La Brujita Doremi Parte 4 05 Traducción del Diálogo
DOREMI: Me voy a las últimas vacaciones de verano en la escuela primaria——
TODOS: ¡Acampar!
Hua: Hablando de acampar, por supuesto——
Chugui: ¡Existe la naturaleza!
Aiko: ¡Hay una olla grande de arroz al curry!
Peach: ¡Hay una fogata rugiente!
Hua: ¡También utilizamos orientación!
DOREME: ¡Y enamorarse!
Yin Yin: Puede que tenga que trabajar y no pueda ir~~
TODOS: ¿No?
Hua: ¡Acampar! ¡Cámping!
TODOS: ¡Qué cómodos!
Tamaki: ¡Es sólo un campamento normal y corriente! ¡Mis villas en Canadá no saben cuántas veces más hermosas que ésta!
Entonces, ¿por qué no vas a Canadá y acampas aquí con nosotros?
Tamaki: ¡Porque quiero experimentar cómo es para ustedes, los civiles, acampar! Oh jaja~~
Chu Gui: ¡Guau! ¡Tan hermoso!
Peach: ¡Sería genial si Music Note pudiera tocar con nosotros!
Aiko: Dijo que realmente quería acampar con nosotros. ¡Tiene que trabajar incluso durante las vacaciones de verano!
¡Lo siento!
Chunfeng: ¡No importa!
¡El camping aquí es realmente bonito! Sr. Chunfeng, ¡realmente me presentó correctamente!
Chunfeng: ¡Estoy muy feliz de poder ayudarte!
¡Ahora tengo que molestarte para que nos enseñes cómo acampar!
Chunfeng: ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí!
DOREMI: ¡Hola! ¡papá! ¿No hay nadie más aquí excepto nosotros? ¿Por qué?
Chunfeng: ¿Por qué? Como queremos alquilar todo el camping, ¡podemos divertirnos mucho sin nadie más!
DOREMI: ¿Por qué? ¡Originalmente pensé que podría conocer al Príncipe Azul aquí!
Xiaozhu: ¡No hables del Príncipe Azul! ¡Ni siquiera el príncipe del caballo oscuro te dejará!
DOREMI: ¡Sí! ¡Tú, chico malo Xiaozhu!
DOREMI: ¡Acampar en Curry! ¡Qué calor!
Chunfeng: ¡Eso es! ¡Todo listo! ¡Todos, pruébenlo!
TODOS: ¡Sí!
Aiko: DOREMI, ¡tienes que animarte!
Chugui: Incluso si no puedes conocer al Príncipe Azul——
Taozi: ¡Aún puedes tener buenos recuerdos! ,
Hua: ¡Así es! ¡Así es!
DOREMI: ¿En serio?
Hua: ¿De qué estás hablando?
¡Guau! ¡He vuelto a pescar!
¡Yo también!
Sr. Chunfeng, ¡es muy fácil pescar aquí!
¡A continuación, todos empezaron a trabajar en grupos para preparar el arroz al curry de esta noche!
¡Ahora empieza a agrupar por sorteo!
Aiko: ¡Está bien! ¡Déjame todos los materiales para cortar! XX, ¡lavas arroz!
XX: ¡Lo sé!
Aiko: ¡YY, ve a lavar la olla!
YY: ¡Vale! ¡Lo sé!
Aiko: ¡ZZZ, ve y enciende el fuego!
ZZZ: ¡Obedezco tus órdenes!
¡Meio-san, lo manejaste bien!
Aiko: Maestra, espere un poco más y pronto habrá un delicioso arroz con curry para que la maestra coma.
Chu Gui: Compañero XYZ, ¡eres realmente hábil!
XYZ: ¡Sí! ¡Porque también ayudo a mi madre en casa!
Taozi: ¡Traje una olla grande!
¡Esta olla es muy extraña!
Taozi: ¡Esta es una gran olla de hierro! ¡Papá dijo que cocinar en una olla grande de hierro durante el campamento es particularmente delicioso!
¡Hablas muy en serio! ¡Tengo muchas ganas de probarlo!
Xiao Zhu: Si tienes tiempo para llorar aquí, ¡sería mejor cortarlo más rápido!
DOREMI: ¡Tú también!
