¿De quién es la historia de que el zorro se casa con la mujer?

¿"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing? Traducción de Xiao Cui;

Wang Taichang es de Zhejiang. Un día, cuando era niño, estaba acostado en la cama durante el día. De repente, el cielo se nubló y comenzaron los truenos. Algo más grande que un gato entró en su casa, se tumbó debajo de él, dio vueltas y vueltas y se negó a salir. Después de un rato, la lluvia paró y el cielo se aclaró, y los animales se marcharon sin mirar atrás.

Miró hacia arriba y descubrió que no era un gato. Sólo entonces se asustó y llamó a su hermano al otro lado de la habitación. Después de escuchar esto, el hermano mayor dijo alegremente: "Mi hermano mayor será rico o noble en el futuro. Esto se debe a que el zorro viene aquí para evitar los truenos y relámpagos. Más tarde, fue admitido en el Jinshi a una edad temprana". . Después de servir como magistrado del condado durante varios años, fue a Beijing para supervisar el ejército y censurar.

Ella dio a luz a un hijo llamado Yuanfeng. Este hijo era tan estúpido que no sabía su género a la edad de dieciséis años, por lo que ningún pariente o vecino quería casar a su hija con él. La señora Wang suele estar muy triste. Pero una mujer, llevando a una niña pequeña, vino a la casa en persona y pidió ser la esposa de Yuanfeng.

Mira a esa niña. Ella se ve hermosa y siempre tiene una agradable sonrisa en su rostro. Ella realmente es un hada. La señora Wang felizmente preguntó el nombre de la señora. La mujer se presentó: "Mi nombre es Yu. El nombre de mi hija es Xiaocui, tiene dieciséis años". Discuta el regalo de compromiso con la mujer.

La mujer dijo: "Mi hija me sigue y no puede comer suficiente paja. Una vez que llegue a una familia rica, dejaré que mi doncella coma platos exquisitos hechos con harina y arroz, y su corazón será muy feliz." Cómodo, mi deseo será reconfortado. ¿Cómo se atreve la hija de una familia pobre a pedir un regalo? La señora estaba muy feliz y recibió una cálida hospitalidad.

La mujer pidió a su hija que conociera a la señora Wang Taichang y su esposa, y le dijo: "Estos son tus suegros. Debes servir bien a tus padres. Estoy muy ocupada. Lo haré Vuelve por un tiempo y volveré a verte en unos días. "Tú". Wang Taichang ordenó a sus sirvientes que prepararan caballos para enviarla de regreso. Ella dijo: "Mi callejón no está lejos de aquí, así que no te molestes". Después de eso, salió.

Xiao Cui no tenía ninguna tristeza ni nostalgia, e inmediatamente buscó patrones en el tocador. Madame también la ama. Unos días después, la mujer no regresó. Cuando se le preguntó dónde vivía Xiaocui, Xiaocui parecía estupefacta y no podía decir dónde estaba su casa. Así que limpié otro jardín y les celebré una boda. Muchos familiares se rieron de él cuando se enteraron de que Wang Taichang había elegido a una hija de una familia pobre para que fuera la esposa de su hijo. Cuando vieron a Xiao Cui, todos se sorprendieron y la discusión de todos se detuvo.

Xiaocui es muy inteligente y puede detectar las alegrías y las tristezas de sus suegros. Wang Taichang y su esposa la aman más de lo habitual, pero siempre están preocupados, temiendo que Xiaocui piense que su hijo es demasiado estúpido. Sin embargo, Xiaocui es muy feliz, siempre está feliz con Yuanfeng y nunca se siente estúpido. Haz una broma, cose una pelota de tela y patéala para divertirte. Con pequeñas botas de cuero, pateó la pelota a decenas de pasos de distancia y engañó a su hijo para que corriera y la recogiera. El hijo y la criada a menudo sudaban profusamente mientras iban a buscar la pelota uno por uno.

Un día, la señora Wang pasaba por el patio y la pelota voló con fuerza y ​​la golpeó en la cara. Xiao Cui y la criada se escondían, mientras su hijo seguía corriendo y saltando para perseguir la pelota. Wang Taichang se enojó mucho cuando lo vio. Le arrojó una piedra a su hijo, quien cayó al suelo y lloró. Wang Taichang le contó a su esposa sobre esta situación y ella culpó a Xiaocui.

Xiao Cui bajó la cabeza y sonrió, luego cavó en el borde de la cama con los dedos. Después de que la dama regresó, todavía sonrió y aplicó polvos al joven maestro, pareciendo un fantasma. La señora se enojó mucho al verlo. Llamó a Xiao Cui y lo regañó. Xiaocui se apoyó en la mesa, retorciendo su nepotismo, sin tener miedo ni hablar. La señora no pudo ayudarla, entonces tomó un palo y golpeó a su hijo. Yuan Feng lloró y gritó, y su expresión cambió. Ella cayó de rodillas y pidió perdón. La ira de la mujer desapareció inmediatamente, así que dejó caer el palo y se alejó.

Xiaocui sonrió y llevó a su hijo a la casa, le dio unas palmaditas en el polvo del cuerpo, se secó las lágrimas, acarició sus grandes heridas y lo convenció con dátiles rojos y castañas. El joven maestro dejó de llorar y sonrió. Xiao Cui cerró la puerta y vistió al joven maestro como un rey y un príncipe. Luego se pone ropa preciosa, se ata una cintura delgada, baila debajo de la tienda o se ata dos colas de faisán en su moño, toca la pipa y hace música tintineante. La sala se llenaba de carcajadas todos los días.

