"El ensayo de los mil personajes" 27. Al lado de Bingshe
Bingshe junto a Qi [bǐngshèpángqǐ],
Jia Zhang frente al pareado [jiǎzhàngduìyíng].
Montando un banquete [sìyánshèxí],
Tocando tambores, arpas y sheng [gǔsèchuīshēng].
Vernáculo: los pasillos laterales a ambos lados del salón principal del palacio se abren lentamente desde los lados; lujosas cortinas dan a los altos pilares del palacio.
Hubo un banquete en el palacio, la gente tocaba el piano y el sheng, cantaba y bailaba.
Bingshe: Las casas a ambos lados de la sala principal en el Palacio Han Posterior, con A, B y C como segundo orden. Las casas de tercera clase se llaman Bingshe. pasillos y pasillos laterales Se refieren generalmente a las otras estancias contiguas a la sala principal, o a las sencillas.
Pong: significa "lateral". Debido a que Bingshe no es la sala principal, sino una habitación lateral o una habitación separada, y sus puertas se abren en dirección este-oeste, se llama Pangqi.
R: El nombre del Tallo Celestial, el primero entre los Tallos Celestiales.
Cortina: Cortina. En la antigüedad, las cortinas tenían en su mayoría incrustaciones de joyas y jade. La Tienda A es una tienda construida durante el reinado del Emperador Wu de la Dinastía Han. La "Historia de Han Wu" registra: "El Emperador Wu usó tesoros como Tienda A, seguido de Tienda B". La cortina del emperador Wu de la dinastía Han tenía incrustaciones de coral, piedras preciosas, jade y perlas. Era la cortina de primera clase, por eso se la llamó la primera cortina.
Coplas: Las coplas son los pilares al frente del salón, aquí se refieren a la primera fila de pilares del palacio. De los pilares se suelen colgar coplas grabadas en madera, llamadas coplas.
Si, conjunto: lugar, exhibición.
Banquete y banquete: ambos son antiguos utensilios para sentarse. En la antigua China no existían sillas. Las sillas fueron introducidas desde las regiones occidentales y se denominaron "taburetes Hu". Antes de la dinastía Tang, los antiguos se sentaban en el suelo, extendían una estera y luego se arrodillaban. Un banquete es un asiento extendido en el suelo. La capa de esteras cerca del suelo se llama banquete y hay asientos en el banquete. Los asientos varían de grandes a pequeños, desde asientos individuales hasta asientos dobles.
Tambor: tocado.
Se: Se llama qin a un instrumento de 25 cuerdas, y a otro de 7 cuerdas. Esto representa cadenas.
Sheng: instrumento de viento, aquí representa la música de viento.
Explicación: La sección anterior muestra la majestuosidad y el esplendor del salón principal. Aquí, las dos primeras oraciones describen los salones auxiliares igualmente magníficos a ambos lados del salón principal. Una vez completada la representación arquitectónica, aparecen las actividades de los personajes. El emperador celebró un gran banquete, los monarcas y ministros intercambiaron copas y copas, tocaron el piano y el sheng para aumentar la diversión, y fue un escenario de cantos y bailes para promover la paz y la prosperidad.
"El ensayo de los mil caracteres" originalmente se llamaba "El libro de los ensayos de los mil caracteres" de Ciyun Wang Xi. Cuenta la leyenda que durante las dinastías del Norte y del Sur, el emperador Wu de la dinastía Liang Xiao Yan (464-549) ordenó a la gente copiar mil caracteres únicos (jie y 絜 son sinónimos) de la inscripción escrita por Wang Xizhi para que los príncipes los aprendieran. caligrafía. Más tarde, se ordenó a Zhou Xingsi, Ministro de Relaciones Exteriores Sanqi, que lo compilara en versos que fueran fáciles de leer.
El texto completo es una oración de cuatro caracteres con contrastes claros y una organización clara. Las oraciones son tan sencillas como las palabras y fáciles de recitar y recordar. El contenido cubre todos los aspectos de la vida social, como la geografía natural. historias históricas, autocultivo y gestión familiar, agricultura y jardinería, producción y sacrificios, etc., junto con "Tres personajes clásicos" y "Cien apellidos familiares", conocidos colectivamente como "Trescientos mil", es uno de los tres principales. libros ilustrados sobre estudios chinos.
