¿Cuál es el término inglés para "título póstumo"?
nombre póstumo
El siguiente es el contenido de Wikipedia
Nombre póstumo (Pinyin: shì) es un antiguo monarca y príncipe del este de Asia (incluida China, Corea del Norte, Vietnam, tras la muerte de personas con cierto estatus como Japón), ministros, concubinas, etc., serán evaluados y elogiados en función de sus historias de vida y cultivo moral, y un título con carácter crítico que contiene Se realizará una evaluación de buena voluntad. La investigación sobre inscripciones en bronce de la dinastía Zhou occidental muestra que alrededor del rey Mu de la dinastía Zhou, la práctica de dar nombres póstumos a personas fallecidas con mayor estatus o estatus ya era común. En la antigüedad, además del "título póstumo" para los emperadores, el "título póstumo" para ministros, eruditos y celebridades también era un título respetuoso. Los títulos póstumos de algunas personas casi se convirtieron en sus alias porque a menudo eran llamados por las generaciones futuras, como así. como Zeng Wenzheng (Zeng Guofan), Yue Wumu (Yue Fei), Tao Jingjie (Tao Yuanming), etc.
En el período posterior, el poder de conceder títulos póstumos estaba muy concentrado en manos del emperador y dependía del "santo fallo". Según las estadísticas, desde la dinastía Han Occidental hasta el final de la dinastía Qing, 10.473 personas de clanes y funcionarios recibieron títulos póstumos, mientras que en las dinastías Ming y Qing hubo 5.935 personas, lo que representa alrededor del 57% del total. El título póstumo del emperador suele ser anunciado por los funcionarios ceremoniales después de la aprobación del emperador sucesor, mientras que el título póstumo de los ministros lo otorga la corte.
Un nombre póstumo es un nombre honorífico que se otorga a la realeza, a los nobles y, a veces, a otros, en algunas culturas después de la muerte de la persona. El nombre póstumo se usa comúnmente para nombrar a la realeza de China, Corea, Vietnam y Japón.
En China y Vietnam también se dieron nombres póstumos para honrar los logros de toda la vida de muchas personas que no tenían títulos hereditarios, por ejemplo, los cortesanos exitosos.
En la tradición japonesa, un emperador Ahora se le da regularmente un nombre póstumo que corresponde al nombre de su reinado. A un difunto no real se le puede dar un nombre budista póstumo conocido como kaimyo, pero en la práctica todavía se le conoce por el nombre vivo.
Un nombre póstumo no debe confundirse con el nombre de la época y el nombre del templo.