Wang Taichang no podía soportar culpar demasiado a su nuera porque su hijo era un tonto. Incluso si escuchó un poco, lo ignoró y lo dejó pasar. Hay un hombre llamado Wang Gejian en el mismo callejón. Las dos casas estaban separadas sólo por una docena de millas, pero nunca habían sido compatibles. Coincidió con la evaluación oficial trienal. Al rey se le ocurrió un plan y estaba celoso de Wang Taichang, quien tenía el sello correcto de la provincia de Henan para supervisar al censor, y quería atacarlo e incriminarlo.

Demasiadas veces, la señora Wang conocía la trama de los planes de Wang y le preocupaba que no hubiera forma de abordarlo. Una noche se acostó temprano. Xiao Cui se puso su sombrero de gasa y ropa real, fingió ser un alto funcionario, cortó un poco de terciopelo blanco como la nieve para hacer una espesa barba blanca, pidió a dos sirvientas que se pusieran ropa verde y sombreros verdes, fingió ser dos asistentes. Y los sacó del establo. Sacó tres caballos, salió en secreto por la puerta trasera y bromeó: "Quiero ver al Sr. ¡Cómo ver al Sr. Jian! " Cuando regresó a casa, el portero pensó erróneamente que era verdad y se apresuró a informar a la señora Wang. Wang Taichang se levantó rápidamente y salió corriendo a saludarla, sólo para darse cuenta de que su esposa estaba bromeando.

Se enojó mucho y le dijo a su esposa: "El rey tuvo la idea de criticarme. En cambio, él mismo le contó a la gente sobre el escándalo en el gabinete. Mi desastre no estará muy lejos. "La esposa también estaba muy enojada, así que corrió a la sala de bordado de Xiao Cui, regañando y condenando. Xiaocui se limitó a sonreír y no refutó una palabra. Golpéala. No puedo soportarlo. Quiero tomarme un descanso. Ella no tiene hogar.

La pareja se sintió arrepentida y resentida, y se quedaron despiertos toda la noche. En ese momento, el Ministro de Asuntos Civiles era un funcionario destacado. Su apariencia, modales, túnicas y asistentes no eran diferentes de los que usaba Xiao Cui, y las advertencias del rey se confundieron con la verdad. Examinó la puerta de Wang Taichang una y otra vez hasta la medianoche, pero ninguno de los invitados salió. Sospechaba que el Ministro de Personal y Wang Taichang estaban conspirando entre bastidores para censurar a los funcionarios.

A la mañana siguiente, cuando vio a Wang Taichang, le preguntó: "¿Ese funcionario fue a su casa anoche?" Wang Taichang pensó que era una sátira sobre él y se sintió muy avergonzado. Ella sólo respondió Nono, lo cual no fue muy franco. Wang creía cada vez más en esta sugerencia y ya no quería incriminar a nadie. A partir de entonces, se hizo más amigo de Wang Taichang y se ganó su favor. Wang Taichang estaba secretamente feliz de enterarse de esta situación, pero aún así persuadió a Xiao Cui para que corrigiera su comportamiento a espaldas de su esposa. Xiao Cui sonrió y estuvo de acuerdo.

Un año después, el Primer Ministro fue destituido. El primer ministro tenía una carta personal para Wang Taichang, pero por error se la envió al rey para pedirle consejo. Wang Jian estaba muy feliz de recibir esta carta. Primero le pidió a un buen amigo de Wang Taichang que le prestara 20.000 taels de plata, pero Wang Taichang se negó. A Wang se le ocurrió la idea y fue personalmente a la casa de Wang Taichang. Wang Taichang a menudo busca sombreros y batas de gasa para prepararse para salir a entretener a los invitados. No encontró nada. Wang esperó mucho tiempo para recibir el consejo. Le molestó que Wang Taichang fuera grosero con él y quisiera salir enojado.

De repente vi a mi hijo vestido con una túnica de dragón y una corona de dragón en la cabeza, y una mujer lo empujó fuera de la puerta. Wang quedó sorprendido por la sugerencia. Entonces, la mujer sonrió y le dio unas palmaditas a su hijo, le quitó la túnica y la corona de dragón y lo condujo a través de la puerta. La Sra. Wang a menudo sale corriendo a recibir a los invitados, pero los invitados ya se han ido.

Después de escuchar el motivo por el cual el rey se fue sin despedirse, palideció de miedo y lloró amargamente: "Nuestra nuera es realmente un desastre. El desastre que destruirá a las nueve tribus puede ser contado en unos días ". Después de decir eso, él y su esposa tomaron el palo y fueron a buscar a Xiao Cui para ajustar cuentas. Xiaocui ya lo sabía, así que abrió la puerta y dejó que sus suegros la torturaran. Con demasiada frecuencia, cuanto más lo regañaba, más se enojaba y golpeaba la puerta con un hacha.

Xiaocui sonrió en la puerta y dijo: "No te preocupes, abuelo. Hay una nueva nuera en el mundo. Lo soportaré yo mismo para que mis padres no sufran daño. Mi suegro está tan enojado y derriba la puerta. ¿Quiere matar a su nuera? ¿Ven a matarlo? Wang Taichang simplemente se detuvo.

