El texto original de la Batalla de Guandu en "Romance de los Tres Reinos"

Capítulo 30: La derrota inicial en la batalla contra Guandu: Mengde robó a Wuchao y quemó grano

Pero dijo que Yuan Shao estaba reuniendo tropas y esperaba avanzar hacia Guandu. Xia Hou emitió una carta en caso de emergencia. Cao Cao reunió un ejército de 70.000 hombres y fue al encuentro del enemigo, dejando a Xun a cargo de Xudu. Cuando las tropas de Shao estaban a punto de partir, Tian Feng escribió una carta desde la prisión para amonestarlo: "Ahora es mejor quedarse en silencio y esperar el clima. No reúna un gran ejército precipitadamente, por temor a quedar en desventaja". Dijo: "Mi señor está formando un ejército benévolo y justo, ¿cómo puede Tian Feng conseguirlo? ¡Palabras tan siniestras!" Shao estaba enojado y quería matar a Tian Feng. Todos los funcionarios se disculparon. Shao Hen dijo: "¡Cuando derrote a Cao Cao, lo castigaré claramente!" Luego instó al ejército a avanzar, con estandartes por todas partes y espadas como un bosque. Viaje a Yangwu y descienda hasta la puerta Dingzhai. Jushu dijo: "Aunque nuestro ejército es grande, no es tan valiente como ese ejército; aunque ese ejército es de élite, su comida y pasto no son tan buenos como los nuestros. El otro ejército no tiene comida, por lo que es ventajoso luchar con urgencia". "Nuestro ejército tiene comida, por lo que es mejor defenderse lentamente. Si podemos abrirnos, podemos, Sol y Luna, el otro ejército será derrotado sin luchar". Shao dijo enojado: "Tian Feng es una falta de respeto a nuestro ejército. ¡Si te atreves a hacer esto de nuevo, te mataré! Jushou está encerrado en el ejército imperial. ¡Después de que derrote a Cao Cao, él y Tian Feng serán castigados juntos! ¡Así que ordenó acampar un ejército de 700.000 personas! el este, oeste, norte y sur, cubriendo una distancia de más de 90 millas.

Trabaja con cuidado para descubrir la verdad e informa a Guandu. Cuando llegó el ejército de Cao Cao, todos tuvieron miedo cuando se enteraron. Cao Cao discutió con sus asesores. Xun You dijo: "Aunque el ejército de Shao es grande, no hay nada que temer. Nuestro ejército está lleno de soldados de élite, los cuales pueden contarse como diez. Pero la ventaja radica en la lucha urgente. Si el sol y la luna son Si se retrasa, no habrá suficiente comida ni pasto, y las cosas serán preocupantes". Cao dijo: "Lo que dije es exactamente lo que quiero". Luego ordenó a los generales que avanzaran con gran ruido. El ejército de Shao vino a recibirlo y formaron una formación en ambos lados.

El juez asignó diez mil ballesteros para que se tumbaran en las dos alas; cinco mil arqueros para que se tumbaran en las banderas de la puerta: los cañones se disparaban al unísono. Después de que se tocaron los tres tambores, Yuan Shao, con casco dorado y armadura dorada, túnica de brocado y cinturón de jade, inmediatamente se paró frente a la formación. A la izquierda y a la derecha están Zhang*, Gao Lan, Han Meng, Chunyu Qiong y otros generales. Las banderas y banderas son muy estrictas. La formación de Cao Cao llegó a la puerta donde se izaban las banderas y Cao Cao salió. Xu Zhu, Zhang Liao, Xu Huang, Li Dian, etc., cada uno armado con armas, apoyaron a la guardia delantera y trasera.

