El debate sobre si se debe reconstruir el Antiguo Palacio de Verano (positivo)

Puedes ir a ver las ruinas de Yuqiu.

Reliquias

Ensayo de Yu, incluido en "Viaje Cultural", escrito en 1992.

Texto original:

Maldigo las ruinas, simpatizo con las ruinas.

Las ruinas se tragaron mis esperanzas y recuerdos. Pedazos de escombros están esparcidos entre la maleza, pilares de piedra rotos se alzan al atardecer y los registros del libro y las fantasías infantiles están destruidos en las ruinas. La gloria del pasado se ha convertido en una burla y los ancestros emprendedores rugieron en el viento frío. Al caer la noche, la luna desconocida sonríe amargamente y se esconde entre las nubes, proyectando una sombra sobre las ruinas.

Sin embargo, la acumulación de generaciones no es historia. Las ruinas son destrucción, entierro, despedida y elección. El poder del tiempo debería dejar huellas en la tierra; la rueda gigante del tiempo debería aplastar los obstáculos entre los carriles. Sin ruinas no habría ayer; sin ayer no habría hoy ni mañana. Las ruinas son libros de texto que nos permiten leer la geografía como historia; las ruinas son un proceso, y la vida consiste en partir de ruinas viejas y dirigirse hacia ruinas nuevas. Al comienzo de la construcción, pensé en su futuro declive, por lo que las ruinas son el destino; la construcción actualizada se basa en las ruinas, por lo que las ruinas son el punto de partida. Las ruinas son una larga cadena evolutiva.

Un amigo me dijo que una vez entró en unas ruinas famosas, miró hacia arriba y se llenó de lágrimas. Los componentes de esta lágrima son complejos. Es odio, es pérdida, pero no del todo. Las ruinas muestran terquedad, como la de un héroe trágico discapacitado. Las ruinas muestran las vicisitudes de la vida y dan a la gente una idea de la nación en ruinas. Las ruinas son las instrucciones del anciano moribundo, lo que hace que no puedas evitar conmoverte.

Las ruinas tienen una belleza formal que transforma la belleza de la tierra en la belleza adherida a la tierra. Después de unos años, se convertirá en arcilla y se fusionará completamente con la tierra. El escenario que se derretirá son las ruinas. La madre sonríe para animar la creación de sus hijos y acepta esta creación con una sonrisa. La madre teme que su hijo esté demasiado cansado y que el mundo esté demasiado lleno de gente. ¿Has visto alguna vez las hojas amarillas revoloteando en otoño? La madre tiene miedo del frío y de los ingresos. No habría otoño sin hojas amarillas, y las ruinas son las hojas amarillas de los edificios.

La gente dice que el significado de las hojas amarillas es nutrir la primavera. Dije, las hojas amarillas en sí son hermosas.

Dos amigos estaban discutiendo frente a mí. Uno dijo que le gusta caminar solo entre las ruinas por la noche cuando las estrellas y la luna se han ido, o cantar poemas hasta que el este se vuelve blanco; el otro dijo que con la expectativa de la luz de la mañana, este tipo de deambular nocturno se ha ido; Su costumbre era aprovechar la tenue luz de la luna menguante para encontrar un camino y regresar tranquilamente.

En cuanto a mí, soy mayor que ellos y no tengo ese tipo de orgullo y coraje. Tengo miedo de que la gente refresque, repare y reconstruya todas las ruinas.

Es necesario reconstruir el Coliseo de la antigua Roma, es necesario reconstruir la antigua ciudad de Pompeya, es necesario reconstruir Angkor Wat en Camboya y es necesario reconstruir los sitios culturales mayas. Esto es inimaginable.

Así como no podemos imaginar que los bronces antiguos de lugares lejanos deban ser pulidos, que las alabardas rotas desenterradas deban ser niqueladas, que los libros de la edición Song deban remodelarse y que la anciana de la dinastía Han en Mawangdui necesita un injerto de piel para agrandar sus senos y maquillarse.

Mientras la historia no se interponga en el camino y el tiempo no retroceda, todo envejecerá. Cuando seas viejo, podrás darle al mundo pacíficamente una especie de belleza. Fingir ser inocente es la forma más cruel de autoabuso. Una abuela sin arrugas es terrible, un anciano sin canas es una lástima. La vida sin ruinas es demasiado agotadora y la tierra sin ruinas está demasiado poblada. Cubrir las ruinas es una gran estafa.