Tamaki: ¡Por supuesto que necesitas mariscos para hacer curry! Y todavía tienes la oportunidad de comer lo que pedí especialmente.
¡Bogavante y vieiras de primera calidad! ¡Deberías agradecerme mucho!
Hua: ¡El pudín se ve delicioso! ¡Agrégalo todo al curry!
Tamaki: ¡Qué estás haciendo, Makizaki-san!
Hua: ¿Qué pasa?
Tamaki: ¿Por qué echaste el pudín en la olla? !
Hua: ¡Porque el pudín también es delicioso!
Tamaki: ¡Aunque está delicioso, no puedes simplemente servirlo! ¡ah! ¿Qué volviste a verter?
Hua: ¡Galleta! ¡También es delicioso!
Tamaki: ¡Ya os lo dije, el curry hay que cocinarlo con marisco!
Hua: Los plátanos también son deliciosos, ¡y el chocolate!
¿Qué es esta olla?
¡Y el sabor es muy raro!
DOREMI: ¡No parece curry! ¿Cómo comer? Papá ~ ¿Todavía puedo comerlo así?
Chunfeng: ¡Por supuesto que puedes comerlo! ¡Todos han trabajado tan duro que no podemos simplemente desperdiciar comida!
DOREMI: Bueno, papá también puede comerlo, ¿no?
Chunfeng: ¡Por supuesto que puedo!
DOREMI: ¡Está bien entonces! Yo iré allí primero. ¡Qué calor! ¡Maldita sea! Lo siento... ¿qué debo hacer?
¿Estás bien, Chunfeng-san? ¡Límpialo con mi pañuelo!
Chunfeng: Aunque está mal desperdiciar comida, ¡no hay nada que podamos hacer ahora!
Xiao Zhu: No importa.
DOREMI: ¡De hecho, no quieres comerlo en absoluto!
Melocotón: ¡Tómalo!
DOREMI: ¡Muchas gracias!
Aiko: ¿Es esto suficiente?
Hua: ¿Qué tal si nos volvemos a poner este plato?
Aiko: Xiaohua, ¿quieres comer dos porciones tú solo?
DOREMI: Xiaohua, ya está bueno si nos das un poco de curry. ¡No seas tan codicioso!
Hua: ¡Esta porción es para las notas!
Chu Gui: ¿Es por las notas musicales?
Hua: ¿No quiere Yin Yin también venir al campamento? Quiero traerle algunos recuerdos.
Momo: Xiaohua
Hatsuki: Pero no es muy conveniente traer curry de regreso
Aiko: Sí, hay un campamento y podría estropearse en el camino. camino de regreso.
DOREMI: En este caso, ¡por qué no enviarlo a Note ahora!
DOREMI: jpqoewimnfr9ouj, ¡estira la magia!
Chugui: hqwpoeintfij, hermosa magia!
Aiko: qwejinpiurn, ¡poderoso poder mágico!
Melocotón: hpeirnfpno, ¡magia refrescante!
TODOS: ¡Disposición de escenario mágico! ¡Envía el arroz al curry a la nota!
¡Vale! ¡Tenga en cuenta que descanse antes del próximo espectáculo!
Nota: ¡Sí! ¡Deben estar divirtiéndose mucho ahora!
Hua: ¡Oye, nota! ¡HOLA!
Nota musical: Xiaohua, ¿por qué estás aquí?
Hua: ¡Aquí, la nota! ¡Este es un recuerdo para ti!
Nota: ¿Curry? ¿Es el curry hecho por la propia Xiaohua?
Hua: DOREMI ha servido todo el curry hecho por Xiaohua, ¡así que no puedes comértelo!
Nota: DOREMI, ¡ella es así!
Hua: ¡Esto nos lo dieron otros estudiantes! ¡Vamos, pruébalo!
Nota: ¡Sí! El arroz está un poco blando
Hana: Los tres hermanos SOS cocinaron el arroz blando, y el curry lo hicieron Momo y Hatsuki, y hay más...
Notas: Xiaohua , muchas gracias
Hua: Nota, ¡tienes que trabajar duro!
Nota: ¡Sí! ¡Ah, es muy confuso! ¡Pero está delicioso!