Cao Cao apuntó con su látigo a Yuan Shao y dijo: "Te he garantizado el título de general ante el emperador. ¿Por qué estás planeando una rebelión ahora?". Shao dijo enojado: "Pretendes ser el principal Han". Ministro, ¡pero en realidad eres un traidor a la dinastía Han! ¡Estás cometiendo un crimen atroz, incluso más que Mang y Zhuo, quienes acusan falsamente a la gente de rebelión! " Cao dijo: "Voy a luchar contra ti. !" Shao dijo: "¡Voy a luchar contra los ladrones con mi ropa!" Cao estaba enojado y envió a Zhang Liao a pelear. Zhang Tai saltó sobre su caballo para saludarlo. Los dos generales lucharon cuarenta o cincuenta veces, sin ganador ni perdedor. Cuando Cao Cao lo vio, se sorprendió secretamente. Xu Chu blandió su espada y montó a caballo para ayudar en la batalla. Gao Lan extendió su arma y la atrapó. Los cuatro se atraparán y lucharán entre sí. Cao Cao ordenó a Xiahou y Cao Hong que lideraran tres mil tropas cada uno para atacar a la otra formación. Cuando el juez vio que el ejército de Cao venía a cargar contra la formación, ordenó que se dispararan las trompetas: se lanzaron dos rondas de diez mil ballestas al mismo tiempo y los arqueros del ejército central salieron corriendo de la formación y dispararon al azar. ¿Cómo resistió Cao Jun al enemigo? Miró hacia el sur y huyó rápidamente. Yuan Shao envió tropas para encubrir el ataque. El ejército de Cao fue derrotado y se retiró a Guandu. Yuan Shao movió su ejército y se acercó a la aldea baja de Guandu. Shen Pei dijo: "Ahora podemos asignar 100.000 tropas para proteger Guandu. Construiremos una montaña frente a la fortaleza de Cao Cao y dejaremos que los soldados miren hacia la fortaleza para disparar flechas. Si Cao Cao abandona este paso, puedo romperlo. con Xuchang." A partir de entonces, seleccionaron soldados fuertes de cada aldea, llevaron palas y cargas de tierra, y se reunieron en la aldea de Cao Cao para construir una montaña de tierra. Dentro del campamento de Cao, vio a las tropas de Yuan construyendo montañas de tierra y quiso salir a un conflicto. Sin embargo, le asignaron arqueros y ballesteros para bloquear el punto de estrangulamiento y no pudo avanzar. En diez días, se construyeron más de cincuenta colinas de tierra, se erigieron altos remos sobre ellas y se asignaron arqueros y ballesteros para disparar flechas sobre ellas. El ejército de Cao quedó muy asustado y todos se defendieron con escudos y flechas. Donde hubo un golpe en la montaña de tierra, llovieron flechas. El ejército de Cao cayó al suelo, mientras el ejército de Yuan gritaba y reía.

Cao Cao vio que el ejército estaba en pánico y reunió a sus asesores para pedirles consejo. Liu Yejin dijo: "Podemos hacer un carro de piedra para romperlo". Le ordenó a Ye que entrara en el carro, construyó cientos de carros de piedra durante la noche y los distribuyó dentro del muro del campamento, de cara a la escalera en la montaña. Cuando los arqueros esperaban que se dispararan las flechas, todos en el campamento juntaron el carro de piedra, las piedras del cañón volaron por el aire y fueron disparadas hacia arriba. No había lugar para que la gente se escondiera y murieron innumerables arqueros. Todos Yuan Jun llamaron a su carro "Thunderbolt Chariot". Como resultado, Yuan Jun no se atrevió a subir alto y disparar flechas. Al juez se le ocurrió otro plan: ordenar a los soldados que usaran palas para cavar un túnel en secreto, directamente al campamento de Cao, y lo llamó "Ejército de Excavación". Cao Bing vio a Yuan Jun cavando un hoyo detrás de la montaña y le informó a Cao Cao. Cao volvió a pedirle consejo a Liu Ye. Ye dijo: "Este ejército de Yuan no puede atacar la luz sino la oscuridad. Están cavando para cubrirse y quieren penetrar el campamento desde el subsuelo y entrar". Cao dijo: "¿Cómo defenderlo?" Hay un largo abismo alrededor del campamento, y luego podrás encontrar una cobertura. Es inútil". Cao envió tropas a cavar trincheras durante la noche. Yuan Jun cavó un camino hasta el borde del abismo, pero no pudo entrar, desperdiciando así su fuerza militar.

Sin embargo, se dice que Cao Cao estuvo custodiando Guandu desde agosto hasta finales de septiembre, y su ejército se fue agotando gradualmente y sus suministros de comida y pasto ya no estaban disponibles. Quería abandonar Guandu y regresar a Xuchang, pero dudó, por lo que escribió una carta y envió gente a Xuchang para preguntarle a Xun. □Informe con un libro. El resumen del libro decía: "Acepto su orden y decido si avanzar o retroceder. Yuan Shao y otros se reunieron en Guandu para decidir el resultado con Ming Gong. Si el duque es débil, será fuerte. Si no puede controlarlo, Se aprovecharán de él. Este es el gran poder del mundo.

