El texto original y la traducción de Yufang Zhiyao.
La traducción original de Yufang Zhiyao es la siguiente:
Peng Zuri: No hay otra forma de entregar, pero debes estar tranquilo y calmado, valorar la paz, jugar con tu Dantian, y busca. Si es cierto, presiónalo profundamente y agítalo ligeramente para enojarlo. Cuando una mujer siente yang, también tiene síntomas: sus oídos se sienten tan calientes como si bebiera alcohol, sus senos y cintura están levantados y sus manos llenas de ellos, su cuello se mueve varias veces, sus piernas vibran, su cuerpo es esbelto y De repente abraza el cuerpo de un hombre. En este momento, si lo encoges y lo haces poco profundo, el Yang ganará Qi y el Yin se dañará. Además, los fluidos de los cinco órganos internos se encuentran principalmente en la lengua. La llamada pulpa de jade de los piñones rojos puede eliminar los granos.
Al entregar, agregue más líquido de la lengua y saliva, lo que hará que las personas se sientan relajadas en el estómago, como tomar una decocción, calmará la sed y sanará de inmediato, se aliviará la defecación, la piel estará suave y la postura. será como una virgen. El camino no está muy lejos, pero la gente corriente no puede conocer el oído. Día Cai Nv: Si no vas en contra de los sentimientos humanos, podrás vivir más, ¡qué alegría!
El taoísta Liu Jing dijo: Para controlar a una chica, primero debes jugar lentamente, para que el espíritu y el sentido de la mente puedan comunicarse después de mucho tiempo. Cuando el cuerpo está débil y hacia adentro, es fuerte y retrocede rápidamente. Al avanzar o retroceder, si quieres ralentizar el movimiento, no te lances demasiado alto, esto alterará los cinco órganos internos, dañará los meridianos y provocará. todo tipo de enfermedades. Pero aquellos que lo reciben pero no lo regalan, y pueden tener relaciones sexuales decenas de veces durante el día y la noche sin perder su esencia, se curarán de todas las enfermedades y se beneficiarán de su longevidad.
"El secreto de la habitación de jade" se encontró por primera vez en el "Sutra médico del corazón" escrito por Tanba Yasurayi en Japón, junto con el "Su Nv Sutra", el "Xuan Nv Sutra", el "Dong Xuan Zi" y "Yu Fang Zhi Yao". Una de las obras de sexología introducidas en Japón durante los períodos Tang y Cinco Dinastías.
En el "¿Libro antiguo Tang? Jingji Zhi" compilado por Liu Yu, el Primer Ministro de la última dinastía Jin en las Cinco Dinastías, hay un volumen de "El secreto de la habitación de Jade" escrito por Ge Shi y ocho volúmenes de "El secreto de la habitación" escritos por Chong Hezi. Del contenido de "Secretos de la Casa de Jade", se puede determinar que "Secretos de la Casa de Jade" son "Secretos de la Casa" en "¿Libro antiguo Tang? Jingji Zhi", y su autor es Chong Hezi en "Secretos". de la Casa de Jade".
En cuanto al "Yufang Zhiyao" en el "Sutra médico del corazón", no hay evidencia que demuestre que sea la "Técnica secreta de Yufang" escrita por la familia Ge.