El cielo y la tierra son oscuros y amarillos [tiāndìxuánhuáng],
El universo es vasto y desolado [yǔzhòuhónghuāng].
El sol y la luna están llenos [rìyuèyíngzè],
El Chensu Liezhang [chénxiùlièzhāng].
Llega el frío y se va el verano [hánláishǔwǎng],
Cosechas de otoño y almacenes de invierno [qiūshōudōngcáng].
Salto Yu Chengsui [rùnyúchéngsuì],
Lu Lu Tiaoyang [lǜlǚtiáoyáng].
Las nubes provocan la lluvia [yúnténgzhìyǔ],
El rocío se convierte en escarcha [lùjiéwéishuāng].
Jin Sheng Lishui [jīnshēnglìshuǐ],
Jade sale de Kungang [yùchūkūngāng].
La espada se llama Juque [jiànhàojùquè],
La perla se llama Luminosa [zhūchēngyèguāng].
La fruta es rara y Li Wei [guǒzhēnlǐnài],
La verdura es jengibre mostaza espesa [càizhòngjièjiāng].
El mar es salado y el río fresco [hǎixiánhédàn],
Las escamas se esconden y las plumas vuelan [línqiányǔxiáng].
Emperador del Fuego Maestro Dragón [lóngshīhuǒdì],
Emperador Humano Oficial Pájaro [niǎoguānrénhuáng].
Empieza a escribir caracteres [shǐzhìwénzì],
pero usa ropa [nǎifúyīcháng].
Para dar paso al país [tuīwèiràngguó],
Estaba Yu Taotang [yǒuyútáotáng].
Para castigar al pueblo y castigar sus crímenes [diàomínfázuì],
Zhou Fa Yin Tang [zhōufāyīntāng].
Sentado en el tribunal y preguntando [zuòcháowèndào],
Chui Gong Pingzhang [chuígǒngpíngzhāng].
Aiyu Lishou [àiyùlíshǒu],
Chen Fu Rongqiang [chénfúróngqiāng].
Lejos y cerca como uno [xiáěryītǐ],
Conduce a los invitados de regreso al rey [shuàibīnguīwáng].
Mingfeng en el bambú [míngfèngzàizhú],
Baiju Food Court [báijūshíchǎng].
Transformado en vegetación [huàbèicǎomù],
Apoyándose en todas las direcciones [làijíwànfāng].
Cubriendo este cuerpo y cabello [gàicǐshēnfà],
los cuatro elementos mayores y cinco constantes [sìdàwǔcháng].
Gongwei Juyang [gōngwéijūyǎng],
¿Cómo te atreves a dañar [qǐgǎnhuǐshāng].
Las mujeres admiran la castidad [nǚmùzhēnjié],
Los hombres admiran los talentos [nánxiàocáiliáng].
Si conoces tus defectos, debes corregirlos [zhīguòbìgǎi],
Si puedes, nunca los olvides [dénéngmòwàng].
No hables de los defectos de los demás [wǎngtánbǐduǎn],
Confía en tus propias fortalezas [míshìjǐcháng].
El mensajero puede ser derribado [xìnshǐkěfù],
El deseo del arma es difícil de medir [qìyùnánliáng].
La tinta está triste y la seda se tiñe [mòbēisīrǎn],
El poema alaba el cordero [shīzàngāoyáng].
Jingxing Weixian [jǐngxíngwéixián],
Kenianzuòshèng [kèniànzuòshèng].
Dejian Mingli [déjiànmínglì],
La forma es correcta [xíngduānbiǎozhèng].
El sonido se transmite en el valle vacío [kōnggǔchuánshēng],
El sonido se escucha en el salón vacío [xūtángxítīng].
La desgracia es causada por la mala acumulación [huòyīnèjí],
Las bendiciones son causadas por la buena suerte [fúyuánshànqìng].
