¿Qué significan algunos nombres comunes en inglés en las computadoras?
Inglés común en ordenadores
CPU (Center Processor Unit) unidad central de procesamiento
placa base
RAM (acceso aleatorio)
p>
memoria) memoria de acceso aleatorio (memory)
ROM (Read Only Memory) memoria de solo lectura
Disquete
Disco duro
p>
Unidad de disco óptico CD-ROM (unidad óptica)
monitor monitor
teclado teclado
ratón ratón
chip chip
Grabadora de discos CD-R
HUB hub
Módem= MOdulator-DEModulator, módem
P-P (Plug and Play) es decir Plug and play
UPS (Uninterruptable Power Supply) fuente de alimentación ininterrumpida
BIOS (Básica-entrada-salida
System) sistema básico de entrada y salida
Semiconductor de óxido metálico complementario CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor)
configuración instalación
desinstalación desinstalación
asistente de asistente
sistema operativo OS (Operation Systrem)
ofimática OA (Office AutoMation)
salir salir
editar editor
copiar copiar
cortar
pegar
eliminar
seleccionar
buscar
seleccionar todo
reemplazar
deshacer
rehacer
programa
licencia (licencia )
atrás paso anterior
siguiente siguiente paso
finalizar
carpeta carpeta
Carpeta de destino
usuario
clic
doble clic
clic derecho
configuración configuración
actualizar actualización
lanzamiento lanzamiento
datos datos
base de datos base de datos
DBMS (Data Base Manege
sistema) gestión de base de datos sistema
vista vista
insertar inserción
objeto objeto
configuración Configuración
comando comando
Documento documento
Programa de autoprueba de energía POST (power-on-self-test)
cursor
atributo
ico
nicon
parche de servicio del paquete de servicio
parche de función del paquete de opciones
Demostración de demostración
atajo directo
excepción
depurar
anterior
fila de columna
fila columna
reiniciar
texto texto
interfaz interfaz
función función
acceso acceso
guía manual
activación activa
lenguaje informático lenguaje informático
menú menú
interfaz gráfica de usuario GUI (interfaces gráficas de usuario
)
plantilla plantilla
configuración de la página de configuración
contraseña contraseña
código contraseña
vista previa de impresiónvista previa de impresión
aumentar
alejar
desplazamiento panorámico
desplazamiento en crucero
pantalla completa
barra de herramientas barra de herramientas
barra de estado barra de estado
regla regla
tabla tabla
párrafo párrafo
símbolo símbolo
estilo estilo
ejecución ejecución
gráficos gráficos
imagen imagen
Unix para servidor Un sistema operativo
Mac OS Un sistema operativo sistema desarrollado por Apple Inc.
OO (orientado a objetos)
virus
archivo archivo
abrir abrir
colse cerrar
nuevo nuevo
guardar guardar
salir salir
borrar borrar
predeterminado
Red de área local LAN
Red de área amplia WAN
Cliente/Servidor cliente/servidor
ATM (Asíncrono
Transfer Mode) modo de transferencia asíncrona
Windows NT Sistema operativo de red de Microsoft
Internet Internet
WWW (World Wide Web) World Wide Web
protocolo protocolo
Protocolo de transferencia de hipertexto HTTP
Protocolo de transferencia de archivos FTP
Navegador
página de inicio página de inicio
Página web página web
sitio web sitio web
La URL se utiliza en el programa de servicio WWW de Internet
Método para expresar la ubicación de información especificada
En línea
Correo electrónico
Paginación en línea ICQ
Firewall
Puerta de enlace
Hipertexto HTML
Este lenguaje de marcado
hipertexto hipertexto
hipervínculo hipervínculo
IP (Dirección) Protocolo de Internet (Dirección)
Motor de búsqueda SearchEngine
TCP/IP es un conjunto de protocolos de comunicación utilizados para redes
Inicio de sesión remoto Telnet
IE (Internet Explorer) Explorer (navegador web de Microsoft)
Navigator (navegador de Netscape)
multimedia
Organización Internacional de Normalización ISO
ANSI Instituto Nacional Americano de Estándares
able capaz
activefile archivo activo
addwatch agregar punto de vigilancia
allfiles todos los archivos
allrightsreserved todos los derechos retenidos
altdirlst cambia los formatos de directorio
y soluciona una gama mucho más amplia de problemas de disco y puede resolver una gama más amplia de problemas de disco
y otra información y otra información
archivefileattribute Atributos del archivo archivado
asignar a asignado a
respuesta automática de respuesta automática
detección automática de detección automática
sangría automática de sangría automática
almacenamiento automático de guardado automático
disponible en volumen El espacio restante de el disco
error de comando badcommand
comando badcommandorfilename o error de nombre de archivo
batchparameters parámetros de lote
binaryfile archivo binario
binaryfiles archivo binario
borlandinternational borland international company
