Traducción A3 de chistes cortos

1.3 Tortugas Una vez a la hora del almuerzo, había tres tortugas que eran amigas. Una de ellas es una tortuga grande, otra es una tortuga mediana y la tercera es una tortuga pequeña. Un día entraron a un restaurante y compraron unos pasteles. Mientras tanto, esperan la tarta y recuerdan que no trajeron dinero. "¡Oye, se nos olvidó traer la paga de nuestro pastel!", dijo la tortuga grande. "La pequeña tortuga puede ir a casa y buscarla", dijo la tortuga mediana. "Él es el más joven, así que debería ser él quien vaya". La pequeña tortuga no estaba muy contenta en este punto, pero sabía que no debía hablar con sus mayores, así que dijo: "Está bien, lo haré, pero debes jurar que no te comerás mi pastel aunque me quede". "La tortuga grande y la tortuga mediana estuvieron de acuerdo y esperaron a que la tortuga pequeña partiera a casa y consiguiera algo de dinero. Unos días después, la tortuga grande le dijo a la tortuga mediana: "Comamos el pastel de la tortuga pequeña. Tengo hambre otra vez". "Yo también", dijo la tortuga mediana, y se comió el pastel. Cuando hizo esto, la pequeña tortuga chilló desde detrás de la puerta del restaurante: "Si tocas mi pastel, no aceptaré el dinero"

2 Un viejo amigo Carlo El Evans odia equivocarse. Si cometió un error, nunca lo admitió. Un día, mientras caminaba por la calle, se encontró con otra mujer. Miró con mucha atención a la mujer. Luego dijo: "¡Kate en acogida! Bueno, bueno, bueno, no te he visto en diez años". Quería los altibajos de la mujer. "Pero tú cambias, Kate", continuó. "Antes estabas gorda, pero ahora estás delgada". Ella sonrió, "Pero mira eso también y es bueno verte de nuevo". Tomó la mano de la mujer y sacudió la cabeza. "Pero, oh, has cambiado", dijo. "Nunca había conocido a nadie que cambiara tanto. Solías tener el cabello grueso, pero ahora es muy fino. No solías usar anteojos, pero ahora, realmente estás usando unos gruesos". Ella volvió a sonreírle a la mujer. "Pero todavía tienes la misma promoción, Kate, con la que solía tomar café todas las semanas y pasamos buenos momentos sin nosotros, Kate". "Lo siento, señora", dijo la mujer, "pero mi nombre no es Kate". Carol pensó por un minuto y luego dijo: "¿Entonces cambiaste tu nombre también. Sin ti"?

3. Aquí no. Kathy y Polly son amigas cercanas. Un día, Kathy se encontró con Polly en la calle y le dijo: "Hola, Polly, es un placer verte". Polly le preguntó: "¿Cómo puedes verme si no estoy aquí?". ¿No estás aquí?". ¡Por supuesto que estás aquí!" Polly dijo: "No, no estoy aquí. Te apuesto diez dólares para demostrar que no estoy aquí". Kathy dijo: "¡Está bien! Yo". Te daré diez dólares para demostrar que no estás aquí." Dijo: "Es muy simple, ¿estoy en Hong Kong ahora?" Kathy dijo: "No". (Polly dijo: ) "Entonces, ahora estoy en París. ?" Kathy dijo: "No". Polly dijo: "Si no estoy en Hong Kong ni en París, entonces debo estar en otro lugar, ¿verdad?" Kathy dijo: "Sí, debes estar en otro lugar". "Exactamente, si estoy en otro lugar, entonces no estoy aquí, ¿no? ¡Por favor, dame diez dólares!" Kathy dijo: "Polly, eres muy inteligente, pero no puedo darte diez dólares". " Polly preguntó: "¿Por qué no me lo das?" Kathy dijo: "Hicimos una apuesta, pero ¿cómo podría darte diez dólares si no estuvieras aquí?" Luego sonrió y se alejó.

4. Un mal médico Un hombre entró en la sala de exploración del médico. "Saca la lengua", dijo el médico. El hombre metió la lengua y le dijo al médico. "Está bien. Ahora puedes volver a ponerte la lengua", dijo el médico. "Es obvio que algo anda mal contigo y necesitas hacer más ejercicio". "Pero, doctor", dijo el hombre. "No creo-" "No me digas lo que creo que piensas", dijo el médico, pellizcando al médico, no a ti. Sé lo que necesitas.

