¿Adivinas qué modismo es un coche?

Regreso con carga completa

mǎn zài ér guī

Notas

Regreso con carga completa. Describe la cosecha como excelente.

Fuente

Li Zhi de la dinastía Ming, "Burning Books and Jiao Ruohou": "Sin embargo, Lin Runing ha servido tres veces y no ha dejado de ir a ninguna de Definitivamente regresará con una carga completa."

Ejemplo

El tesoro del Reino Wei y el mijo de oro y otras cosas dejadas por la gente fueron saqueadas y arrojadas al suelo. murallas de la ciudad, ~. (Capítulo 23 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del Este" de la dinastía Ming de Feng Menglong)

Sinónimos

Regresando con una carga completa

Antónimos

No obtener nada, regresar con las manos vacías

Epílogo

Tomar prestada una espada de un barco de paja

Acertijo

Tomar prestada una espada de un barco de paja; comprar bienes para regresar a casa; regresar con muchos bienes

Uso

Más formal; usado como predicado y atributivo; p>

Traducción al inglés

regresa con la carga completa de regalos lt; regresa cargado de resultados fructíferosgt;