Chibi no es un tesoro [chǐbìfēibǎo],
Un centímetro de yin es jing [cùnyīnshìjìng].
Zifu sirve al rey [zīfùshìjūn],
Se dice que es estricto y respetuoso [yuēyányǔjìng].
Piedad filial significa hacer lo mejor que uno puede [xiàodāngjiélì],
Lealtad significa hacer lo mejor que uno puede [zhōngzéjìnmìng].
Linshenluipiao[línshēnlǚbó],
Suxingwenshen [sùxīngwēnqìng].
Como un lansixin [sìlánsīxīn],
Como un pino en plena floración [rúsōngzhīshèng].
La corriente fluye sin cesar [chuānliúbùxī],
Yuānchéngqǔyìng toma el reflejo Yuancheng.
Parece tranquilo y pensativo [róngzhǐruòsī],
Habla con calma [yáncíāndìng].
Du Chu es sincero y hermoso [dǔchūchéngměi],
La precaución es apropiada al final [shènzhōngyìlìng].
El fundamento de la prosperidad [róngyèsuǒjī],
El fundamento de la prosperidad [jíshènwújìng].
Aprender a ser funcionario [xuéyōudēngshì],
Servir como regente y servir en política [shèzhǐcóngzhèng].
Guárdalo con Gantang [cúnyǐgāntáng],
Ve y benefíciate del canto [qùéryìyǒng].
El ocio distingue a los nobles y los humildes [yuèshūguìjiàn],
La etiqueta distingue a los nobles y los humildes [lǐbiézūnbēi].
Lo superior y lo inferior están en armonía [shànghéxiàmù],
El marido canta y la esposa lo sigue [fūchàngfùsuí].
Recibió entrenamiento de Fu afuera [wàishòufùxùn],
entró en la ceremonia de servir a la madre [rùfèngmǔyí].
Tíos Zhu [zhūgūbóshú],
Youzibier [yōuzǐbǐér].
Hermanos Kong Huai [kǒnghuáixiōngdì],
Mismo Qi Lianzhi [tóngqìliánzhī].
Haz amigos y vota por puntos [jiāoyǒutóufēn],
Corta y muele las reglas [qiēmózhēnguī].
Bondad y compasión [réncíyǐncè],
Zaocìfúlí [zàocìfúlí].
Retiro de honestidad e integridad [jiéyìliántuì],
Desastre y bandidaje [diānpèifěikuī].
Naturaleza tranquila [xìngjìngqíngyì],
Latidos del corazón y fatiga del espíritu [xīndòngshénpí].
Guardar la verdad y estar lleno de ambición [shǒuzhēnzhìmǎn],
Perseguir las cosas y mover la mente [zhúwùyìyí].
Adhiérete a la conducta elegante [jiānchíyǎcāo],
Sé bueno siendo una persona noble [hǎojuézìmí].
La ciudad capital de Huaxia [dūyìhuáxià],
las dos capitales de Oriente y Occidente [dōngxīèrjīng].
Vuelta a Mang y enfréntate a Luo [bèimángmiànluò],
Wei flotante hacia Jing [fúwèijùjīng].
El palacio se llena de tristeza [gōngdiànpányù],
La vista desde el edificio es aterradora [lóuguànfēijīng].
Las imágenes representan animales [túxiěqínshòu],
Las imágenes representan hadas coloridas [huàcǎixiānlíng].
Bingshe junto a Qi [bǐngshèpángqǐ],
Jia Zhang frente al pareado [jiǎzhàngduìyíng].
Montando un banquete [sìyánshèxí],
Tocando tambores, arpas y sheng [gǔsèchuīshēng].
Ascendido a Nabi [shēngjiēnàbì],
弁se convierte en estrella sospechosa [biànzhuànyíxīng].
Tú Tongguang Nei [yòutōngguǎngnèi],
Zuo Da Chengming [zuǒdáchéngmíng].
No sólo reúne los documentos de la tumba [jìjíféndiǎn],
sino que también reúne a los héroes [yìjùqúnyīng].
Du Manuscrito Zhongli [dùgǎozhōnglì],
Sutra de la pared del libro lacado [qīshūbìjīng].