Después de que Wang Jian regresó, habló con franqueza y expuso los motivos ocultos de Wang Taichang. Tiene una túnica de dragón y una corona de dragón para demostrarlo. El emperador se sorprendió y miró la ropa y la corona del dragón. A primera vista, la corona del dragón está hecha de corazones de paja de sorgo y la túnica del dragón está cosida con trozos de cuero amarillo. El emperador se enojó al verlo y pensó que era una acusación falsa.

También llamó a Yuan Feng al Palacio Dorado. Al ver su inocencia, sonrió y dijo: "¿Puede un niño tan tonto ser el emperador?" Luego emitió una orden para entregar al rey a la División de las Tres Leyes para ser interrogado. Wang Jian le dijo a Wang Taichang que había un demonio en su casa. El Tercer Departamento Legal llevó a cabo una investigación estricta sobre las sirvientas de la familia Wang y dijo que no había nada más que una esposa loca y un hijo tonto que jugaban bromas todos los días. Después de interrogar a los vecinos, estos no pusieron objeciones.

El caso se resolvió. Wang Jian fue declarado culpable de la falsa acusación y fue enviado a Yunnan para exiliar al ejército. Por eso, Wang Taichang cree que Xiaocui es genial. Y como su madre no ha estado aquí desde hace mucho tiempo, supongo que no es humana. Pídale a la mujer que investigue sus antecedentes familiares y ella simplemente sonríe y no dice nada.

Quería preguntar más, así que se tapó la boca y dijo: "Mi hijo es la hija mayor del Emperador de Jade. ¿No lo sabe mi madre? Pronto, la Sra. Wang fue ascendida a Jingqing". . A sus 50 años, a menudo le preocupa no tener nietos. Xiao Cui ha vivido en casa durante tres años y duerme en dos camas con su hijo todas las noches. Nunca parecía compartir habitación.

La esposa envió a alguien a llevarse una cama y pidió a su hijo y a su nuera que durmieran en la misma cama.

Unos días después, mi hijo le dijo a su madre: "¡Pídeme prestada mi cama, no seas tan arrogante como para devolvérmela! Xiao Cui pone sus piernas sobre mi estómago todas las noches, dejándome sin aliento". A menudo se pone en cuclillas casualmente en el regazo de otras personas ". Cuando la criada escuchó esto, no pudo evitar reírse. La señora lo regañó, lo abofeteó y le dijo que regresara.

Un día, Xiaocui estaba bañándose en la casa. El hijo lo vio y quiso bañarse con ella. Xiao Cui lo detuvo con una sonrisa y le pidió que esperara un rato. Después de lavarse, sacó el agua, la reemplazó con un tanque de agua caliente, le quitó la bata y los pantalones y lo ayudó a entrar al tanque de agua con la criada. Sintió que el calor era sofocante e insoportable, así que gritó para salir.

Xiao Cui no escuchó y cubrió el frasco con una colcha. Después de un rato, no se escuchó ningún sonido en el frasco. Cuando levanté la colcha, ya estaba muerto. Xiao Cui sonrió con calma, sin entrar en pánico en absoluto. Lo sacó del frasco, lo acostó en la cama, se limpió y lo cubrió con la colcha.

Después de escuchar la noticia, la señora entró corriendo llorando y maldijo: "Niña loca, ¿por qué mataste a mi hijo?" Xiao Cui sonrió y dijo: "Ten un hijo tan estúpido. Es mejor que nada". La señora se enojó aún más. Golpeó a Xiaocui con la cabeza y la criada luchó por sujetarla.

Mientras estaba ocupada, una criada le dijo: "¡Mi hijo ya está gimiendo! "Dejó de llorar inmediatamente. Extendió la mano y escuchó el sonido de una respiración. Vio que su hijo estaba sudando profusamente y la ropa de cama estaba empapada". Después de comer, comencé a sudar, de repente abrí los ojos y miré a mi alrededor. Miré a todos los miembros de mi familia, pero no pareció reconocerlos. Le dije: "Cuando lo pienso ahora, siento que me quedé dormido. ¿Qué es esto?"

La señora se sorprendió al escuchar que ya no era estúpido. Lo llevé a visitar a su padre y lo intenté una y otra vez, para no ser estúpido. La pareja de ancianos estaba muy feliz, como si hubieran conseguido un tesoro raro. Por la noche, devolvió la cama que había traído a su lugar original y puso sobre ella un juego de edredones y almohadas para espiar sus movimientos. Regresó a la sala de bordado y despidió a todas las doncellas.

Por la mañana le pedí a alguien que abriera la ventana y mirara dentro. Esta cama es inútil. A partir de entonces, ya no era estúpido y Xiaocui ya no estaba loco. La joven pareja se respeta y ama y ninguno puede vivir sin el otro.

Más de un año después, el rey le dio a menudo a la señora Wang una copia del mismo libro. Ella fue acusada y destituida de su cargo, lo que fue un poco implicado. Érase una vez un jarrón de jade que le regaló el gobernador de Guangxi y que valía varios miles de yuanes. Quería utilizarlo para sobornar a funcionarios en el poder. Xiaocui no podía dejarlo, sosteniéndolo en sus manos y admirándolo una y otra vez. Accidentalmente lo dejó caer y lo rompió. Le daba vergüenza ir a casa de sus suegros a admitir su error.

Wang Taichang y su esposa estaban deprimidos por sus posiciones oficiales. Cuando se enteraron de que había roto la botella de jade, se enfurecieron y todos la regañaron e insultaron. Xiao Cui se retiró enojado y le dijo a su hijo: "Estuve en tu casa y guardé más de una botella. ¿Por qué no puedes guardarme un poco la cara?"

