¿Cómo abrir una nueva ventana al modificar el código fuente PSD en PS3?

No entiendo lo que quieres decir. Si no desea destruir el archivo original, puede copiarlo primero y luego modificarlo.

También puedes abrir el archivo PSD, hacer clic en Archivo-Nuevo y aparecerá una nueva ventana en blanco. Arrastre la imagen deseada en la ventana de capa del archivo PSD de origen directamente con el mouse para abrirla en una nueva ventana.

Después de crear una nueva ventana en blanco, recuerde hacer clic en Ventana-Organizar-Cascada y aparecerá el modo de ventanas múltiples.