visto un lobo?". El Sr. Dongguo sacudió la cabeza con calma y dijo: "No". "Cuando el cazador se alejó, el Sr. Dongguo exhaló un suspiro de alivio, abrió la cremallera de la bolsa y dejó salir al lobo. El lobo estiró su cuerpo y le dijo en voz alta al Sr. Dongguo: "Señor, ahora me muero de hambre. Mientras decía eso, abrió su gran boca y corrió hacia el Sr. Dongguo. El Sr. Dongguo estaba asustado y enojado, así que se escondió detrás del burro y gritó en voz alta: "¡Lobo malvado, acabo de salvarte la vida, pero ahora quieres comerme, no estás siendo razonable!". . Ven y escóndete, por miedo a ser atrapado por el lobo. En ese momento crítico llegó un anciano con un bastón. Como si hubiera visto a un salvador, el Sr. Dongguo rápidamente agarró al anciano y le contó lo sucedido. El lobo también se acercó y se defendió: "No escuches sus tonterías. Simplemente me metió en el bolsillo y me hizo ahogarme. ¿No debería comerme a esa persona?", pensó el anciano. , dijo: "Todos ustedes creen que tienen razón. No puedo juzgar quién tiene razón o quién no. De esta manera, pueden hacerlo de nuevo y dejarme ver". El lobo sintió que lo que dijo el anciano tenía sentido. Entonces entró nuevamente en la habitación del Sr. Dongguo. El Sr. Dong Guo volvió a apretarse el bolsillo. Entonces, el anciano levantó su bastón y golpeó fuerte al lobo. En ese momento, el Sr. Dongguo finalmente entendió y agradeció al anciano por salvarle la vida. El amor del Sr. Dongguo por los lobos lo llevó a un callejón sin salida.
Esta fábula nos dice que incluso en la comunicación interpersonal aparecerán problemas como el del Sr. Dongguo. Una persona debe amar a los demás con todo su corazón, pero no debe tener misericordia alguna de personas malvadas como los lobos.