¿Cuál es correcto, el que lo sabe o el que lo sabe?

"Zhihu" es correcto.

El uso de "Zhihu Zheye" es incorrecto. "Zhi", "Hu", "Zhe" y "Ye" son palabras funcionales chinas clásicas de uso común para referirse a palabras o artículos que son medio-. escrito y medio blanco, describiendo cosas anticuadas y pedantes, divorciadas de la realidad, que sólo se ganan la vida hablando de palabras, sin significado práctico. Este modismo se suele utilizar para satirizar a quienes sólo saben mostrar sus talentos y conocimientos, pero no pueden resolver problemas prácticos.

Fuente: "Dunhuang Lingshi·Shan Wu Geng": "Nadie lo sabe; ahora suspiro y empiezo a cantar tristemente".

Ejemplo: "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing. ": "A un hombre de negocios le resultará repugnante ver a esta gente 'nada' diciendo tonterías, y no sólo por un día."