Aunque el ejército de Shao es numeroso, no se puede utilizar con la fuerza y ​​​​la sabiduría del público, ¡cómo puede fallar! Aunque el ejército actual es en realidad pequeño, no es tan bueno como el de Chu y Han en Xingyang y Chenggao. Gongjin tira del suelo y lo defiende, lo estrangula para que no pueda avanzar. Al ver que la situación está agotada, algo definitivamente cambiará. Cuando esto se usa de manera extraña, no se debe perder. Wei Ming Gong Zai Cha Yan. "Cao Cao se alegró mucho al recibir la carta y ordenó a sus soldados defenderse hasta la muerte.

El ejército de Shao se retiró por más de treinta millas, y Cao Cao envió a sus generales fuera del campamento para patrullar los puestos. El general de Xu Huang, Shi Huan, obtuvo información detallada del ejército de Yuan y se reunió con Xu Huang. Él respondió: "Por la mañana y por la noche, el general Han Meng transportará alimentos al ejército para brindar socorro, y primero nos ordenará que exploremos. el camino. "Xu Huang luego informó del asunto a Cao Cao. Xun You dijo: "Han es feroz y valiente. Si envías a un hombre a liderar miles de caballería ligera y los atacas desde la mitad del camino, cortándoles la comida y el pasto, el ejército de Shao estará sumido en el caos. Cao Cao dijo: "¿Quién puede ir?" Dijiste: "Enviaré a Xu Huangke". "Cao luego envió al general Xu Huang para que sacara a Shi Huan y sus tropas primero, y luego envió a Zhang Liao y Xu Chu para liderar las tropas para rescatarlos. Esa noche, Han escoltó ferozmente a miles de camiones de granos hasta la aldea de Shao. Mientras caminaban , Xu Huang llegó al valle, Shi Huan dirigió a sus tropas para bloquear el camino. Han Meng voló para luchar, y Xu Huang lo atrapó y luchó. >

