¿Cuál es la diferencia entre los subtítulos en chino y la versión con armas de "Sword Art Online"?

La versión pistola, versión CAM o versión película es un tipo de disco de vídeo pirateado. Generalmente se refiere al disco de vídeo pirateado que utiliza equipos de grabación de vídeo para filmar en secreto en salas de cine y luego lo copia y lo vende. La "pistola" en el nombre se refiere a la cámara (término cantonés para cámara). Dado que la versión de disparo a menudo tiembla durante el proceso de grabación y el sonido es grabado por el propio micrófono de la cámara, la versión de disparo es la película de menor calidad. No sólo la imagen se ve pobre, sino que a menudo se mezcla con risas y risas. sombras en movimiento de la audiencia en vivo.

Los subtítulos chinos se refieren a los subtítulos debajo de la pantalla de cine en chino. Hay una gran diferencia entre los dos.

versión de pistola

versión de pistola (versión CAM): los distribuidores piratas contratan personas para llevar cámaras a los cines para grabar en secreto VHS y luego copiarlo a DVD. El efecto es relativamente pobre; Generalmente se utiliza una cámara digital para grabar el robo de cine. A veces se utiliza un trípode pequeño, pero la mayoría de las veces no es posible y la cámara tiembla. Al mismo tiempo, debido a que el asiento donde se coloca la cámara no siempre está vacío, a veces el disparo no es horizontal. Con un buen post-recorte esto sería difícil de ver a menos que haya subtítulos debajo de la pantalla. Dado que el sonido se graba desde el propio micrófono de la cámara, a menudo se graban las risas del público y otros sonidos, especialmente en las comedias. Debido a estos factores, la calidad de la imagen y el sonido suele ser deficiente. Pero a veces tienes la suerte de que el teatro está bastante vacío, por lo que obtienes un mejor sonido.

Versión en disco

La versión en disco es una copia de una película obtenida por piratas a través de otros canales y copiada en DVD, con mejores efectos de audio y video.

Versión cinematográfica

Versión cinematográfica: Un DVD extraído de una copia cinematográfica, con una resolución entre ambas.

Versión clara

Versión clara: la versión TC (TeleCine) es una versión que utiliza una máquina de telecine para hacer una copia digital directamente de la película (el principio de la máquina de telecine es copiar la película en imágenes se convierten de acuerdo con las necesidades de las señales de transmisión de televisión y luego se graban en señales de cinta analógicas o digitales (el público que ve CCTV-6 con frecuencia debe estar familiarizado con esto). Debido a que su método de producción es muy simple y no requiere edición ni modificación excesiva de las imágenes resultantes, su calidad de imagen no se puede comparar con la de los DVD modificados digitalmente.

Algunos discos DVD originales nacionales utilizan esta tecnología. Pero para aquellas películas que aún no se han lanzado en DVD original, la versión TC es la mejor opción. Además, la "versión clara" a la que todo el mundo se refiere a menudo se refiere principalmente a esta versión.

Características: No existe una versión cinematográfica de la experiencia cinematográfica, generalmente el efecto visual del escaneo de cuadrícula BOB, canal 5.1 parpadeante, relativamente claro y falso.

Otras versiones

Versión TVRip: Transcripciones de series de TV (preferiblemente capturadas desde TV digital por cable/satélite) y programas recibidos por satélite, y luego procesados ​​a través de la tarjeta de TV Capturar y comprimir en Los archivos, muchos programas de variedades y programas deportivos que vemos son TVRip. Algunas series de televisión también se lanzarán mediante TVRip.

TELESYNC (TS): TELESYSNC (TS) es el mismo estándar que CAM excepto por el uso de una fuente de sonido externa (generalmente un conector para auriculares en el asiento del cine para personas con pérdida auditiva). No se garantiza que esta fuente de sonido directa sea una buena fuente de sonido porque está interferida por mucho ruido de fondo. Muchas veces TS se graba en una sala vacía o en una sala de proyección con una cámara profesional, por lo que la calidad de imagen puede ser mejor que la CAM. La calidad puede variar mucho, por lo que es mejor comprobar la MUESTRA antes de descargarla. Un gran porcentaje de TS están mal etiquetados como CAM.

TELECINE (TC): una copia digital directa de una película utilizando una máquina de telecine, la calidad de imagen y sonido debe ser muy buena. Sin embargo, la CT es poco común debido al alto costo y equipamiento que implica. Normalmente se utiliza la relación de aspecto correcta, pero a veces está disponible 4:3 TC. Jurassic Park III de 2001 es un ejemplo perfecto. TC no debe confundirse con TimeCode, que es un contador visible en la pantalla.

Versión DEMO-VHS: Es un producto de copia no digital con mala calidad de imagen. Es común ver números o visualización en inglés en la esquina superior derecha de la pantalla.