¿Cómo escribir una carta a tu padre?

La carta a mi padre es la siguiente:

Texto original

Mi padre se arrodilla y le entrega esta carta. Este es el último regalo personal de mi hijo. este regalo llega a casa, entonces Mi hijo se fue hace mucho tiempo. No es una lástima que mi hijo muriera. Fue un delito grave no informar de este incidente a su señor. Por eso, le diré la razón por la que maté a mi hijo antes de que muriera. Desde que los manchúes entraron en la aduana, han abusado del pueblo Han de todas las formas posibles.

Hasta el día de hoy, los desastres de la agresión extranjera y la partición ya están aquí, y el gobierno de Manchuria todavía no está dispuesto a reformar seriamente la política para hacerse fuerte; solo usa el nombre vacío de preparar una constitución para hacerlo; deslumbrar al público interno y externo. Debe querer aislar la tierra del pueblo Han a los forasteros, y luego se adelantará a sí mismo. Por lo tanto, mientras el gobierno manchú no se vaya, China estará inevitablemente en peligro.

Por lo tanto, si quieres proteger el país, debes empezar por conducirlo al máximo. Todo el mundo lo sabe. He tenido esta ambición durante mucho tiempo, pero aún no ha llegado el momento, así que me he estado conteniendo y sin tomar medidas todavía. Los recientes están planeando un levantamiento con camaradas en el país y en el extranjero para ocupar el gobierno y salvar la patria.

La supervivencia de la patria depende de ello. Si las cosas fallan, China inevitablemente perecerá y sus 40 millones de personas morirán, no sólo una persona, si las cosas van bien, 40 millones de personas vivirán, e incluso si mueren, serán felices; Amo tanto a mi hijo que no me atrevo a dejar de denunciarlo antes de morir. Pero espero que tomes los asuntos del país como tu corazón y no dañes la muerte de tu hijo. Eso será una gran bendición.

Mientras mi esposo esté vivo, no puede hacer contribuciones para fortalecer la patria y hacer que sus compatriotas disfruten de la felicidad. Sería una gran alegría morir luchando por la patria y también es justo morir por ella; la patria. Mi hijo tiene ahora veintiséis años y tiene las debidas responsabilidades hacia la familia. Si el país no puede protegerlo, él no puede proteger a su familia. Incluso si pierde a su familia, tiene que sobrevivir a la muerte.

Mi hijo está haciendo todo lo posible para cumplir con sus responsabilidades con el país hoy, lo que también se llama proteger su propiedad. En el futuro, si la revolución tiene éxito, todos los miembros de mi familia se convertirán en nuevos ciudadanos de China y nuestros descendientes estarán a salvo por la eternidad, e incluso si mi hijo muere, será enterrado en paz.

Pero a partir de ahora los adultos no podrán preocuparse de todos los asuntos familiares, lo cual es una lástima. Afortunadamente, el hermano Tao y sus nietos están aquí, por lo que mi hijo podrá descansar bajo tierra por un tiempo. Sin embargo, oro para que después de que ganes fe, no estés demasiado triste como para obstaculizar tu buena suerte, o tu hijo pecará aún más. Perdóname.

Por la presente adjunto una carta a la nuera de Ying, para poder conocerla en persona cuando venga a Han. Cuando oraba por el libro, enviaba a alguien a Japón para que lo llevara de regreso a su país. Debido a que estaba solo en el este y no tenía a nadie que cuidara de él, todo tipo de cosas andaban mal. Si puede regresar temprano para cumplir con sus deberes como yerno, es posible que pueda aliviar el crimen de piedad no filial.

No dije nada antes de morir, pero recé para que protegieras tu cuerpo y consolaras a tu hijo mientras yacía bajo tierra. Xu Sun crecerá en el futuro, rezará pidiendo bondad y lo guiará con un espíritu de patriotismo, pensando que se vengará en el futuro. No puedo evitar orar por el libro. Respetuosamente le pido a Wan Fujun An Ershengdong que se presente en Guangzhou un día antes de partir hacia la justicia.