Han Meng no pudo resistir, por lo que hizo retroceder su caballo. Xu Huang instó al ejército a quemar todo el equipaje. El ejército de Yuan Shao vio un incendio en el noroeste. Cuando se sorprendió y sospechó, el ejército derrotado. Se acercó a él y le dijo: "¡Me han robado la comida y la hierba!" "Shao envió apresuradamente a Zhang Tai y Gao Lan a interceptar la carretera principal. Se encontraron con Xu Huang, que estaba quemando comida y regresando. Justo cuando estaba a punto de pelear, el ejército de Zhang Liao y Xu Zhu llegó detrás de ellos. Atacaron en dos ataques y El ejército de Yuan dispersó. Los cuatro generales unieron fuerzas y regresaron. En la fortaleza de Guandu, Cao Cao se llenó de alegría y lo recompensó grandemente. Dividió su ejército y formó un campamento frente a la fortaleza. que el ejército de Han Meng fue derrotado y regresó al campamento. Shao estaba furioso y quería matar a Han Meng. Todos los oficiales le aconsejaron que no lo hiciera. El juez dijo: "Lo más importante al marchar es la comida, así que debemos tener cuidado. . Wuchao es un lugar donde se almacena el grano y debe estar fuertemente vigilado. Yuan Shao dijo: "He decidido el plan". Puedes volver a Ye para supervisar la comida y el pasto, y habrá escasez de educación. "Shen Pei tomó la orden y se fue. Yuan Shao envió al general Chunyu Qiong y a los generales Sui Yuanjin, Han Juzi, Lu Weihuang, Zhao Rui y otros para liderar 20.000 caballos para proteger Wuchao. Chunyu Qiong era un buen bebedor y muchos soldados. Le teníamos miedo; cuando llegamos a Wuchao, pasamos todo el día bebiendo junto con los generales. Se dijo que el ejército de Cao Cao se estaba quedando sin comida y envió urgentemente un enviado a Xuchang para enseñarle a Xun cómo preparar suministros. Rápidamente, el enviado fue al ejército en la noche estrellada para ayudarlo, pero no pudo viajar más de treinta millas, fue capturado por el ejército de Yuan y llevado a ver a Xu You, un consejero llamado Ziyuan. Había sido amigo de Cao Cao. cuando era joven, pero en ese momento estaba trabajando como consejero en la casa de Yuan Shao. Encontró la carta enviada por el enviado a Cao Cao para pedir comida y fue a ver a Shao. Dijo: "Cao Cao ha estado. Estacionado en Guanjundu y ha estado peleando conmigo durante mucho tiempo, Xuchang estará vacío. Si divide un ejército para cubrir Xuchang bajo las estrellas por la noche, Xuchang puede ser evacuado y Cao puede ser capturado. Ahora que la comida y el pasto de Cao Cao se han agotado, puede aprovechar esta oportunidad para atacarlo desde dos direcciones. Shao dijo: "Cao Cao tiene muchos trucos y este libro es un truco para atraer al enemigo". Dijiste: "Si no lo tomas ahora, lo sufrirás más tarde". "Mientras hablábamos, de repente llegó un mensajero del condado de Ye y presentó un libro para su revisión y distribución. El libro hablaba primero sobre el transporte de grano; más tarde, cuando Xu You estaba en Jizhou, trató de abusar de la propiedad de la gente e incluso ordenó a sus hijos y sus sobrinos pagarán más impuestos, dinero y cereales. Después de entrar en Ji, su hijo y su sobrino han sido encarcelados. ¡Aún tienes cara para ofrecerme consejos! Tienes una antigua relación con Cao Cao y quieres aceptar sus sobornos ahora, trabajar como espía para él y ganarte la atención de nuestro ejército. ¡Debería haberlo decapitado, pero ahora tiene el poder de descansar sobre su cabeza! ¡Puedes salir inmediatamente y no podremos volver a vernos! "Xu You salió, miró al cielo y suspiró:" ¡Las palabras leales son ofensivas para los oídos, pero un hijo heterosexual no es suficiente para hacer un plan! Mi hijo y mi sobrino han resultado perjudicados por el juicio matrimonial. ¿Cómo puedo volver a ver a la gente de Jizhou? Luego quiso sacar su espada y suicidarse. Agarró las espadas de izquierda y derecha y dijo: "¿Por qué te suicidaste así?" Yuan Shao seguía diciendo sin rodeos que Cao Cao lo capturaría más tarde. Dado que el Duque tiene una antigua relación con Cao Gong, ¿por qué no abandonar el lado oscuro y unirse al lado brillante? "Sólo estas dos palabras despertaron a Xu You; entonces Xu You fue a Cao Cao. Las generaciones posteriores suspiraron en un poema: "Al principio, el espíritu heroico abrumó a China y el estancamiento en Guandu fue en vano. Si se utiliza Xu Youmou, ¿las montañas y los ríos pertenecerán a la familia Cao? " Pero dijo que Xu You abandonó en secreto el campamento y fue al campamento de Cao, donde los soldados que lo estaban emboscando lo atraparon. Dijiste: "Soy un viejo amigo del primer ministro Cao. Dime rápidamente que Xu You de Nanyang es. viniendo a verte. "El sargento se apresuró a informar a la fortaleza. En ese momento, Cao Cao se estaba desvistiendo y descansando. Cuando escuchó que Xu You se había fugado a la fortaleza, se puso tan feliz que no tuvo tiempo de ponerse los zapatos. Salió descalzo para saludar a Xu You. Cuando vio a Xu You en la distancia, se puso las manos en las manos y se rió. Cao Cao entró primero. Se inclinó hasta el suelo. Dijo: "Usted es el primer ministro de la dinastía Han y yo soy un plebeyo. ¿Cómo puedo ser tan humilde?". Cao Cao dijo: "El joven maestro es un viejo amigo de Cao. ¿Cómo te atreves a usar tu reputación para clasificar a alguien alto o bajo?" Dijiste: "Cierta persona no pudo elegir a su maestro, por lo que se inclinó ante Yuan Shao, se negó a escuchar sus palabras y se negó a seguir sus planes. Ahora lo abandoné para ver a mi viejo amigo". Me gustaría incluirlo. Cao Cao dijo: "¡Si Ziyuan está dispuesto a venir, puedo ayudarte!" Ojalá pudieras enseñarme cómo derrotar a Shao:" Dijiste: "Una vez le enseñé a Yuan Shao a usar la caballería ligera para realizar un ataque falso contra Xudu, atacando de la cabeza a la cola. Cao Cao se sorprendió y dijo: "Si Yuan Shao usa Ziyan, mis asuntos se arruinarán". Dijiste: "¿Cuántas raciones tienes hoy para el ejército?" "Cao dijo:

"Puede durar un año. Sonreíste y dijiste: "Me temo que no necesariamente". "Cao dijo:" Ha pasado medio año ".

