Cómo utilizar JList de Java para crear dos listas como un reproductor de música. La de la izquierda puede crear una nueva lista.

Esto se implementa usando JSplitPane

Puedes escribir JSplitPane hSplitPane=new JSplitPane()

hSplitPane.setLeftComponent(list....);

hSplitPane.setRightComponent(list....);

Tienes que aprender a ver la API

Esta clase divide un panel en dos y se puede mover y controlar El porcentaje ocupado por los respectivos paneles.

El método de construcción predeterminado es dividirlo en dos paneles horizontales, los paneles izquierdo y derecho.

También se puede escribir como new JSplitPane(JSplitPane.VERTICAL_SPLIT); son dos paneles verticales

Luego use setleftcomponent y right o top o bottom para configurar el contenedor o control en el panel

También existe setDividerLocation(); establece la ubicación de la separación.