A decir verdad, yo No soy un ser humano porque mi madre fue protegida por tu padre cuando fue alcanzada por un rayo, y porque tuvimos una relación de cinco años, me enviaste para devolverte la amabilidad de protegerme, pero terminaste nuestra relación.

Me regañaron y me arrancaron el pelo, demasiados para contarlos. La razón por la que no me fui inmediatamente fue porque mi amor de cinco años aún no había expirado. ¿Con qué clase de dignidad puedo vivir hoy? "Estaba tan enojada que se dio la vuelta y salió. El joven maestro lo echó, pero él ya no estaba.

Wang Taichang estaba perdido y se sentía vacío en su corazón, como si hubiera perdido. algo y ya era demasiado tarde para arrepentirse. Su hijo regresó a la sala de bordado y miró. Se quedó con nada más que polvos y zapatos bordados. Lloró hasta morir, no podía dormir bien, perdía el apetito y adelgazaba día a día. Ese día, Wang Taichang estaba muy ansioso y le pidió con entusiasmo a la casamentera que renovara el matrimonio para aliviar su dolor, pero su hijo no estaba dispuesto.

Solo se invitó a un pintor experto a pintar un retrato de Xiao Cui. y se lo dedicó. Quemó incienso y oró bajo el retrato día y noche, y sirvió vino en memoria durante casi dos años.

Un día, estaba en un viaje de negocios. Regresó de otro pueblo, la luna ya estaba colgando en el cielo. Pasó por un pabellón del jardín fuera del pueblo. Escuchó risas desde la cerca del pabellón del jardín. Frenó las riendas y le pidió al mozo que tirara de las riendas. Él subió al puente de la silla y miró hacia adentro.

Delgadas nubes cubren la luna y la noche es brumosa, lo que dificulta ver con claridad.

Escuché a una mujer vestida de verde decir: "¡Niña, deberías ser expulsada!". Una mujer vestida de rojo dijo: "Estás en el pabellón de mi jardín, pero ¿a quién vas a echar?". La mujer de verde dijo: "Maldita niña". ¡No seas tímido! No puedes ser esposa, ya te echaron, ¿por qué quieres correr riesgos? "

La mujer de rojo dijo: "¡Eso es mucho mejor que una vieja que no recibe visitas! "" Su voz sonaba como la de Xiao Cui, gritó. La mujer de verde salió del pabellón y dijo: "No discutiré contigo por ahora. Tu gente viene".

Después de que la mujer de verde se fue, la mujer de rojo se acercó a la pared. Es Xiaocui. Estaba extasiado. Xiao Cui le pidió que escalara la pared, lo abrazó contra la pared y le dijo: "¡No te he visto en dos años y estoy tan delgado como un hueso!". El joven maestro le tomó la mano, derramó lágrimas y le dijo. ella todo sobre el dolor de extrañarla.

Xiaocui dijo: "Conozco tu dolor, pero no tengo la vergüenza de volver a ver a mi familia. Hoy jugué aquí con mi hermana y me conocí por casualidad, lo cual fue suficiente para saberlo. que el matrimonio en la vida anterior era inevitable. "Le pidió a Xiaocui que volviera con él, pero Xiaocui no estuvo de acuerdo y le pidió que viviera en Yuanting. Ella estuvo de acuerdo. El hijo envió a su sirviente a informar a su esposa.

La señora se levantó sorprendida de la cama, corrió hacia el pabellón del jardín en una silla de manos, abrió la puerta y entró al jardín. Xiao Cui salió inmediatamente a ver a su suegra. La mujer la agarró de los brazos y lloró, tratando de recordar sus errores pasados. Ella dijo casi avergonzada: "Si recuerdas menos resentimiento en tu corazón, por favor vuelve conmigo y consuela mi viejo corazón".

Xiaocui se negó severamente. Considerando que el pabellón del jardín en la naturaleza está desolado y solitario, la dama planea enviar más personas para que la sirvan. Xiaocui dijo: "No quiero ver a muchos miembros de la familia. Solo las dos primeras sirvientas me siguen por la mañana y por la noche, y no puedo evitar preocuparme. Además, solo necesito un viejo sirviente para vigilar la puerta, y No quiero el resto." La señora actuó exactamente como sugirió. Con el pretexto de que su hijo se estaba recuperando en el pabellón del jardín, le proporcionaba comida todos los días.

Xiao Cui a menudo aconsejaba al joven maestro que se casara por separado, pero el joven maestro se negaba a escuchar. Ha pasado más de un año y el rostro y la voz de Xiaocui gradualmente se vuelven diferentes a los de antes. Saca el retrato y compáralo. Completamente diferente. Totalmente dos personas. Se sintió muy extraño. Xiaocui dijo: "¿Crees que mi cara sigue siendo tan hermosa como antes?"

Mi hijo dijo: "Hoy me veo muy hermosa, pero en comparación con antes, no parece tan hermosa". "¡Creo que es viejo!" El hijo dijo: "Sólo tienes veintitantos años, ¿cómo es que envejeces tan rápido?" Ella sonrió y quemó el retrato. El joven maestro se apresuró a salvarlo, pero ya estaba reducido a cenizas.