margen inferior en blanco al final de la página
por fecha por fecha
por extensión por extensión
por nombre por nombre
bytes libres bytes libres
pila de llamadas pila de llamadas
distingue entre mayúsculas y minúsculas
hace que se le solicite confirmar que desea sobrescribir un requiere un mensaje de confirmación cuando desea sobrescribir un
centralpointsoftwareinc empresa de software de punto central
cambiar directorio cambiar directorio
cambiar unidad Cambiar unidad
cambiar nombre Cambiar nombre
conjunto de caracteres
comprobar para verificar
comprobardiskanddisplaysastatusreport Verifique el disco y muestre un informe de estado
chgdrivepath cambiar disco/ ruta
china China
elija uno de los siguientes Elija uno de los siguientes
p>
clearall borrar todo
clearallbreakpoints borrar todos los puntos de interrupción
clearsanattribute borrar atributos
clearscommandhistory borrar historial de comandos
clearscreen borrar pantalla
closeall cierra todos los archivos
generación de código
paleta de colores paleta de colores
línea de comando línea de comando
comando de símbolo del sistema símbolo
archivo comprimidoarchivo comprimido
configuraundiscoduroparausarconmsdos Configurar el disco duro para uso con MS-DOS
memoria convencionalmemoria convencional
copiasdirectoriosysubdirectorios* ** excepto los vacíos, copia directorios y subdirectorios, excepto los vacíos
copia archivos con el conjunto de atributos de archivo copia archivos con el conjunto de atributos de archivo
copia uno o más archivos a otra ubicación copia o mueve archivos a otro lugar
copia el contenido de un disquete a otro Copia el contenido de un disquete a otro disquete
copiardisquete copiar disco
copymovecompfindrenamedeletevervieweditattribwordpprintlist C copiar M mover O que F buscar R cambiar nombre D eliminar V versión E explorar A atributo W escribir PImprimir lista L
copyrightc Copyright (c
partición DOS creada o unidad DOS lógica Crear partición DOS o unidad DOS lógica
crear partición DOS extendida Crear partición DOS extendida
crear unidades DOS lógicas en la partición DOS extendida Crear un DOS lógico unidad en una partición DOS extendida
creaparticiónprimariadosCrea una partición primaria DOS
crea un directorio Crea un directorio
crea cambioso elimina la etiqueta de volumen del disco Crea, cambia o elimina la etiqueta de volumen de un disco
archivo actual archivo actual
unidad de disco fija actual disco duro actual
configuración actual configuración actual
hora actual hora actual
posición del cursor posición del cursor
defrag Desfragmentación
eliminar Eliminar
eliminar partición o unidad lógica de DOS Eliminar partición o unidad lógica de DOS
eliminar un directorio y todos los subdirectorios y archivos
esinit elimina un directorio y todos los subdirectorios y todos los archivos que contiene
deltree elimina el árbol
controlador de dispositivo Devicedriver
cuadro de diálogo
teclas de dirección teclas de dirección
directamente
directorio listargumento variable de visualización del directorio
directorio de la lista de directorios
estructura de directorios estructura de directorios
acceso al disco acceso al disco
copiar disco copiar disco
diskservicescopycomparefindrenameverifyvieweditmalocateinitialize Función de servicio de disco: C copiar O comparar F buscar R cambiar nombre de volumen V verificar explorar E editar M imagen L buscar Archivo N formato
espacio en disco espacio en disco
archivo de visualización archivo de visualización
opciones de visualización opciones de visualización
displaypartitioninFORMation muestra información de partición
muestra archivos en el directorio especificado y todos los subdirectorios Muestra archivos en el directorio especificado directorio y todos los directorios
muestra archivos con atributos especificados Muestra archivos con atributos especificados
muestra o cambia atributos de archivo Muestra o cambia atributos de archivo
muestra o establece la fecha Muestra o fecha del dispositivo
muestra las pantallas de configuración en monocromo en lugar de color Muestra la información de la pantalla de configuración en monocromo en lugar de en color
muestra la cantidad de memoria fundida y libre en su sistema Muestra la cantidad de memoria utilizada y no utilizada en el sistema
muestra la ruta completa y el nombre de cada archivo en el disco Muestra la ruta completa y el nombre de todos los archivos en el disco
muestraelnombreparacambioseldirectorioactualmuestra o cambia el directorio actual
doctor doctor
no
no cambia el atributoNo cambia el atributo
dosshell DOS shell
haga doble clic
¿desea mostrar la unidad lógica en FORMationyn? ¿Desea mostrar la información de la unidad lógica (s/n)?
