Cuando veo películas, siempre me gusta mirar los subtítulos. ¿Qué ocurre?

Es normal mirar siempre fijamente los subtítulos cuando vemos una película. Debido a que a veces el ambiente en el cine es bastante ruidoso, no es fácil escuchar con claridad lo que dicen los personajes de la película. Incluso si ves una película en tu teléfono móvil, también debes fijarte en los subtítulos para poder entender más fácilmente la trama de la película. De hecho, ver películas es adecuado para que algunas personas se queden mirando los subtítulos cuando están aturdidas, porque cuando no sienten la trama, se sentirán atraídas por las palabras de la película y solo leerán las palabras pero no el contenido.

1. Si no hay subtítulos, sentirá que está hablando demasiado rápido y su voz es demasiado suave para escucharla con claridad, pero luego a menudo descubrirá que hay un problema con la calidad del doblaje. Si miras el doblaje de películas antiguas, las palabras son claras y llenas de emoción, pero nunca podrás entenderlas con claridad y poco a poco irás apagando los subtítulos. A veces los subtítulos no coinciden exactamente con lo que dijeron los actores y simplemente te aburres y no quieres mirar. Cuando miras dramas nacionales, simplemente miras las caras en la pantalla, pero si ves una película en inglés sin subtítulos, no la entenderás lo suficientemente bien y solo podrás mirar los subtítulos.

2. Para los subtítulos, la forma de aumentar la carga cognitiva es a través del efecto de redundancia. El efecto de redundancia significa que cuando la misma información se presenta de diferentes maneras al mismo tiempo, las personas necesitan gastar recursos cognitivos adicionales para integrar la información. Debido a que podemos entender la pronunciación, los subtítulos son información redundante en este momento e interferirán con la visualización de videos. De hecho, algunos psicólogos educativos siempre han estado disgustados con los subtítulos en videos en idiomas nativos.

Podrás sumergirte completamente en la trama. En cuanto a los subtítulos, no importa si te gusta verlos en chino o en inglés, siempre y cuando estés familiarizado con la trama. Debes intentar ignorar los subtítulos en chino, centrarte en los subtítulos en inglés, prestar atención a sus expresiones auténticas, hacer clic en pausa cuando sea necesario y grabar algunas expresiones habladas auténticas. De hecho, si no tienes que leer los subtítulos, no los estarás mirando todo el tiempo. Y los subtítulos sólo a veces no son claros debido a un enlace o al discurso de una persona. Por cierto, leer subtítulos puede ayudar a la gente a entender. Entonces, cuando veas una película, debes relajarte y conocer a los personajes detenidamente, y poco a poco te irás deshaciendo de este hábito. Lo anterior es la respuesta a la pregunta: siempre me gusta mirar los subtítulos cuando veo películas. ¿Qué ocurre?