XX: ¡Lo más importante de acampar es tener un fuego encendido!
YY: ¡También hay un anillo de fuego!
ZZZ: ¡Bailemos juntos el baile del anillo de fuego esta noche!
XX: ¡Buenas tardes WASABI compañeros!
YY: Ya es de noche, ¡así que debería darle las buenas noches a los fideos soba!
Aiko: ¡Si te congelas con estos chistes fríos, debes calentarte con una fogata!
Taozi: ¡Estamos todos cantando juntos, amor y paz! ¡1, 2, 3!
Hua: ¡Guau, eso es increíble! ¡Hay muchas estrellas que se unirán a la diversión esta noche!
¡La razón por la que podemos ver tantas estrellas es porque el aire en las montañas es muy bueno! De hecho, por muy lejos que estén, ¡hay muchas estrellas que no podemos ver a simple vista!
Hua: ¿Hay muchos más?
DOREMI: Al principio pensé que podría sentarme aquí con el Príncipe Azul y mirar las estrellas.
Xiaozhu, puedes lastimar fácilmente a otros cuando juegas así, ¡es muy peligroso!
Xiaozhu: ¡Lo siento! Ya que estás acampando aquí, ¡no parezca que estás llorando!
DOREMI: ¡Si lloro o me veo triste no tiene nada que ver contigo!
Xiao Zhu: ¡Ups! ¿Por qué eres tan grosero?
DOREMI: ¿Qué dijiste?
Hua: DOREMI, ¡tu relación con Xiaozhu es tan buena!
DOREMI: ¡Quién dijo eso! Xiaohua, escucha, ¡Xiaozhu y yo no tenemos una buena relación en absoluto!
Xiao Zhu: ¡Sí! ¡No me compares con DOREMI!
DOREMI: ¡Debería decir esto!
DOREMI: Debo...esperar un minuto...ah~~¡Es tan pesado!
DOREMI: Oye~ ¡Anoche tuve un sueño muy desafortunado! Cuando quise darle mi carta de amor al amante de mis sueños, ¡de repente una estrella enorme cayó y me golpeó fuerte!
Taozi: ¿Una gran estrella?
Aiko: ¡Tu sueño es tan extraño!
Chugui: DOREMI, ¿crees que ya tienes a alguien que te gusta?
DOREMI: ¿Por qué dices eso?
Chugui: Soñé que estaba saliendo con el amante de mis sueños ¿No es esto una confesión a la persona que me gusta?
DOREMI: Claro que no, no tengo a nadie que me guste ahora mismo.
Hablando de eso, ¿a quién quería darle la carta en el sueño?
Aiko: Dije, no pienses tanto, es solo un sueño
DOREMI: ¡Yo también lo creo!
La actividad del segundo día es un salvaje juego de búsqueda de focas de orientación. Cada grupo tiene un mapa y una brújula, y los estudiantes confían en estas dos cosas para encontrar las focas previamente recolectadas.
¿Buscas una foca? Todavía estaría interesado en participar si fuera una búsqueda del tesoro. En cuanto al sello...
¡Deberías encontrarlo primero y luego hablar de ello!
¡Aunque no hay ningún tesoro, sí hay un súper gran premio!
¿Qué gran premio?
Si encuentras a la persona cuyo sello cubre la tarjeta, recibirás un mensaje. Simplemente sigue las indicaciones para encontrar un gran sello en forma de estrella.
Simplemente ponle el sello grande: ¡sin tarea de verano!
TODOS: ¿Qué?
Maestro Hosozawa, ¿cómo pudiste hacer esto?
DOREMI: ¿Si consigues el sello de estrella no tendrás que hacer los deberes? ¿Estrella? ¡El sueño de ayer debe haber sido una señal de que encontré el sello en forma de estrella!
Aiko: ¡Todos, ánimo!
SOS: ¡Sí, hermana mayor!
Aiko: ¡Por favor, no me llames hermana mayor!
X: Se llama líder del equipo
Y: Se llama presidente
Z: Se llama líder
X: ¿Qué ¿Quieres que te llamemos?
Aiko: ¡Solo finge que no dije nada! ¡Vamos!
SOS: ¡Sí!
¿Dónde?
¿Dónde?
¿Dónde está?