Te pusiste de pie con un movimiento de sus mangas, saliste de la tienda y dijiste: "Soy sincero el uno con el otro, pero el público ve un acoso como este, ¡qué espero!". Cao persuadió a Liu y le dijo: "No te enojes si estás lejos. Shang Rong te dirá la verdad: el suministro de alimentos del ejército puede durar tres meses". Te reíste y dijiste: "Todo el mundo dice que Meng De es un traidor, y ahora es verdad". Cao también se rió y dijo: "¿No sabes que los soldados no temen al engaño?" Luego le susurró al oído: "El ejército no tendrá suficiente comida para este mes". Dijiste en voz alta: "¡No me lo ocultes!" ¡Se acabó la comida! Cao Cao dijo asombrado: "¿Cómo sabes esto?" "You Nai produjo el libro entre Cao y Xun para expresarlo y dijo:" ¿Quién escribió este libro? Cao Cao se sorprendió y preguntó: "¿Dónde puedo conseguirlo?". Me hablaste del enviado. Cao Cao le tomó la mano y dijo: "Dado que Ziyuan viene aquí en memoria de su viejo amigo, espero que pueda enseñarme". Dijiste:

"La dinastía Ming utilizó un solo ejército para luchar contra el enemigo sin buscar una victoria rápida. Esta es la manera de morir". Tienes un plan, pero dentro de tres días, los millones de tropas de Yuan Shao serán destruidos sin luchar. Ming Gong, ¿todavía estás dispuesto a escuchar? Cao Xi dijo: "Me gustaría escuchar buenos consejos". Dijiste: "La comida y el equipaje del ejército de Yuan Shao están acumulados en el Nido de Wu. Ahora envían a Chunyu Qiong a proteger al ejército. Qiong es adicto al alcohol y no está preparado". El público seleccionó soldados de élite y afirmó falsamente que el general Yuan Jiang Qi había llevado a sus tropas allí para proteger el grano. Aprovechó la oportunidad para quemar el grano, la hierba y el equipaje, y el ejército de Shao estaría sumido en el caos en menos de tres días. . "Cao estaba encantado y trató bien a Xu You y se quedó en la fortaleza. Al día siguiente, Cao eligió cinco mil soldados de infantería y caballos y se preparó para ir a Wuchao a robar grano. Zhang Liao dijo: "¿La guarnición de granos de Yuan Shao está segura y no está preparada? ? El Primer Ministro no debe actuar a la ligera, por temor a que Xu You sea engañado. Cao Cao dijo: "De lo contrario, si Xu You viene aquí, derrotará a Yuan Shao". Ahora que nuestro ejército no recibe comida, será difícil aguantar por mucho tiempo. Si no utilizamos el plan de Xu You, simplemente nos sentaremos y esperaremos que surjan problemas. Si hace trampa, ¿se quedará en mi fortaleza? Y también quiero robar la fortaleza durante mucho tiempo. El plan de hoy para robar comida es imprescindible, no lo dudes. "Liao dijo:" También debemos protegernos de que Yuan Shao aproveche la oportunidad para atacar. Cao se rió y dijo: "Ya lo conozco". " Luego le enseñó a Xun You, Jia Xu, Cao Hong y Xu You a proteger la fortaleza. Xiahou y Xia Houyuan dirigieron un ejército para tumbarse a la izquierda, y Cao Ren y Li Dian dirigieron un ejército para tumbarse a la derecha para prepararse para Peligro: enséñele a Zhang Liao y Xu Chu a ir al frente, y Xu Huang y Yu Jin estaban detrás, el propio Cao Cao llevó a los generales al centro: 5.000 hombres y caballos, bajo el estandarte del ejército de Yuan, todos los sargentos estaban agrupados. Con pasto y pago, y sus títulos estaban atados. Al anochecer, marcharon hacia Wuchao en el cielo lleno de estrellas. Se dice que Ju Shou fue encarcelado en el ejército por Yuan Shao porque vio muchas estrellas brillando intensamente por la noche. ordenó al prisionero que lo sacara del patio y mirara al cielo. Así que pasó toda la noche pidiendo ver a Yuan Shao. Shao ya estaba borracho y acostado. Al enterarse de que Ju Shou tenía un informe secreto, lo llamó para preguntarle. "Estaba observando el cielo y vi a Taibai moviéndose. Retrógrado entre sauces y fantasmas. Existe riesgo de saqueo por parte de ladrones. Wuchao es un lugar donde se almacena el grano y se deben hacer preparativos. Es aconsejable enviar rápidamente soldados de élite y generales fuertes a patrullar las carreteras de montaña en Jiandao para evitar los cálculos de Cao Cao. Shao lo regañó enojado: "Tú eres la persona ofendida, ¿cómo te atreves a hacer declaraciones falsas para confundir al público?". Porque regañó al prisionero y le dijo: "Te ordené que lo encarcelaras, ¡cómo te atreves a liberarlo!". " Luego ordenó decapitar al prisionero y no llamar a nadie para encarcelar a Jushu. Después de ser entregado, escondió sus lágrimas y suspiró: "¡Nuestro ejército está muerto y no sé dónde cayó mi cuerpo!" "Hay un poema de generaciones posteriores que suspira: "Quien desobedece los consejos leales es recibido con odio, y el hombre independiente Yuan Shao Shao es astuto. La base de cereales de Wuchao ha sido completamente desarraigada, pero él todavía quiere defender Jizhou. "Pero se dijo que Cao Cao condujo a sus tropas en una marcha nocturna y pasó la fortaleza de Yuan Shao. Los soldados en el campamento preguntaron dónde estaban las tropas y los caballos. El enviado de Cao respondió y dijo: "A Jiang Qi se le ordenó ir a Wuchao para proteger los alimentos. "Yuan Jun vio que era su propia bandera, así que no tuvo dudas. Cada vez que pasaba por varios lugares, se hacía pasar por los soldados de Jiang Qi y no había ningún obstáculo. Cuando llegaron a Wuchao, la cuarta guardia había terminado. Los sargentos instructores dispararon alrededor de Shucao y los generales entraron con un fuerte ruido. En ese momento, Chunyu Qiongfang y otros generales bebieron vino y se quedaron borrachos en la tienda. Al escuchar el ruido, se levantó de un salto y preguntó: "¿Por qué? ¿Tan ruidoso?" "Antes de que pudieran decir algo, fueron arrastrados por ganchos. Sui Yuanjin y Zhao Rui acababan de regresar de transportar grano. Cuando vieron un incendio en la aldea, se apresuraron a rescatarlos. Cao Jun voló para informar a Cao Cao, diciendo: "Los ladrones están detrás, por favor separe sus tropas para resistirlos. Cao Cao gritó: "¡Los generales simplemente avanzan y esperan hasta que los ladrones estén detrás de ellos antes de poder defenderse!" "Así que todos los generales se apresuraron a matarlos primero. En un instante, las llamas estaban por todas partes y el humo llenó el cielo. Los generales Sui y Zhao condujeron sus tropas para rescatarlos, y Cao detuvo sus caballos y regresó a la batalla. Los dos generales No pudieron resistir al enemigo, y todos fueron asesinados por el ejército de Cao, y su comida y pasto se agotaron. Cuando Chunyu Qiong fue capturado, Cao le ordenó que le cortara las orejas, la nariz y los dedos y lo atara a un caballo. y enviarlo de regreso al campamento de Shao para humillarlo.