Veo cientos de personas como tú. Ninguno de ellos recibió ningún simulacro. Se sientan en la oficina todo el día y frente al televisor por la noche. Lo único que necesitas es caminar muy rápido, al menos 20 minutos al día. " "Doctor, usted no entiende", dijo el paciente, "yo-" "No quiero escuchar ninguna excusa", dijo el médico. "Tiene que encontrar tiempo para hacer ejercicio, y si no lo hace , engordarás y tendrás problemas de salud. "Eres viejo". "Pero camino todos los días", dijo el paciente. "Oh, sí, sé qué tipo de caminata es la que caminas unos metros. la estación de tren desde tu casa, y unos metros más desde la estación hasta tu oficina, y unos metros más desde tu oficina hasta un restaurante para almorzar, de regreso, no es realmente una caminata. Me refiero a un paseo por el parque de 20 minutos al día. "¡Escúcheme, doctor!", gritaba el paciente, enfadándose cada vez más con este médico que pensaba que lo sabía todo. "Soy cartero", dice el paciente, "camino más de siete horas al día".

5. Nada de qué quejarse Un día Susan Lee caminaba por la calle cuando vio a su amiga Lisa Wu. No había visto a su vieja amiga por un tiempo, así que dijo: "Hemos tenido mucho de qué hablar. Tomemos un poco de té y pastel en este café". Lisa estuvo de acuerdo. Entonces, dos. amigos, entró en el café, Susan ordenó: "Comeremos dos pasteles", dijo, "y una taza de té". La camarera anotó su pedido y se alejó. Pronto regresó con pastel y una taza de té. Susan vio inmediatamente que un trozo de pastel era un poco más grande que el otro. Sin embargo, fue tan educada que tomó la pizarra y se la ofreció a Lisa. "Es pan comido, Lisa", dijo. "Gracias", dijo Lisa, "pero después de ti". "No, no", dijo Susan, "por favor". "Bueno", dijo Lisa mientras tomaba los dos trozos de pastel más grandes, "eso fue muy grosero", dijo. "No todos", respondió Lisa, "dime si tomaste el pastel, dije antes, pastel, ¿qué haría?". ¿Tomas? "Uno más pequeño, por supuesto", dijo Susan. "Exactamente". Bueno, tienes uno más pequeño, ¿de qué te quejas?

6. Un regalo de despedida Cuando Michael Horse murió, sus tres mejores amigos fueron a su funeral. Se detuvieron por un momento y miraron hacia la tumba de su amigo. "Es un buen amigo", dijo el primer hombre, "es generoso y amable, démosle algo de dinero para que lo use en el cielo". Otros dos amigos estuvieron de acuerdo. Pensaron que era una buena idea. El primer amigo sacó su billetera del bolsillo, la abrió y sacó un billete de 100 dólares. Luego se puso serio. El segundo amigo no quería que los otros dos pensaran que era tacaño, así que también sacó su billetera. "Tienes razón", dijo, "él siempre ayuda a sus amigos y merece tener todo lo que necesita en su vida". Con esas palabras, también arrojó seriamente $100 en el billete. El tercer hombre miró a los otros dos y pensó detenidamente durante varios minutos. No quería que pensaran que era tacaño, pero odiaba tirar el dinero. Luego sacó su chequera y firmó un cheque por trescientos dólares. Luego comprobó seriamente. "No recibí ningún cambio", dijo, "pero el cheque era de $300, así que te hice sentir como si lo hubieras recibido".

7. Buen valor George es muy tacaño. Odia gastar dinero. Cada vez que tenía que comprar algo, siempre discutía sobre el precio y trataba de regatear, incluso por las cosas más baratas. Si quisiera comprar una lata de Coca-Cola, por ejemplo, y le pidiera al dependiente 2 dólares, George diría: "Pon 1,90 dólares y la compraré". A veces los dueños de las tiendas aceptan reducir un poco sus precios. "¿Diez centavos para qué?", ​​se preguntaron. "Si le agrada al hombre, no me hará mucho daño". De esta manera, George ahorró unos centavos aquí y unos centavos allá, y al final del año había ahorrado cientos de dólares. Un día tuvo un fuerte dolor de muelas y tuvo que ir al dentista. El dentista miró el diente y dijo: "Este diente se va a salir. Está demasiado dañado para salvarlo". "¿Cuánto fuiste responsable de sacar el diente?", Preguntó George. "$40", dijo el dentista.