¡Sal rápido y séllalo!
Chu Gui: ¡El sello no saldrá solo!
¿Está aquí el sello, Hasebe?
¡Debe estar aquí! ¡Entiendo!
¡Genial!
¡El cuarto!
¡Busca el siguiente!
Taozi: ¡Los dos están realmente muy motivados!
Chu Gui: ¡Porque a ninguno de los dos les ha gustado nunca hacer los deberes!
Tamaki: ¡Aquí hay una bifurcación en el camino! ¡Déjame mirar el mapa primero!
Hua: ¡Xiaohua cree que deberíamos ir por este camino!
Tamaki: ¡Este es el lugar correcto! Lo dije yo, el presidente de la asociación infantil responsable de sostener el mapa, ¡así que no debe haber nada malo! ¡Ve por aquí!
Hua: ¡Decidamos usando el método piedra, papel y tijera!
Tamaki: ¡No seas estúpido! ¡Solo los niños decidirían así!
Hua: ¡Classmate OO definitivamente no es bueno con piedra, papel o tijera!
Tamaki: ¿Qué dijiste?
Xiaozhu: No importa quién gane, ¡está bien, por favor decida rápido!
DOREMI: Aún no he encontrado ni una sola foca. ¡Si esto continúa, tendré que hacer mis deberes de verano!
Xiao Zhu: ¡DOREMI!
Tamaki: Ah~~~¡Hay insectos!
Hana: Tamaki-san, ¿entonces te gustan los insectos? ¡Entonces te lo daré! ¿Qué sucede contigo? ¡Te dije que te lo daría, así que no te vayas!
Xiaozhu: ¿Estás bien?
DOREMI: ¡Afortunadamente no pasó nada!
Xiao Zhu: ¡De verdad! ¡Eres realmente torpe!
DOREMI: No tienes que decirme eso, ¿verdad?
AMBOS: ¡Ah! ¡Es un sello en forma de estrella!
Xiao Zhu: ¿Es verdad? ¡Realmente genial!
DOREMI: ¡Resulta que mi sueño de ayer fue realmente un presagio! ¡Muy bien! ¡No más deberes! ¡Duele mucho!
Xiaozhu: ¿Estás bien?
DOREMI: Está bien
Xiao Zhu: ¿En serio?
DOREMI: ¡Te dije que todo está bien, solo estoy un poco mareado!
Xiao Zhu: ¡Idiota! Si tienes el pie torcido y te duele, ¡díselo con franqueza!
DOREMI: ¡No hace falta que grites tan fuerte!
Xiao Zhu: ¡Hola! ¡Tamaki-san! ¡Mizakiyama-san! ¿Dónde no hay nadie? ¡Esto es un problema, deben haberse ido!
DOREMI: Tienes razón, ¡Xiaohua y Tamaki son realmente problemáticos!
Xiao Zhu: ¡Quiero decir que estamos en problemas! ¡Tienen mapas y brújulas en sus manos!
¿Está realmente bien si prometes no hacer los deberes de verano?
¡No debe haber ningún problema, porque el sello en forma de estrella está guardado en un lugar muy escondido y es imposible de encontrar!
¿Estás realmente tan seguro?
¡No te preocupes! ¡Ese es un lugar que ni siquiera tus mayores pueden imaginar! ¡Nadie lo encontrará con seguridad!
¿De verdad nadie lo encontrará?
¡Sí!
Chunfeng: ¡Parece que va a llover!
Xiaozhu: ¡Muy bien! ¡Eso es todo!
DOREMI: Xiaozhu, tú
¡Muy hábil!
Xiao Zhu: Nosotros, los niños, jugamos a menudo al fútbol y muchas veces nos lastimamos los pies. Iré allí y echaré un vistazo. ¡Quédate aquí y no te muevas!
DOREMI: ¡Si me siento en una escoba, puedo volar al campamento en poco tiempo! ¿Pero es posible tener magia frente a Xiaozhu? ¡Entiendo! ¡Encuentra un lugar donde esconderte primero!
Xiaozhu: ¿Qué estás haciendo?
DOREMI: ¡Nada!
Xiao Zhu: ¡Te dije que te quedaras aquí y no te movieras! ¡No corras incluso si sabes que tienes el pie lesionado!