Aquí vienen a despedirse todos los adultos de la familia, hermanos, hermanas, cuñadas, sobrinos, hijos y familiares.

Traducción

Padre mío, arrodíllate y te digo: Este es el último informe personal de mi hijo para ti. Si esta carta realmente llega a casa, entonces mi hijo ya no está vivo. . No lamento morir, pero no les informé lo que hice esta vez, lo cual de hecho es un gran error. Por eso, antes de morir, les diré los motivos de mi muerte. En privado, creo que desde que Manchuria entró en la aduana, nos han intimidado y abusado de nosotros, los han. No hay lugar al que no se llegue.

Hasta ahora, el desastre de la invasión extranjera se acerca y el desastre de la partición ya está frente a nosotros. El gobierno de Manchuria todavía no está dispuesto a reformar seriamente la política y la está utilizando para hacer el país. Fuerte: solo se trata de utilizar el espacio vacío para preparar el establecimiento de una constitución. Para presumir y confundir a la gente en el país y en el extranjero, debemos aislar la tierra del pueblo Han a los extranjeros, y solo entonces podrán serlo. feliz. Por lo tanto, si el gobierno manchú no es derrocado ni por un día, China no estará exenta de peligro ni por un día.

Así que, para proteger el país, debemos empezar por expulsar al gobierno manchú. Esto lo sabe todo el mundo. He tenido esta ambición durante mucho tiempo, pero como aún no ha llegado el momento, me he reprimido. En el pasado, conspiré con muchos camaradas en el país y en el extranjero para rebelarnos para derrocar al gobierno manchú y salvar el país.

La supervivencia de la patria depende de ello. Si las cosas fallan, también serán destruidas. Cuarenta millones de personas morirán, no sólo yo. Si las cosas van bien, 40 millones de personas sobrevivirán. Incluso si muero, me sentiré honrado. Solo porque te gusto tanto, no me atrevo a informarte antes de morir. Solo espero que pongas los asuntos nacionales en primer lugar. y no preocuparme por la muerte de tu hijo Triste, entonces me siento honrado.

Cuando un hombre nace en el mundo, no puede hacer contribuciones para fortalecer la patria y permitir que sus compatriotas disfruten de la felicidad, que es también el mayor placer. Es más, muere por la patria. También es lo que debe hacer la justicia.

Ahora tengo veintiséis años y debo tener las debidas responsabilidades para con mi familia. Sólo porque el país no se puede preservar, mi familia no se puede preservar. Incluso si considero cuidar de mi familia, tengo que sobrevivir en la muerte.

Hoy haré todo lo posible para expulsar a los manchúes y cumplir con mis responsabilidades nacionales, que es lo que se llama defender el país. En el futuro, si la revolución tiene éxito, todos los miembros de mi familia serán nuevos ciudadanos de China y mis descendientes no podrán tener preocupaciones durante mucho tiempo. Incluso si muero, descansaré en paz bajo tierra.

Es que a partir de ahora no puedo encargarme de todas las tareas del hogar por ti, lo siento. Afortunadamente, el hermano Tao y muchos nietos todavía están aquí, así que tal vez pueda sentirme a gusto bajo tierra. Sólo te pido que no estés demasiado triste después de recibir esta carta, que dañará tu salud. Entonces mi pecado será aún mayor. Espero que puedas entender.

Adjunta aquí una carta para tu nuera Ying y entrégasela en persona cuando llegue a Hankou. Y pidió que cuando se recibiera la carta, enviaran a alguien a Japón para llevarla de regreso a China. Debido a que estaba sola en Japón y sin nadie que la cuidara, hubo muchas cosas inapropiadas. Si pudiera regresar temprano a casa para cumplir con sus responsabilidades como nuera, podría aliviar el crimen de piedad no filial de su hijo.

No puedo decir todo lo que quiero decir cuando me esté muriendo. Solo te deseo lo mejor para cuidar tu cuerpo para que yo pueda sentir consuelo bajo tierra. Tu nieto Xu crecerá en el futuro. Espero que puedas guiar su espíritu patriótico para que pueda vengar a su país en el futuro. Mientras escribía esta carta, no pude evitar orar mucho.