Pero dijo que Yuan Shao estaba en la tienda, y cuando escuchó la noticia, se dirigía hacia el norte y lleno de fuego, sabiendo. Cuando Wuchao estaba perdido, salió apresuradamente a convocar a los funcionarios civiles y militares para discutir el envío de tropas para rescatarlo. Zhang* dijo: "Voy a rescatarlo con Gao Lan". Guo Tu dijo: "No". Si el ejército de Cao Cao roba comida, Cao Cao definitivamente irá allí en persona, ya que Cao Cao se ha ido, la fortaleza estará vacía, por lo que podrá enviar tropas para atacar la fortaleza de Cao Cao primero; cuando Cao se entere, regresará rápidamente; : este es el plan de Sun Bin para rodear a Wei y salvar a Zhao. Zhang Tai dijo: "No". Cao Cao era muy ingenioso, por lo que cuando salía tenía que estar preparado internamente para evitar eventos inesperados. Si atacamos el campamento de Cao ahora y no logramos sacarlo, Qiong y los demás serán capturados, y toda mi familia será capturada. Guo Tu dijo: "A Cao Cao sólo le importa robar comida, así que ¿por qué no deja tropas en la fortaleza?" "En repetidas ocasiones pidió robar el campamento de Cao. Shao Nai envió a Zhang y Gao Lan a liderar un ejército de cinco mil personas a Guandu para atacar el campamento de Cao; envió a Jiang Qi a liderar un ejército de diez mil para rescatar a Wuchao.