Un día, le dijo a su hijo: "Cuando vivía en casa, mi suegro decía que sólo podía tener hijos después de mi muerte. Ahora que mis padres son viejos y no tienes Hijo, realmente no puedo tener hijos. Me temo que retrasará a tu familia. Por favor, cásate con una esposa en casa y atiende a tus suegros por la mañana y por la noche. entre los dos lugares." El joven maestro escuchó su sugerencia y se comprometió con la chica de Taishi Zhong. Cuando se acercó el día auspicioso, Xiao Cui hizo ropa y zapatos para la novia y los envió a la casa de su suegra. Cuando la novia entró, descubrió que su comportamiento y apariencia eran exactamente los mismos que los de Xiao Cui. Él estaba sorprendido. Eche un vistazo al Pabellón del Jardín. No sé dónde está Xiaocui.

Cuando se le preguntó, la criada sacó un pañuelo rojo y dijo: "Tu esposa ha regresado temporalmente a la casa de sus padres. Te dejaré este pañuelo rojo. El joven maestro abrió el pañuelo rojo y". Vio un collar de jade atado para despedirse. Sabiendo que ella nunca volvería, llevó a las dos doncellas juntas a casa.

Aunque no puedo olvidar a Xiaocui, por suerte, enfrentarme a gente nueva es como ver a mi ex novia. Sólo entonces comprendió que Xiao Cui sabía de antemano sobre su matrimonio con la hija de la familia Zhong, por lo que primero se transformó en la hija de la familia Zhong para consolar su futuro mal de amor.

Ise dijo: "Un zorro de buen corazón quería devolverle su amabilidad, pero como funcionario de alto rango, Wang Taichang, su hijo obtuvo la felicidad de renacer. El benefactor rompió una botella de jade, pero él No le importó. Ella lo denunció sin piedad. ¡Qué despreciable! Después del reencuentro, se fue tranquilamente, ¡lo que demuestra que la amistad entre dioses es más profunda que el amor del mundo!"

Texto original:

Cuanta más gente hay, . En perspectiva general, en el sofá durante el día. De repente todo se volvió oscuro. Independientemente de si el gigante era violento o no, había algo más grande que un gato. Una vez que bajas, no puedes irte. Cuando quede claro, las cosas encajarán. Cuando lo vi, no era un gato. Al principio me dio miedo y me llamó hermano desde el otro lado de la habitación. El hermano mayor se alegró mucho después de escuchar esto y dijo: "El hermano será muy caro. Este zorro está aquí para evitar los rayos. Como resultado, el joven se convirtió en Jinshi y el magistrado del condado se convirtió en sirviente".

Di a luz a un hijo llamado Yuanfeng, que era absolutamente estúpido. A los 16 años no podía entender a su familia, por lo que la dificultad que enfrentó fue que no estaba casado. El rey se preocupó.

Cuando una mujer trae a una niña a la puerta, se está invitando a sí misma como mujer. Ver a mi hija con una sonrisa en el rostro es como un hada descendiendo de la tierra. Hola nombre. Me dije a mí mismo: "El resto. Mujer Xiaocui, 28 años".

Dijo: "Esto se debe a que no estoy lleno de salvado. Una vez que llegue a la mansión, seré un sirviente. Estoy cansado de la mantequilla y estoy dispuesto a consolarme. ¿Por qué no vender verduras? " Mi esposa está muy feliz y muy feliz. Generosa. La mujer inmediatamente ordenó a su hija que rindiera homenaje al rey y a su esposa, diciendo: "Esta es mi tía y merezco el honor. Estoy muy ocupada. Vayamos y volvamos en unos días. El rey ordenó a su hija". sirvientes para despedirla. La mujer dijo: "El callejón no está lejos, no hay nada de qué preocuparse". Luego salió. Xiaocui nunca estuvo triste, por lo que tenía un pequeño cálculo en mente. A mi esposa también le encanta.

En unos días la mujer se habrá ido. Curie le preguntó a la mujer cómo llegar, pero la mujer no sabía el camino, por lo que condujo otro hospital y saludó a la pareja. Todas las anécdotas recogen a la novia codiciosa como novia y se ríen de ella al ver a las mujeres impactadas, comienza la discusión grupal. La mujer es muy inteligente y puede ver las emociones de Weng Gu.

El príncipe y su esposa adoran demasiado la naturaleza, pero les da vergüenza no odiar a sus hijos; las mujeres no pueden reírse demasiado. El primero es burlarse, pinchar la tela formando un círculo y burlarse de ella. Caminó decenas de pasos con las botitas de cuero y su hijo corrió a recogerlas. El hijo suda con la criada. Un día, Wang pasó por allí y se acercó a él. La mujer y la criada se habían ido, pero el hijo se apresuró a alcanzarlas.

Cuando el rey se enojó le arrojó una piedra y se puso a llorar. El rey se lo contó a su esposa, quien la culpó. La mujer bajó la cabeza y sonrió, cortando el césped de la cama con las manos. Después de retirarse, bailó como de costumbre, pintó a su hijo con polvos e hizo muecas como las de un fantasma. Cuando la señora lo vio, se enojó mucho y la llamó sucia. La mujer se apoyó en unas cuerdas, sin miedo y sin hablar. La mujer estaba indefensa a causa de su hijo. El tamaño de Yuanfeng era grande y la mujer comenzó a cambiar de color, suplicando de rodillas.