Agradecimiento

"La carta a mi padre" es una carta final sobre la vida y la muerte. A través del contenido de la carta, podemos ver que los mártires de Huanghuagang representados por Fang Shengdong se levantaron. Cuando el país estaba en peligro, salió, sin importar la vida o la muerte, resistió la tiranía y fue una imagen inquebrantable y gloriosa.

En la carta, Fang Shengdong daba instrucciones sobre qué hacer después de la muerte y también le explicaba a su padre por qué quería morir con valentía. No es que no conozca el valor de la vida y la calidez de la familia.

La razón por la que quiere ir es muy buena: "Por lo tanto, si quieres salvar la tierra del país, primero debes expulsar al pueblo manchú. Esto es bien conocido por todos. He tenido esto ambición durante mucho tiempo, pero es sólo porque no es el momento adecuado". Con este fin, camaradas en el país y en el extranjero están conspirando para rebelarse para salvar a la patria. Si la patria fracasa, China perecerá inevitablemente, y los 40 millones de personas la gente morirá. Una persona; si las cosas se hacen realidad, los 40 millones de personas vivirán, e incluso si mueren, serán felices."

En sólo unas pocas frases, es sonoro y poderoso, y explica la forma de vida y muerte de manera tan decisiva y clara. Más tarde, Fang Shengdong expresó su lealtad a la revolución con la creencia de que moriría y aclaró la relación entre la felicidad personal y la felicidad nacional.

Combina orgánicamente sentimientos personales con orgullo revolucionario. Los pensamientos gloriosos y los sentimientos nobles de los patriotas revolucionarios que se sacrifican y "buscan la felicidad eterna para el mundo" brillan entre líneas.

Cuando los mártires afrontaron el momento crítico de dedicarse a la revolución, fuertes oleadas de emoción surgieron de sus corazones. Como pionero de la revolución, sabía bien que sin país no hay familia, y sin familia no hay piedad filial. Sin embargo, como hijo de hombre, siempre piensa en su familia, especialmente en su anciano padre. El autor está lleno de pasión y consuela a su padre nuevamente.

El espíritu de Fang Shengdong de luchar por la libertad y la felicidad de sus compatriotas a expensas de todo es noble. Es precisamente por el profundo amor del mártir por los suyos. padre que tiene el corazón para abandonar a sus familiares y es heroico acudir a la justicia. Sin amor verdadero por sus familiares, sería imposible expandir este amor en amor por todos en el mundo; sin un amor profundo por su familia, no habría intención de desencadenar sus nobles sentimientos de sacrificar su vida.

Finalmente, es un recordatorio para su padre, con la esperanza de que críe a su hijo y cumpla su anhelado deseo.

Acerca del autor

Fang Shengdong (1886-1911), nombre de cortesía Ziming, nació en Minhou, Fujian. Estudió en una escuela privada en Fuzhou. Fue inteligente, alerta, valiente y elocuente desde niño. Aunque nació en el seno de una familia de empresarios adinerados, es franco, sincero, íntegro y comprometido, trabajador, sencillo y autónomo. Desde su juventud ha tenido la convicción de salvar a la nación del peligro y dedicarse a la causa revolucionaria.

Discutió asuntos nacionales con otros y abogó por el derrocamiento de los gobiernos manchú y Qing. En abril de 1911, bajo el liderazgo de Huang Xing, él y las élites de Fujian, Lin Juemin, Lin Yinmin, Lin Wen, Liu Yuandong y otros revolucionarios irrumpieron en la Oficina de Supervisión de Guangdong.

En el camino a la batalla, Fang Sheng vio el encuentro con el batallón de patrulla Wuji, e inmediatamente levantó su arma y mató a tiros al centinela de su grupo, Wen Daixiong. Durante la feroz batalla, Fang Shengdong también recibió un disparo y su sangre fluyó por todo su cuerpo. Murió por agotamiento de las balas. Tenía 25 años en ese momento y era uno de los setenta y dos mártires de Huanghuagang.