Fu Luo Jiangxiang [fǔluójiàngxiàng],
Lu Xia Huaiqing [lùjiāhuáiqīng].
A la familia se le concedieron ocho condados [hùfēngbāxiàn],
La familia recibió miles de soldados [jiājǐqiānbīng].
La corona alta acompaña al carro [gāoguānpéiniǎn],
El eje conductor hace vibrar la borla [qūgǔzhènyīng].
Shilu es extravagante y rico [shìlùchǐfù],
El conductor es gordo y liviano [chējiàféiqīng].
Los méritos de la política son sustanciales [cègōngmàoshí],
La inscripción en la estela es [lèbēikèmíng].
绻西伊音[pánxīyīyǐn],
zuoshi Aheng[zuǒshíēhéng].
奄Zhai Qufu [yǎnzháiqūfù],
Weidanshiying [wēidànshúyíng].
Huan Gong Kuanghe [huángōngkuānghé],
Ayuda a los débiles y apoya a los pobres [jìruòfúqīng].
Qi regresó a Hanhui [qǐhuíhànhuì],
Said Ganwu Ding [yuègǎnwǔdīng].
Junyimiwu[jùnyìmìwù],
Duoshi Brillante[duōshìshíníng].
Jin Chu era más dominante [jìnchǔgēngbà],
Zhao Wei estaba atrapado [zhàowèikùnhéng].
El camino falso destruirá a Guo [jiǎtúmièguó],
El verdadero suelo hará una alianza [jiàntǔhuìméng].
Obedece la ley [hézūnyuēfǎ],
Han Chao es castigado [hánbìfánxíng].
Qijian Pomu [qǐjiǎnpōmù],
El oficial militar más hábil [yòngjūnzuìjīng].
Desierto de Xuanwei [xuānwēishāmò],
Pintura muy conocida [chíyùdānqīng].
Jizhou Yuji [jiǔzhōuyǔjì],
Baijun Qin se fusionó [bǎijùnqínbìng].
Yue Zong Taidai [yuèzōngtàidài],
maestro zen Yunting [shànzhǔyúntíng].
Yanmen Zisai [yànménzǐsài],
Jitian Chicheng [jītiánchìchéng].
Kunchi Jieshi [kūnchíjiéshí],
Juye Dongting [jùyědòngtíng].
Kuangyuan Mianmiao [kuàngyuǎnmiánmiánmiǎo],
Yanxiùyǎomíng [yánxiùyǎomíng].
La causa fundamental es la agricultura [zhìběnyúnóng],
Wuzi Jiàsè [wùzījiàsè].
俶尊南mu [chùzǎinánmǔ],
Soy bueno con el mijo y el mijo [wǒyìshǔjì].
Los impuestos están maduros y el tributo es nuevo [shuìshúgòngxīn],
El estímulo es recompensado y depuesto [quànshǎngchùzhì].
Meng Ke Dunsu [mèngkēdūnsù],
Shi Yubingzhi [shǐyúbǐngzhí].
La gente común es moderada [shùjǐzhōngyōng],
Lao Qian es sinceramente edicto [láoqiānjǐnchì].
Escuchar el sonido y examinar el motivo [língyīnchálǐ],
Apreciar la apariencia y distinguir el color [jiànmàobiànsè].
Yijue Jiayou [yíjuéjiāyóu],
Mianqizhi [miǎnqízhīzhí].
La provincia se inclina y ridiculiza [xǐnggōngjījiè],
El favor aumenta la resistencia [chǒngzēngkàngjí].
La humillación extrema está cerca de la vergüenza [dàirǔjìnchǐ],
Lin Gaoxing es [língāoxìngjí].
Cuando los dos son escasos, ven oportunidades [liǎngshūjiànjī],
Quien se ve obligado a desorganizarse [jiěcúshuíbī].
Vivir en un lugar tranquilo [suǒjūxiánchǔ],
Estar en silencio y solo [chénmòjìliáo].
Buscando teorías antiguas [qiúgǔxúnlùn],
Sanlu Xiaoyao [sǎnlǜxiāoyáo].
