¿Puede Apache usar .htaccess para reescribir URL en Windows?

Sí, siempre que

AllowOverride All esté configurado en el archivo de configuración de Apache httpd.conf, el valor predeterminado es ninguno

Intenta poner .htaccess en el archivo directorio Compruebe si la expresión regular pseudoestática de su WP está escrita correctamente