Que la historia vuelva a la realidad y la vida vuelva al proceso.

——Ésta es la gran sabiduría de la humanidad.

Por supuesto, no vale la pena conservar todas las ruinas. De lo contrario, la Tierra quedará marcada. Las reliquias son enviados enviados desde la antigüedad hasta el presente, elegidos y filtrados por los reyes de la historia. Las ruinas son las hazañas que alguna vez emprendieron nuestros antepasados, recogiendo la fuerza y ​​esencia del lugar en aquella época. Las ruinas que se convirtieron en polvo no son ruinas, pero deberían tener los ligamentos más fuertes de la historia. Las ruinas pueden brindar la posibilidad de leer y exudan el magnetismo que hace que la gente se demore. Sí, las ruinas son un campo magnético, extremadamente antiguo y moderno, y aquí se siente fuertemente la brújula del alma. Si pierde su magnetismo, perderá la vida de las ruinas y pronto será eliminado.

No todas las correcciones son ridículas. Cuidadosamente limpiado, reforzado sin dejar rastros y diseñado minuciosamente para mantener el sabor original y facilitar la visualización. Este tipo de trabajo es una bendición para las ruinas, y el propósito de todo trabajo es convertirlas en una verdadera ruina que todos estén dispuestos a llorar. La restauración siempre implica algún grado de pérdida. Minimizar los daños es el deseo anhelado desde hace mucho tiempo por todos los verdaderos restauradores de ruinas.

No toda reconstrucción requiere negación. Si incluso las ruinas han desaparecido, no importa si reconstruimos una para hacer realidad la ambición de la gente moderna de tragarnos el pasado y el presente. Sin embargo, se trata simplemente de un arquitecto moderno que, por puro humor, adopta un estilo clásico con un nombre antiguo. La Torre de la Grulla Amarilla ha sido renovada y puede equiparse con un ascensor; si se reconstruye el Palacio Afang, se puede utilizar como hotel. Si se reconstruye el Pabellón Wang Teng, se puede abrir un centro comercial. Esto tiene poco que ver con la historia. Si hay ruinas y reconstrucción, sugiero conservar las ruinas y reconstruir en la casa de al lado. Conducir una excavadora sobre los escombros duele.

Ya sea restauración o reconstrucción, la esencia del patrimonio radica en la preservación. Las ruinas del Antiguo Palacio de Verano son una de las reliquias culturales de mayor importancia histórica en Beijing. Si fuera completamente demolido y se construyera un Yuanmingyuan completamente nuevo, las ganancias superarían las pérdidas. La dinastía Qing se fue, el fuego furioso se fue, la neblina nacional se fue, los sentimientos históricos se fueron, la historia de anoche se borró y los sueños residuales de la noche anterior se borraron. Sin embargo, no es el sueño de anoche, sino el partido de hoy.

China siempre ha carecido de cultura patrimonial. La palabra ruinas da mucho miedo en chino.

O el invierno está lleno de nostalgia o es pragmático. Quienes anhelan el pasado sólo quieren explotar el antiguo presente, y quienes siguen los tiempos sólo quieren destruir el antiguo presente. Como resultado, teníamos miedo de resultar heridos después de perder dos batallas, que no sólo dañan la historia, sino que también dañan los tiempos modernos. Sangriento y lleno de cicatrices, un país tan grande, frente a mí, ¿dónde están las épocas pasadas? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin, estaba solo y mis lágrimas cayeron.

¡Deja un espacio en blanco en el corazón de los chinos! Dejemos que los antiguos dejen algunas huellas en el mundo moderno y que la era moderna contemple con calma a los antiguos. Las ruinas no son nada de qué avergonzarse. No es necesario cubrir las ruinas. Somos muy buenos encubriendo.

La historia de China está llena de tragedias, pero los chinos tienen miedo de ver tragedias reales. Al final, todos tienen un feliz reencuentro para ganar consuelo emocional y satisfacción psicológica. Sólo Qu Yuan, Du Fu, Cao Xueqin, Kong, Lu Xun y Bai Xianyong no querían un feliz reencuentro. Conservaron las ruinas y purificaron la tragedia, y surgió una literatura verdaderamente profunda.