Se dice que Cao Cao mató y dispersó a las tropas de Chunyu Qiong y capturó todas sus ropas, armaduras y banderas. Fingió que las tropas de Chunyu Qiong estaban retirando sus tropas y regresaron a la fortaleza. Cuando llegaron a un camino de montaña remoto, se encontraron con las de Jiang Qi. ejército y caballos. Cuando Qi Jun preguntó al respecto, dijo que era el ejército derrotado de Wuchao quien regresaba corriendo. Qi Sui no lo dudó y pasó con su caballo. Zhang Liao y Xu Chu llegaron de repente y gritaron: "¡Jiang Qixiu, vete!" Qi fue tomado por sorpresa y decapitado por Zhang Liao, matando a todos los soldados de Jiang Qi. También envió un informe falso por adelantado: "Jiang Qi se suicidó y dispersó a los soldados de Wuchao". Yuan Shao ya no envió tropas para apoyar a Wuchao, por lo que solo envió más tropas a Guandu.

Pero se dice que Zhang * y Gao Lan atacaron a Cao Ying por la izquierda, Cao Ren por la derecha y Cao Hong por el medio salieron corriendo juntos: después de tres ataques, el ejército de Yuan fue derrotado. . Cuando llegaron las tropas de apoyo, Cao Cao vino por detrás y los rodeó. Zhang Tai y Gao Lan escaparon. Yuan Shao recogió los restos del ejército derrotado de Wuchao y regresó a la fortaleza. Vio que Chunyu Qiong no tenía orejas ni nariz y que le faltaban todas las extremidades. Shao preguntó: "¿Cómo perdieron a Wuchao?" El ejército derrotado le dijo: "Chunyu Qiong estaba borracho y acostado, por lo que no pudo resistir al enemigo". Shao estaba enojado e inmediatamente lo decapitó. Guo Tu temía que Zhang Tai y Gao Lan regresaran al campamento para demostrar que tenían razón y que estaban equivocados, por lo que precedió a Yuan Shao y dijo: "Zhang Tai y Gao Lan estarán felices de ver a su señor derrotado y preguntó: "¿Por qué?". ¿Dices esto?" Tu dijo: "Los dos hombres siempre habían querido rendirse a Cao Cao. Ahora son enviados a atacar la fortaleza. Se niegan deliberadamente a usar la fuerza, dañando así a los soldados". Shao estaba furioso, por lo que. envió un enviado para convocar a los dos hombres de regreso a la fortaleza para cuestionar el crimen. Guo Tuxian envió a alguien para informarles a los dos: "Mi señor los va a matar". Cuando llegó el enviado de Shao, Gao Lan preguntó: "¿Por qué nos llamó mi señor?". ¿Por qué?" Lan luego sacó su espada y lo golpeó. Tai se sorprendió. Lan dijo: "Yuan Shao escuchó la calumnia y será capturado por Cao Cao. ¿Cómo podemos sentarnos y esperar la muerte? ¿Por qué no ir y rendirnos a Cao Cao?", Dijo: "He tenido esta intención durante mucho tiempo". ." Entonces los dos dirigieron sus tropas y caballos, y Cao Cao se rindió en su fortaleza. Xia Hou dijo: "Zhang y Gao vinieron a rendirse, pero no sabemos si son ciertas o no". Cao Cao dijo: "Los recibí con amabilidad. Aunque tengo intenciones diferentes, se pueden cambiar". Abrió la puerta del campamento y ordenó a los dos hombres que entraran. Los dos se volvieron el uno contra el otro, se quitaron la armadura y se postraron en el suelo. Cao Cao dijo: "Si Yuan Shao está dispuesto a seguir el consejo de los dos generales, no será derrotado. Ahora los dos generales están dispuestos a venir y unir fuerzas, al igual que Weizi va a Yin y Han Xin regresa a Han. " Luego nombró a Zhang Tai general parcial y a Dutinghou. Gao Lan fue nombrado general parcial y marqués de Donglai. Los dos estaban encantados.

Pero dijo que Yuan Shao había ido con Xu You, Zhang Tai y Gao Lan, y había perdido a Wuchao Liang, por lo que su ejército tenía mucha moral. Xu You también aconsejó a Cao Cao que avanzara rápidamente; Zhang Tai y Gao Lan invitaron a Cao Cao a ser la vanguardia; Inmediatamente, se ordenó a Zhang Tai y Gao Lan que dirigieran tropas para robar la aldea de Shao. A la tercera vigilia de la noche, el ejército salió a saquear la fortaleza por tres rutas. Después de un tumulto hasta la dinastía Ming, cada uno de ellos retiró sus tropas y el ejército de Shao perdió la mayor parte.

