¿Es "Qingben Jiaren" un término despectivo?

Belleza, alabanza, palabras chinas. Extraído del "Libro de Sui: Biografía de Ding Wei".

Pronunciación: q y qěng běn Jiārén n?

Fuente: Una frase del "Libro de la biografía de Sui Ding Wei" de Ding Wei, el texto original es: "La dinastía Qing era un buen hombre, ¿por qué de repente se convirtió en ladrón?"

Eres un buen hombre, ¿por qué... (de ladrón a salteador)? Significa persuadir, lamentar.