Poesía moderna con el encanto de Jiangnan, aún puedes elegir tu propio estilo: antiguo, hermoso y desolado. Puedes crear tu propio paraguas o lluvia, preferiblemente de papel engrasado, si lo necesitas con urgencia.
"Rain Alley"
Autor: Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando en el largo, largo tiempo
Un callejón solitario y lluvioso
Espero conocer
una chica lila
con tristeza y resentimiento
Tiene
el mismo color que la lila
la misma fragancia que la lila
la misma tristeza que la lila
Tristeza bajo la lluvia
Tristeza y vacilación
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso
Sosteniendo una paraguas de papel de aceite
Como yo
Como yo
Caminando en silencio
Frío, desolado y melancólico
Se acercó en silencio
Mientras se acercaba, miró como si estuviera sin aliento
Flotó
Como un sueño
Tan triste y confuso como un sueño
Como un sueño flotando
Una lila
Esta chica pasó flotando a mi lado
Estaba muy lejos en silencio
Llegó a la valla en ruinas
Caminando por este callejón lluvioso
En el lamento de la lluvia
Desapareció su color
Se disipó su fragancia
Desapareció, hasta su
aliento -ojos como
melancolía lila
Sosteniendo un paraguas de papel de aceite, solo
Vagando en el largo, largo
Y el callejón solitario de la lluvia
Espero pasar flotando
Como una lila
La niña de la pena