DOREMI: ¡Qué estás haciendo! ¡Regaña a la gente con tanta dureza! ¡Ah, está lloviendo!
Xiao Zhu: ¡Está lloviendo mucho!
DOREMI: ¡Qué enojado! ¡Realmente desafortunado hoy! ¡DOREMI es de hecho la chica hermosa más desafortunada del mundo!
Xiaozhu: ¡Sube!
DOREMI: ¿Qué estás haciendo?
Xiaozhu: Te llevaré de regreso
DOREMI: No es necesario.
Xiaozhu: Estás tambaleándose y no te llevaré de regreso. ¿Cómo puedes? ¿caminar?
DOREMI: ¡Realmente no es necesario! ¡No me mires así, en realidad soy muy pesado! ¡No será gran cosa si me atrapa la lluvia!
Xiaozhu: ¡Sube rápido! De lo contrario, ¡hasta yo me mojaría!
DOREMI: ¡Sí!
¿La señorita Xiaozhu y Chunfeng? Tamaki-san, Mizakiyama-san, tú y Harukaze-san están en el mismo grupo. ¿Dónde han estado?
Hua: No lo sé, ¡desaparecieron mientras caminaba!
Tamaki: Siempre causo problemas a los demás
¿Qué debo hacer? ¡Es tan miserable, es tan miserable!
Maestro Nishizawa, cálmate primero
Pero si no los encontramos rápidamente...
Chunfeng: Esperemos un poco más y veamos qué hacemos. hacer. ! Sería más preocupante si DOREMI se perdiera sola, pero si está con Xiaozhu, creo que puede ser porque no sabe dónde esconderse de la lluvia.
DOREMI: La lluvia es cada vez más intensa.
Xiao Zhu: El clima en la montaña ya es impredecible, ahora solo nos queda esperar a que deje de llover. Tu estómago late con fuerza.
DOREMI: ¡Solo toco la batería cuando tengo hambre! ¿Crees que lo quiero?
Xiaozhu: ¡Aquí! ¡Te lo comes!
DOREMI: Es mejor no usarlo más. No es que le deba más favores a Xiaozhu.
Xiaozhu: Si ese es el caso, ¿por qué no lo tiro?
DOREMI: ¡Por qué no tirarlo y dármelo!
Xiao Zhu: ¡De verdad! ¡Estás realmente indeciso!
DOREMI: ¡Delicioso!
Xiao Zhu: ¡Eres tan estúpido!
DOREMI: ¡Resulta que tu sonido de batería no es nada bajo!
Xiao Zhu: ¡No te preocupes!
DOREMI: ¡Come algunos dulces también! De esta manera puedo aguantar un rato
Xiao Zhu: ¡Ya no más! En realidad sólo tengo un caramelo
DOREMI: Gracias
XIAOZHU: ¡Mira!
DOREMI: ¡Guau! ¡Tan hermoso!
Xiao Zhu: ¡Está bien! ¡Aquí vamos! ¡Dale!
¡Por fin paró de llover!
Peach: ¡De verdad!
Xiao Zhu: ¡Es nuestro campamento!
DOREMI: ¿Entonces está tan cerca?
Chunfeng: No es nada grave. ¡No resultó herido ningún hueso! ¡Aplica un paño húmedo y debería estar bien!
Chu Gui: ¡Es realmente genial!
DOREMI: ¡Lamento preocuparte!
Xiaozhu: Maestro, ¡encontramos el sello en forma de estrella!
¡Imposible!
Xiao Zhu: ¡Los dos lo encontramos accidentalmente! ¿Está bien?
DOREMI: ¡Sí! ¡Tenemos tarjetas estampadas! ¿Eh? ¿Por qué no hay más?
Xiaozhu: ¿Sacarlo rápido?
DOREMI: ¿Hablas en serio?
¿Lo que dijiste es verdadero o falso?
Xiao Zhu: ¡Por supuesto que es verdad! ¡apresúrate!
DOREMI: ¡No mentimos! ¡Maestro, por favor deje de obligarnos a hacer la tarea!
Pero no tienes pruebas que lo demuestren.
DOREMI: ¿Cómo pudo pasar esto? ¿Cómo terminó así?