Envío cansado de Xinzou [xīnzòulèiqiǎn],
Qi Xie Huanzhao [qīxièhuānzhāo].
La historia de Quhe [qúhédìlì],
El jardín dibuja tiras [yuánmǎngchōutiáo].
El níspero está verde en el período tardío [pípáwǎncuì],
El árbol del fénix se está marchitando [wútóngzǎodiāo].
Las hojas caídas se balancean [luòyèpiāoyáo].
Youkun Duyun [youkūndúyùn],
Lingmo Jiangxiao [língmójiàngxiāo].
Lee y juega en el mercado [dāndúwánshì],
Mira la caja de la bolsa [yùmùnángxiāng].
Yi 輼youwei [yìyóuyōuwèi],
Pertenece a Eryuanqiang [zhǔěryuánqiáng].
Una comida con arroz [jùshàncānfàn],
Apto para la boca y para llenar los intestinos [shìkǒuchōngcháng].
Estar lleno y satisfecho [bǎoyùpēngzǎi],
Tener hambre y asco de la paja [jīyànzāokāng].
Parientes y viejos amigos [qīnqìgùjiù],
Viejos y jóvenes tienen comida diferente [lǎoshàoyìliáng].
Concubina Yujifang [qièyùjìfǎng],
Sirviente toalla cortina habitación [shìjīnwéifáng].
El Wan Fan es redondo y limpio [wánshànyuánjié],
La vela plateada es brillante [yínzhúwěihuáng].
Duerme de día y duerme de noche [zhòumiánxīmèi],
Los brotes de bambú azul se asemejan a una cama [lánsǔnxiàngchuáng].
Banquete de vino Xiange [xiángējiǔyàn],
Recibe la copa y alza la copa de vino [jiébēijǔshāng].
Estirar las manos y patear los pies [jiǎoshǒudùnzú],
Yueyu y estar sano [yuèyùqiěkāng].
Heredero directo [díhòusìxù],
Sacrificio a Haochang [jìsìzhēngcháng].
Jiyi vuelve a inclinarse [qǐsǎngzàibài],
Miedos y miedos [sǒngjùkǒnghuáng].
El ultimátum es breve [jiāndiéjiǎnyào],
La respuesta es detallada [gùdáshěnxiáng].
La suciedad quiere bañarse [háigòuxiǎngyù],
Aferrarse al calor y desear refrescarse [zhírèyuànliáng].
El burro, la mula y el ternero son especiales [lǘluódútè],
saltan terriblemente sobre el caballo [hàiyuèchāoxiāng].
Ejecutar y matar a los ladrones [zhūzhǎnzéidào],
Capturar a los traidores [bǔhuòpànwáng].
Bushe Liaowan [bùshèliáowán],
Jiqin Ruanxiao [jīqínruǎnxiào].
Tianbi Lunzhi [tiánbǐlúnzhǐ],
Junqiao Rendiao [jūnqiǎoréndiào].
Explica las diferencias y beneficia las costumbres [shìfēnlìsú],
Todas son maravillosas [bìngjiējiāmiào].
Mao Shi Shuzi [máoshīshūzī],
Gong Yanxiao [gōngpínyánxiào].
Cada vez que pasa el año [niánshǐměicuī],
Los rayos de luz brillan intensamente [xīhuīlǎngyào].
Xuanji cuelga en el aire [xuánjīxuánwò],
El alma oscura brilla por todas partes [huìpòhuánzhào].
Se refiere a la reparación del salario [zhǐxīnxiūhù],
Yongsui Jishao [yǒngsuíjíshào].
Liderando paso a paso [jùbùyǐnlǐng],
Bajando por el pasillo del templo [fǔyǎnglángmiào].
Atar el carro [shùdàijīnzhuāng],
Vagar y mirar hacia arriba [páihuáizhāntiào].
Ignorante [gūlòuguǎwén],
Ignorante e ignorante [yúméngděngqiào].
Predicado auxiliar [wèiyǔzhùzhě],
Yanzaihuye [yānzāihūyě].