No hay tragedia sin tragedia, y no hay sublimidad sin tragedia. Los picos nevados son geniales porque las laderas están cubiertas de restos de escaladores; el océano es genial porque hay naufragios flotando por ahí; el alunizaje es genial porque se cayó el Challenger. La vida es maravillosa porque hay canas, despedidas y pérdidas impotentes. La antigua Grecia vivía a orillas del mar, e innumerables guerreros que anhelaban el otro lado lucharon uno tras otro en las olas salvajes, creando así la gloriosa tragedia griega.

Si admitimos sincera y francamente el fracaso tras la lucha y la pérdida tras el éxito, sólo lograremos estar más tranquilos. Si los chinos quieren ser más generosos, no podrán expulsar todas las ruinas.

La supervivencia de las ruinas es un símbolo de la civilización moderna.

Las ruinas reflejan la confianza de la gente moderna.

Las ruinas no detendrán los mercados ni obstaculizarán el progreso. La gente moderna tiene una visión profunda y sabe dónde se encuentra en la historia. No habría imaginado que una plataforma alta se levantaría del suelo bajo sus pies. Así que disfrutó mirando todos los pasos detrás de él.

Lo que toca las ruinas es la filosofía histórica moderna, y la filosofía histórica también necesita encontrar materiales. Sólo en el ajetreo y el bullicio de los tiempos modernos la tranquilidad de las ruinas puede tener poder; sólo en la contemplación de la gente moderna las ruinas pueden elevarse al nivel de la alegoría.

Así que las ruinas antiguas son en realidad edificios modernos.

La modernidad no es sólo una época. Modernidad significa tolerancia, modernidad significa tolerancia, modernidad significa inmensidad, modernidad significa inmensidad.

Nosotros, cargando con las ruinas, avanzamos hacia los tiempos modernos.

Apreciación:

Hablando de ruinas, cualquiera que guste de viajar puede encontrar en su memoria impresiones vagas y claras de ellas. O un Gu Xiang; o una pared; o una cueva. las ruinas de las antiguas ciudades de Loulan y Jiaohe de Xinjiang; el Antiguo Palacio de Verano de Beijing, Badaling y la Ciudad Prohibida; los Guerreros y Caballos de Terracota de Xi'an Qin Shihuang, el Templo de la Famen, la Torre de la Grulla Amarilla, la Torre Yueyang, el Pabellón Wang Teng, etc. O se destacan en la bulliciosa ciudad, o están esparcidos entre la maleza y las tumbas, o cuelgan solos en el desierto de Gobi, balanceándose entre las verdes montañas y las verdes aguas, o se paran en el centro de las olas azules. Para muchas personas, hacer turismo es simplemente hacer turismo, pero Yu es el único que tiene un conocimiento profundo de las ruinas y ha alcanzado el nivel de filosofía cultural. La prosa, que tiene menos de 3.000 palabras, permite a las personas obtener información de las ruinas y luego generar un pensamiento profundo sobre la vida, la cultura y la historia.

Las dos primeras frases del boceto "Maldigo las ruinas, siento pena por las ruinas" ilustran la ambivalencia del autor hacia las ruinas. Maldito porque "se tragó mis expectativas, mis recuerdos".

Los viejos caballos de guerra y de hierro han desaparecido; los edificios con barandillas talladas y pinturas están vacíos; las hojas de sauce y los puentes rotos ya son miserables. "En el libro está registrado que todas las fantasías infantiles fueron destruidas en ruinas. La gloria del pasado se ha convertido en una burla, y los ancestros emprendedores rugieron en el viento frío". Brillo y brillo del pasado, y está cubierto de polvo. En los años que pasan, llora el presente y llora el pasado. El autor expresa su amor a las ruinas, porque "las ruinas son destrucción, entierro, despedida y elección". "Las ruinas son capital, leamos la geografía como historia; las ruinas son proceso, la vida es partir de ruinas viejas y avanzar hacia ruinas nuevas "Al inicio de la construcción, pensé en su decadencia, por eso las ruinas son el destino". La construcción de la renovación se basa en las ruinas, por lo que las ruinas son el punto de partida, y las ruinas son la larga cadena de la evolución "Las ruinas son el punto de partida de la vida, que contienen la verdad, la bondad y la belleza, pero también ocultan la fealdad de la falsedad. Diferentes personas leen diferentes respuestas sobre las ruinas; las ruinas son el punto de partida de la cultura. Sin registros escritos, nuestros antepasados ​​dejaron ruinas una tras otra. Cultura Oracle, cultura patrilineal, cultura matrilineal, cultura Hetao, cultura Yangshao, etc. , puede integrarse en una brillante civilización de cinco mil años. Las ruinas son el punto de partida de la historia. Si no podemos encontrar las ruinas enterradas bajo la larga arena amarilla y el polvo espeso, ¿dónde podemos interpretar la historia? La vida no puede existir sin ruinas; la cultura no puede existir sin ruinas; la historia no puede existir sin ruinas. La vida sin ruinas es pálida; la cultura sin ruinas es superficial; una nación histórica sin ruinas es infantil. Las ruinas son una esclusa en el largo río de la historia.