letra de unidad nombre de la unidad
editarmenú. menú editar
emsmemory memoria ems
endoffile fin de archivo
endofline fin de línea
ingresar selección de entrada
disco de conversión de disco completo
variable de entornovariable de entorno
esc esc
<p>cadaarchivoysubdirectorio Todos los archivos y subdirectorios
archivo de destino existente Cuando el archivo del directorio ya existe
expandedmemory expande la memoria
expandtabs expande las etiquetas
explícitamente Explícitamente
extendedmemory memoria extendida
más rápido más rápido
fatfilesystem sistema de archivos fat
fdiskoptions opciones de fdisk
fileattributes atributos de archivo
fileFORMat formato de archivo
funciones de archivo funciones de archivo
selección de archivos selección de archivos
argumento de selección de archivos argumento de selección de archivos
archivos en archivos en
archivos en el subdirectorio archivos
archivos listados enumera los archivos
descripción del archivo de especificación de archivo
identificación del archivo de especificación de archivo
archivo seleccionado seleccionado file
búsqueda de archivos findfile
disco duro fixeddisk
programa de instalación de disco duro fixeddisksetupprogram
fixeserrorsonthedisk resuelve errores de disco
disquete disquete
FORMatdiskette formato disco
FORMatsdiskforusewithmsdos formato disco para MS-DOS
FORMfeed alimentación de papel
memoria libre de memoria
FORMfeed alimentación de papel
memoria libre inactiva
pantalla completa pantalla completa
funciónprocedimiento función procedimiento
gráfico
graphicslibrary biblioteca de gráficos
groupdirectoriesfirst muestra el grupo de directorios primero
colgar colgar
disco duro disco duro
detección de hardware detección de hardware
ya ha sido
archivo de ayuda archivo de ayuda
helpindex índice de ayuda
helpinFORMation información de ayuda
helppath ruta de ayuda
pantalla de ayuda pantalla de ayuda
texto de ayuda descripción de ayuda
tema de ayuda de temas de ayuda
ventana de ayuda de la ventana de ayuda
hiddenfile archivo oculto
hiddenfileattribute atributo de archivo oculto
hiddenfiles archivos ocultos
p>modo de funcionamiento
ignorar mayúsculas y minúsculas
tanto en la memoria convencional como en la superior en la memoria convencional y superior
DOS incorrectos
>incorrectdosversion La versión de DOS es incorrecta
indica que un archivo binario indica un archivo binario
indica que un archivo de texto ascii indica un archivo de texto ascii
método de inserción en modo insert
en lugar de usar chkdsk, intente usar scandisk Utilice scandisk, no utilice chkdsk
inuse está usando
invaliddirectory directorio no válido
es
kbytes kilobytes
tipo de teclado tipo de teclado
etiqueta disco etiqueta disco
portátil portátil
largestexecutableprogram programa ejecutable más grande
largestmemoryblockavailable mayor bloque de memoria disponible
p>zurdo zurdo
margen izquierdo margen izquierdo
número de línea número de línea
números de línea número de línea
interlineado interlineado
listbyfilesinsortedorder muestra los archivos en el orden especificado
listfile list file
listof list
localizar ubicación del archivo
lookat ver
buscar buscar
macroname nombre de macro
makedirectory crear directorio
memoryinfo información de memoria
modelo de memoria modo de memoria
barra de menús
menú comando menú
menús menú
menú ventana de mensajes
microsoft Microsoft
menú p>
microsoftantivirus Software antivirus de Microsoft
microsoftcorporation Microsoft Corporation
mini pequeño
modemsetup instalación del módem
nombre del módulo nombre del módulo
estado de monitoreo del modo monitor
monitor monocromático monitor monocromático
mover para mover a
multi
nuevos datos nuevos datos
multi
nuevos datos nuevos
más reciente actualizado
nuevo archivo nuevo archivo
nuevo nombre nuevo nombre
nueva ventana nueva ventana
norton norton
la pila nostack no está definida
noteuseddeltreecautelosamente Nota: use deltree con precaución
ayuda en línea onlinehelp
opcionalmente
p>o o
marco de página página
longitud de página longitud de página
pausas después de cada
pantallafulofinFORMation Pausa después de mostrar cada pantalla de información
pctools pc tools
postscript P.D.
