ubuntu instala la fuente monaco
Simplemente modifique el archivo ~/.gconf/apps/gnome-terminal/profiles/Default/gconf.xml directamente
Así: lt; Entry?name="font "? mtime="1390925790"?type="string"gt;
lt;stringvaluegt;Mónaco?12lt;/stringvaluegt;
lt;/entrygt;
lt;entry?name="use_system_font"?mtime="1390925790"?type="bool"?value="false"/gt;