Xun You propuso un plan y dijo: "Ahora podemos amenazar con movilizar hombres y caballos para llevar dátiles salvajes hasta el final para atacar el condado de Ye; tomar Liyang hasta el final para cortar la ruta de regreso del ejército de Yuan. .

Yuan Shao se asustará cuando escuche esto. Divide tus tropas para resistirme; aprovecharé sus tropas para atacarlos, y Shao podrá derrotarlos". Cao usó sus tácticas para hacer que los tres ejércitos, grandes y pequeños, se extendieran en todas direcciones. Shao Jun escuchó esta carta y vino a la fortaleza para informar: "Cao Cao dividió sus tropas en dos grupos: uno para tomar el condado de Ye y el otro para Liyang. Shao Jun se sorprendió y envió a Yuan Tan a dividir 50.000 tropas para rescatar al condado de Ye". Y Xin Ming para dividir 50.000 tropas. Para salvar a Li Yang, partimos durante la noche.

Cao Cao descubrió que las tropas de Yuan Shao se estaban moviendo, por lo que dividió sus tropas en grandes grupos y marchó directamente hacia el campamento de Shao en ocho direcciones. El ejército de Yuan no tenía espíritu de lucha, se dispersó en todas direcciones y fue derrotado. Yuan Shao no llevaba suficiente armadura, por lo que montó en su caballo con un solo abrigo y una bufanda; su hijo menor, Yuan Shang, lo siguió. Cuatro generales, Zhang Liao, Xu Chu, Xu Huang y Yu Jin, dirigieron sus tropas para perseguir a Yuan Shao. Shao tenía prisa por cruzar el río, abandonó todos sus libros, carros, armas, oro y seda, y luego se alejó con más de 800 personas acompañándolo. Cao Jun no logró alcanzarlo y capturó todo lo que había dejado atrás. Más de 80.000 personas murieron, las zanjas se llenaron de sangre e innumerables personas se ahogaron.

Después de que Cao obtuviera una victoria completa, recompensó al sargento con oro, tesoros y satén. Se encontraron un montón de cartas en el libro, todas escritas por Xu Du y personas del ejército que se habían comunicado en secreto con Shao. La izquierda y la derecha dijeron: "Puedes nombrarlos uno por uno, recogerlos y matarlos". Cao Cao dijo: "Cuando Shao es fuerte, no puedo protegerme solo, ¿qué hay de los demás?" ser quemado y no se hicieron más preguntas.

Pero se dice que Yuan Shao fue derrotado y huyó. Jushu fue encarcelado y no pudo escapar a toda prisa. Fue capturado por el ejército de Cao y capturó a Cao Cao. Cao Su y Shi se conocen. Cuando el profesor vio a Cao Cao, gritó en voz alta: "¡No me rendiré!" Cao dijo: "No tenía un plan al principio. No necesito tus palabras. ¿Por qué eres tan terco? Si yo Si hubiera dado el paso antes, el mundo no habría tenido ninguna preocupación." Porque lo trataron amablemente. , permanecer en el ejército. Zhi Nai robó un caballo en el campamento y quiso devolvérselo a la familia Yuan. Si estás enojado, lo matarás. Su expresión se mantuvo sin cambios hasta la muerte. Cao suspiró y dijo: "¡Accidentalmente maté a un hombre leal y justo!" Ordenó un funeral con una ceremonia generosa y se construyó una tumba para ser enterrado en el ferry del río Amarillo. La inscripción en su tumba era: "El. tumba del leal y justo Jujun". Las generaciones posteriores escribieron un poema alabando: "Muchas personas famosas en la provincia de Hebei Lealtad y lealtad al Señor Ju: Él conoce las formaciones con la mirada y conoce la astronomía con la cabeza en alto. Es tan hierro como el hierro hasta la muerte, y su espíritu es tan fuerte como las nubes ante el peligro. Cao Gong admira a Yi Li, por lo que ordenó atacar a Jizhou. Es exactamente esto: una fuerza débil puede ganar gracias a los muchos, pero un ejército fuerte puede perecer a causa de los pocos. No sabemos el resultado, pero lo desglosaremos a continuación. --