La señora se enfureció y liberó a sus empleados. Nüxiao metió a su hijo en casa, le quitó el polvo de la ropa, se secó las lágrimas, frotó las marcas del palo y se bebió los dátiles y las castañas. El joven maestro quiere recoger sus lágrimas. La familia femenina se hace pasar por un tirano y un hombre del desierto; yo uso un vestido precioso y tengo una cintura delgada, bailo bajo mi tienda o pongo una cola de faisán en un moño al vapor, toco la pipa y hago reír a toda la sala; tan fuerte que es normal. Los príncipes están obsesionados con sus hijos y no soportan culpar a sus esposas aunque lo huelan, si lo dejan;

Hay un rey en el mismo carril que tiene una idea, pero están separados por más de diez casas, pero no se llevan bien. Habiendo sido funcionario durante tres años, evité sostener el sello de Henan Road y pensar en difamarlo. Sabes lo que estás haciendo, pero no te preocupa nada. Vete a la cama temprano. La corona femenina está decorada con forma de entierro y la seda lisa está cortada en forma de un bigote espeso. Las dos doncellas vestidas de verde tenían miedo, así que salieron del establo y dijeron: "¡Voy a ver al señor para aconsejar al rey! "Vuelve". Cuando llegó a la puerta, pensó erróneamente que era verdad y corrió hacia el príncipe blanco. Cuando todos están ansiosos por conocerse, se dan cuenta de que es un juego de niños. Enfadado, le dijo a su esposa: "La gente aprenderá de mis defectos, pero se presentarán en la puerta por la fealdad del tocador. ¡El desastre no está lejos!". La señora se enojó y corrió al baño de mujeres para regañarla. .

Las mujeres sólo se ríen y no dicen nada. Es amargo e insoportable; es inesperado y sin hogar: la pareja se arrepiente y se queda despierta toda la noche. En ese momento, cierto servidor público Tsuzuka era tan obediente que parecía una mujer disfrazada de hombre, y el consejo del rey fue confundido con la verdad. Investigó repetidamente a Gongmen, pero el invitado no se fue a medianoche y sospechó que Tsukasa y Gong estaban conspirando.

Temprano a la mañana siguiente, lo vio y preguntó: "¿Mi esposo fue a tu casa esta noche?". Era ridículo que el público sospechara, y era vergonzoso ser pasivo, y la voz. No fue muy ruidoso. Cuanto más paranoico sea el consejo que des, más dormirás, lo cual es bueno para ti. El público comprendió sus sentimientos y se llenó de alegría. La esposa recibió la orden de convencer a la mujer de que cambiara de carrera; la mujer respondió con una sonrisa.

Los mayores de 18 años están exentos de la exención del Primer Ministro. Si envías un mensaje privado a un funcionario público cometerás un error al dar tu opinión. Como favor, le encomiendo a Shan Gong que me dé 10.000 de oro, pero él se niega. Proporcionar opiniones al tribunal. No busques turbantes para el público; si das opiniones durante mucho tiempo, te enojarás, tardarás en calentarte y te enojarás. De repente, vi el abrigo y la corona de mi hijo, y una mujer salió por la puerta. Fue tan aterrador. Sonriendo y acariciándolo, se quitó la ropa y se fue. Si tienes prisa llegarás lejos.

Cuando escuché el motivo, me sorprendí y grité: "¡Esto es simplemente un desastre! ¡Dirigido directamente a la Familia Roja japonesa!". Ve con tu esposa. Cuando la mujer se entera, cierra la puerta y deja que sea grosero. El público se enoja y cierra la puerta. La mujer que estaba dentro sonrió y le dijo: "No estoy preocupada ni enojada.

Si hay novia, ella sufrirá un poco y no hará daño a sus padres. Si es así, ¿Weng quería matar a la mujer para matarla? "La apertura es el único camino.

Aconsejar, pagar y resistir para exponer las fechorías del rey y hacer una corona como evidencia. En un intento impactante, la corona es Liang Caoxin, y la túnica es destruida por Huang Fu He estaba enojado e hipócrita. Llamó a Yuan Feng y vio su estupidez y dijo con una sonrisa: "¿Es este el emperador?" "Es el próximo departamento legal. Si se te ocurre una idea, hay un monstruo. El Ministerio de Justicia jura severamente beneficiarse. No dicen una palabra sobre él, pero se ríen de las mujeres y los hombres tontos y se burlan. de los asuntos diarios; no hay diferencia entre vecinos.

Se decidió dar consejos al ejército de Yunnan. Wang You era una chica extraña. Era inhumano llevar a su madre con él durante mucho tiempo. Cuando la señora volvió a preguntarle al pobre hombre, este se tapó la boca y dijo: "Mi hija es el Emperador de Jade, ¿no lo sabe mi madre? "No es nada, Gong Zhuo Jingqing. Hay más de 50 y cada uno de ellos sufre por no tener nietos. La hija ha vivido aquí durante tres años.

Dormir con el joven maestro todas las noches parece Nunca fue un asunto personal. La señora caminó hacia el sofá. Antes dejó que su hijo durmiera con ella. Unos días después, el hijo le dijo a su madre: "¡Pide prestado el sofá, pero no lo devuelvas!". "Xiao Cui se pone boca abajo todas las noches y no puede respirar; yo también estoy acostumbrado a estar en el mercado de valores". Todos los sirvientes están avergonzados. Señora, pídalo.

Un día, la mujer se estaba bañando en su habitación, y su hijo lo vio y quiso estar juntos. La mujer dejó de reír y le dijo a su tía que esperara. Cuando sale, lo más importante es verter la sopa caliente en la urna, desatarle la bata y ayudarla con la criada. El joven maestro se aburrió y quiso salir. Si una mujer no escucha, será engañada. Cuando era joven, me quedé en silencio. Cuando lo vi, quedé exhausto. La mujer sonrió con calma, se arrastró hasta la cama, se limpió el cuerpo y añadió otra colcha.