¡"$40"! George pensó que era demasiado caro. "¿Cuánto tiempo tardarás en sacarte el diente?", preguntó. "Unos dos minutos", dijo el dentista. George no podía creer que estaba escuchando. "¡40 dólares, dos minutos de trabajo!", gritó. "Esto es un robo". El dentista sonrió. "Tus derechos", dijo. "Gracias por decírmelo. Te sacaré los dientes muy lentamente. ¿Y qué si me tomo una hora y media?"

8. No tiene gracia John Smith y su amigo Bill Jones naufragaron en una isla desierta en medio del Pacífico. Tenían suficiente pescado y fruta para comer, pero nada para leer, excepto un libro lleno de chistes. Cada chiste está contado. Al principio, para ayudar a pasar el tiempo, John y Bill repasaron un chiste tras otro y luego los contaron de memoria. Después de un año, conocían los chistes, por lo que estaba claro cuántos de ellos simplemente estaban contando. "Veinte", decía John, y Bill se echaba a reír a carcajadas. Entonces Bill podría decir "75" y John se reiría. Un día, después de haber estado en la isla durante años, otro hombre estaba en el barco con ellos. "¿Cómo pasas el tiempo?", les preguntó. "Nos contamos chistes", dijo Bill, entregándole el libro de chistes. "Cuéntanos un chiste", dijo John: "El número acaba de leerse". "Está bien", dijo el hombre. Estuvo hojeando el libro hasta que descubrió un chiste que le pareció sumamente divertido. Este es el número de personas 83. "Encontré un buen chiste", dijo. "¿Estás listo?" "Sí", dijeron Bill y John. "Derechos", dijo el hombre. "Aquí está. 83." John y Bill simplemente miraron al hombre. No había ningún movimiento en sus rostros. Ninguno de ellos es perfecto. "¿Por qué no sonríes?", Preguntó el hombre. "No lo cuentas muy bien", dijo Bill.

9. La herramienta adecuada para el empleo Cuando su hijo pequeño enfermó, el Sr. Wei lo llevó a una clínica. Fueron los primeros pacientes del día y no tuvieron que esperar demasiado. La enfermera llevó al niño a la consulta del médico mientras el Sr. Wei esperaba afuera. Al cabo de unos minutos, el médico salió de su habitación y preguntó a la enfermera. "¿Tenemos un destornillador?", le preguntó. La enfermera mira y encuentra un destornillador en el cajón. Llamó al médico y él volvió a su habitación. Unos minutos más tarde volvió a salir. "Necesito más de la mitad", le dijo esta vez a la enfermera. La enfermera volvió a mirar en el cajón. Ella descubrió más de la mitad de su médico. Regresó a su habitación. Unos minutos más tarde, el médico salió de su habitación por tercera vez. "Voy a necesitar un martillo", dijo. Por tercera vez, la enfermera se ocupó de ello, en el cajón. Encontró el martillo y su médico. El señor Wei no puede permanecer en silencio en este momento. "Perdóname". Él dijo: "¿Pero qué le pasa a mi hijo? ¿Y qué haces aquí con él?" "No lo he estudiado todavía", dijo el médico. "Todavía estoy tratando de abrir mi bolso".

10..Pago completo Un día un autobús se detuvo en una atracción turística y todos los pasajeros se trasladaron a un restaurante cercano. Uno de ellos se acercó al gerente y le dijo: "Buenos días. Se lo pregunto. Tom Wilkins. Estos muchachos son pacientes del Hospital Psiquiátrico de la ciudad y tienen sus recorridos anuales en autobús. A todos les está yendo muy bien, pero Hay una pequeña cosa. Estarán dispuestos a pagar las tapas de las botellas de su comida y bebida. Les pediré que lo hagan antes de irnos". El gerente quiso ser útil. Dijo: "Todo estará bien, señor. Espero que todos disfruten en mi restaurante." Todos los pacientes se sentaron. Piden su comida y bebida y se portan bien. Nadie sabía que su paciente estaba en un hospital psiquiátrico. Al final de la comida cada uno paga su cuenta con la tapa de una botella. Luego salieron del restaurante y regresaron a su coche. Tom Wilkins asciende a gerente. "Ha sido muy amable", dijo, "y comprensivo. Pagaré la factura ahora". El gerente agregó todo lo que el paciente había ordenado y se lo entregó al general Tom Wilkins. Llegó con mucho dinero. "Es un precio justo", dijo Tom. "Estoy feliz de pagar. ¿Has cambiado a 6 botellas?"