prefixmeaningnot El prefijo significa \"no
prefixtoreverseorder Prefijos mostrados al revés
interruptores preestablecidos anteponiendo cualquier interruptor con un guión, por ejemplo Use prefijos y interruptores colocados después del guión- (por ejemplo, /-w) para preestablecer interruptores
presione una tecla para continuar Presione un botón para continuar
presione cualquier tecla para funciones de archivo Presione cualquier tecla para ejecutar la función de archivo
presione Enter para mantener la misma fecha Presione Enter para mantener la misma fecha
presione Enter para mantener la misma hora Presione Enter para mantener la misma hora
presione para continuar Presione esc para continuar
presioneesctoexit Presione lt; escgt; tecla para salir
presione esc para salir de fdisk
presioneesctoreturntofdiskoptions Presione esc para regresar a las opciones de fdisk
anteriormente
printall imprimir todo
dispositivo de impresión dispositivo de impresión
printerport puerto de impresora
procesa archivos en todos los directorios en la ruta especificada Procesa todos los directorios en la ruta especificada Archivos en
archivo de programa archivos de programa
entorno de programación entorno de programación
le solicita antes de crear cada archivo de destino le recuerda cuándo crear cada archivo de destino
le solicita que presione una tecla antes de copiar Le solicita que presione una tecla antes de copiar
menú desplegable
menú desplegable
quickFORMat formato rápido
vista rápida vista rápida
p>
acceso brazo cabeza brazo, acceso brazo
tiempo de acceso tiempo de acceso
sumador sumador
dirección dirección
alfanumérico alfanumérico
computadora analógica computadora analógica
analista analista
área área
matriz matriz
ensamblador ensamblador programa
automatización automatización
área de banda
procesamiento por lotes procesamiento por lotes
código binario código binario
dígito binario , dígito binario
bit, un bit de binario
rama, línea de rama
pincel
<p>memoria intermedia de almacenamiento
calculadora calculadora
instrucción de llamada instrucción de llamada
máquina perforadora de tarjetas
lector de tarjetas máquina lectora de tarjetas , lector de tarjetas
unidad celular
canal canal, canal
carácter carácter
dígito de control dígito de control
circuito circuito, línea
para borrar claro, borrar
reloj reloj
código de código
para codificar codificación
p>codificador codificador, codificador
instrucción de comando, comando
compilador programa compilador
lenguaje de computadora lenguaje de computadora
consola consola
p>unidad de control unidad de control, controlador
almacenamiento central, memoria central de almacenamiento central
contador contador
teoría del control cibernético
ciclo ciclo
datos datos
procesamiento de datos procesamiento de datos
depuración depuración
formulación de decisiones
número de dígitos , dígito, bit
computadora digital computadora digital
disco, disco disco
unidad de visualización dispositivo de visualización
tambor tambor magnético
editar editor
electrónica
emisor transmisor
codificar codificación
borrar borrar, limpiar, borrar
feed feed, suministro
a feed feed, suministro
retroalimentación retroalimentación
campo campo, grupo de información, dominio
archivo archivo
disquete disquete
unidad de disquete unidad de disquete
diagrama de flujo diagrama de flujo
marco marco
hardware hardware
identificador identificador
índice de índice
información de información
procesamiento en línea
entrada entrada
consulta