Las ruinas tienen una belleza formal que transforma la belleza de dejar la tierra en la belleza de convertirse a la tierra. Cualquier expresión de belleza, ya sea elegante o sublime, cómica o trágica, existe sólo por un momento en la visión, los sentidos y la psicología humana. Con el paso del tiempo, cualquier belleza perderá su magnífico color, se convertirá en ruinas y se convertirá en un paisaje sólido y monótono, abrazado por los brazos de la tierra, contando en silencio todo el pasado a quienes vienen después.

Sin embargo, ¿con qué mentalidad debemos entender las ruinas y desde qué ángulo debemos explorarlas? Esta es una pregunta realista y seria. "No puedo imaginar que los bronces antiguos de tiempos lejanos deban ser pulidos, las alabardas rotas desenterradas deban ser niqueladas, los libros de la dinastía Song deban remodelarse y la anciana de la dinastía Han desenterrada en Mawangdui para agrandar sus senos y usar mucho maquillaje necesita un injerto de piel." "Que la historia vuelva a la realidad y la vida vuelva al proceso", sólo los sitios reales pueden tener una cultura e historia reales. Las ruinas se conservan descaradamente y se desarrollan en lugar de reconstruirse. Porque es una burla de la historia y una destrucción de la cultura. Sin embargo, muchos hechos en realidad son tan absurdos e ignorantes. Las excavadoras recorrieron las ruinas, reemplazando las ruinas del pasado con la gloria de hoy. Las huellas históricas, como cuchillos y hachas, fueron suavizadas con materiales decorativos modernos. Borra la historia de anoche para limpiar el sueño de anteayer, pero no el sueño de anteayer, sino el juego de hoy. Estas ruinas no son más que montones de auténtica basura moderna.

"China siempre ha carecido de cultura patrimonial". El autor observa con ojos penetrantes los defectos culturales de China. Sí, a nuestra nación siempre le ha gustado vagar entre dos extremos, ya sea favoreciendo el hoy sobre el hoy, o favoreciendo el hoy sobre el hoy. En la lucha interminable, la historia queda marcada y la cultura fragmentada. "Para un país grande, ¿ha pasado la era ante mí? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras? Y pienso en el mundo, sin límites, y lloro solo".

A nuestra nación siempre le gusta reunirse para obtener satisfacción psicológica y consuelo espiritual. Miedo a la verdadera tragedia, siempre escondiéndose de las ruinas. Filtrada a través de la red de la perfección, sólo existe una cultura confuciana que se ha transmitido durante cinco mil años. Sin embargo, Qu Yuan, Du Fu, Cao Xueqin, Kong, Lu Xun y Bai Xianyong fueron todos críticos de la época. "Preservaron las ruinas y purificaron la tragedia, así surgió una literatura verdaderamente profunda."

El encanto de una nación proviene de su cultura. Sólo lo que es nacional puede ser mundano. Una nación con profundidad debería atreverse a afrontar todos los éxitos y fracasos. "Si los chinos quieren ser más grandiosos, no pueden expulsar todas las ruinas".

Las ruinas son mensajeras de cultura y un puente que conecta los tiempos antiguos y los tiempos modernos. Las ruinas tienen los ligamentos más fuertes de la historia. Las ruinas no son una exhibición ni una decoración. Necesitan que nos resquebrajemos y encontremos las claves del futuro.

Las ruinas llenan de confianza a la nación y hacen que la civilización sea más espesa. Convirtamos las ruinas en fábulas y llevemos las ruinas a los tiempos modernos.