Después de escuchar esto, la señora entró llorando y maldiciendo: "¡Por qué esta loca quería matar a nuestro hijo!" La mujer de repente dijo: "Es mejor no tener una esposa tan tonta". , hay una mujer Primer contacto; el hombre y la mujer intentan convencerlos. En medio del estrépito, una criada le dijo: "¡Gime, niño!". Cuando la señora dejó de llorar y lo acarició, el aliento descansó y el sudor se absorbió y entró en contacto con el colchón.

Después de comer, comencé a sudar, de repente abrí los ojos y miré a mi alrededor. Volví a mirar a mi familia, pero no parecía reconocerlos. Le dije: "Cuando pienso en el pasado hoy, es como un sueño. ¿Por qué la señora no habló locamente, lo cual es muy diferente?". Tomemos a su padre como ejemplo. Si lo intenta una y otra vez, no se volverá loco. Si estás muy feliz, obtendrás un tesoro diferente. Al final del día, volví al sofá y le puse una almohada. El hijo entró en la habitación y despidió a la criada. Si hubieras echado un vistazo antes, habría existido sólo de nombre. Desde entonces, nunca he vuelto a hacer nada estúpido, pero Qin Sejing siempre está conmigo.

Años después, el público despidió a este funcionario por asesorar al partido, lo cual fue un pequeño error. Las viejas botellas de jade regaladas por Guangxi Zhongcheng son muy caras y utilizarán sobornos como forma de hacerlo. Las mujeres lo aman, juegan con él, lo extrañan, lo rompen, se arrojan en sus brazos avergonzadas. La pareja tuvo que evitar el disgusto, el olor, el enfado y las maldiciones del funcionario. La mujer salió enojada y le dijo a su hijo: "Tienes más de una botella para mí, ¿por qué no guardo más cara?". A decir verdad: no soy un ser humano.

Mi madre sufrió una tormenta y Weng la protegió profundamente; porque he estado casado durante cinco años, estoy aquí para pagar mi amabilidad y mi deseo tan anhelado. Ser vilipendiado no es suficiente, por eso no eres un viajero y aún no se han cumplido cinco años de amor. ¿Cómo podemos parar ahora? "Arrogancia, persíguela. El público está tan feliz que sobreestiman sus habilidades, pero se arrepienten infinitamente.

Mi hijo entró en la casa y vio a los fans abandonados. Lloró hasta morir; No estaba dispuesto a dormir ni a comer. Ganará en el futuro. El público está preocupado y necesita continuar resolviendo el problema con urgencia, pero mi hijo no está contento. Le pedí a un buen trabajador que dibujara un retrato de Xiaocui. Oré por ello día y noche durante varios años.

Regresé de su casa. La luna brillante estaba en el cielo y había un jardín público fuera del pueblo. Escuché risas y me detuve para dejar que los establos atraparan faisanes. Mirando la silla, dos niñas jugaban en ella. Las nubes y la luna estaban oscuras y eran difíciles de distinguir, pero Wen Cui dijo: "Tu sirviente. ¡Deberían echarlo de casa! "Un hombre vestido de rojo dijo: "Estás en mi pabellón, ¿a quién estás alejando? "

El hombre de Cui Yi dijo: "Tu siervo no se avergüenza. No puedes ser esposa. Si te desalojan, ¿aún te atreverás a reconocer la propiedad? El hombre de rojo dijo: "¡El que gana al jefe y a la criada no tiene clientes!" "Escucha, pequeño y genial Cui, grita. La gente de Cui Yi fue y dijo: "Si no peleas conmigo, tu gente vendrá".

"Entonces vino el hombre de rojo y Guo Xiaocui. Ella estaba muy feliz. La mujer le ordenó que subiera al acantilado y lo bajara, diciendo: "No te he visto en dos años y estoy tan delgada". !" "El joven maestro lloró después de estrecharle la mano, sintiéndose enfermo de amor".

Palabras femeninas: "Yo también lo sé, pero no tengo la vergüenza de volver a ver a mi familia". Hoy jugué con mi hermana mayor y la volví a encontrar. Sabía que no podía. escapar por las razones anteriores. "Por favor, síganme, no; por favor, deténganse en el jardín y hagan su promesa. El hijo envió a su sirviente a ver a la señora Bai. La señora se levantó de un salto, se montó sobre sus hombros y abrió la llave del pabellón. Las mujeres Inmediatamente bajó al encuentro de la adoración; la señora la tomó del brazo y, derramando lágrimas, intentó en vano pasar de largo y le dijo: "Si te acuerdas mucho de Hazel, por favor vuelve conmigo y consuélame en mi corazón". vejez." "

La renuncia de una mujer es indispensable. La señora está preocupada por el desierto de Yeting y tiene mucha gente que hacer. La mujer dijo: "Sé que no están dispuestos a encontrarse, pero el primero Dos sirvientas están contigo día y noche. No podíamos ignorarlo; el único sirviente viejo que estaba afuera abrió la puerta, y el resto no tenía nada que responder. "Señora, es tal como ella dijo. Le pedí a mi hijo que cultivara un huerto para producir comida todos los días. Cada vez que una mujer le aconsejaba a su hijo que no se casara, él se negaba.

Al año siguiente, el Los ojos y la voz de la niña gradualmente se volvieron diferentes, la imagen cambió cualitativamente, es completamente diferente. La mujer dijo: "¿Qué hermosa estás hoy?" El hijo dijo: "La belleza de hoy es hermosa, pero parece peor que antes". La mujer dijo: "¡Soy vieja!" El hijo dijo: "¿Por qué la gente de veintitantos años envejece tan rápido?" "La mujer sonrió y quemó el cuadro, y se salvó.

Un día, le dijo a su hijo: "Cuando estaba en casa, mi viejo decía que mi concubina no sabía hacer capullos. Ahora que estás sola con el anciano, no puedes dar a luz por miedo a perder a tu heredero. Pídale a la familia que se case con una mujer y sirva a la tía Weng por la noche. Viajas entre estas dos habitaciones sin ningún inconveniente. "Sin embargo, el joven maestro tomó el dinero y fue a la casa de Taishi Zhong. A medida que se acercaba el día auspicioso, la mujer vistió ropa y zapatos para la pareja y los envió a la oficina de su madre.

Y Xin The La apariencia y el comportamiento de la persona que vino no eran diferentes de los de Xiao Cui. Cuando llegaron al pabellón del jardín, la mujer no sabía dónde estaba. La criada le entregó un pañuelo rojo y dijo: "Señora, la dejaré. aquí temporalmente." Aquí está. "Cuando mostré mi bufanda, me até un collar de jade. Sabía que no me lo devolverían, así que traje a mi doncella para que lo devolviera. Aunque no me olvidé de Xiaocui ni por un momento, tuve suerte de ser amable con los recién casados. Cuando me enteré por primera vez del matrimonio de Zhong En ese momento, la mujer lo predijo, así que primero cambié su apariencia para consolarla al pensar en Yunyan en el futuro.

Yi Shishi dijo: "Un zorro no tiene. intención, pero todavía lo pienso; pero aquellos que han recibido la bendición de la recreación se echan a llorar. Nos volvemos a encontrar cuando falta la luna y nos vamos tranquilamente, ¡solo para darnos cuenta de que el amor de los inmortales errantes es más profundo que las costumbres! ”

Datos ampliados:

1, Antecedentes creativos:

Pu Songling nació en una familia de eruditos En sus primeros años, también quería utilizar el. examen imperial para convertirse en funcionario Desafortunadamente, lo intentó una y otra vez, pero solo podía ganarse la vida enseñando. Se dice que una vez Pu Songling abrió una casa de té frente a su casa para recolectar materiales para que la gente pudiera hacerlo. Cuando vino a tomar té, le vendría bien una historia. Pu Songling utilizó este método para recopilar una gran cantidad de historias extrañas, que fueron compiladas e incluidas en "Historias extrañas de un estudio chino". Según el cuaderno de la dinastía Qing "Sanjue Lu Bitan", decía Pu Songling todas las mañanas. Extiende una estera en el suelo junto a la avenida, prepara un té para fumar y espera a que los transeúntes recopilen anécdotas. >En el primer año de Kangxi (1662), Pu Songling regresó a casa. Comenzó a escribir historias sobre fantasmas zorros a la edad de 22 años. En la primavera del año 18 de Kangxi, Pu Songling compiló el manuscrito en el libro "Historias extrañas". de un estudio chino" por primera vez. A partir de entonces, se añadió con frecuencia hasta Kangxi. Alrededor de 239, el año 46 del reinado de Kangxi, sólo hubo unos pocos apéndices al libro. La escritura de "Historias extrañas de un estudio chino" Studio" tardó más de 40 años y Pu Songling le dedicó la mayor parte de su energía.

2. Apreciación:

"Historias extrañas de un estudio chino" revela la oscuridad del sociedad de esa época, en "Historias extrañas de un estudio chino", revela la corrupción política, la corrupción oficial y el abuso de la ley, la tiranía y la miseria, y revela que la principal razón de la miseria de la vida de las personas son los funcionarios corruptos. Si bien expresa codicia y crueldad, también escribe sobre las luchas de resistencia de los pueblos oprimidos y expresa una profunda simpatía por ellos.

Otro contenido importante de "Strange Stories from a Chinese Studio" es la exposición de Pu Songling de las deficiencias. del examen imperial. Estoy muy familiarizado con la oscuridad de la sala de examen, la somnolencia del examinador y la psicología del erudito, por lo que puedo volver al punto cuando escribo.

A través de unos reinos oníricos, el autor se burla de aquellos literatos obsesionados con la fama y la fortuna.

3. Sobre el autor:

Pu Songling (1640-1715), un destacado escritor de la dinastía Qing, conocido como Liuquan Jushi y el Sr. Liaozhai, nació en Zichuan, Shandong. Nació en una familia de terratenientes en decadencia y su padre, Pu Yun, era un erudito. Como fracasó en el examen imperial, abandonó el confucianismo y se dedicó a los negocios, acumulando una riqueza considerable. Cuando Pu Songling alcanzó la mayoría de edad, su familia había decaído y su vida era muy pobre.

Los altibajos de la vida le dieron a Pu Songling una cierta comprensión de la oscuridad de la política en ese momento y las deficiencias del examen imperial. La pobreza de la vida le dio una cierta comprensión y comprensión de las vidas y. pensamientos de los trabajadores. Por eso escribió muchas obras con sus propios sentimientos personales. Hoy en día, además de "Historias extrañas de un estudio chino", también hay "Obras completas de un estudio chino" y colecciones de poesía.