Un resumen de modismos con palabras

Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y expresiones fijas, y expresan ciertos significados. A continuación, te traeré modismos sobre hablar con palabras, para que puedas aprender más cómodamente

Modismos con palabras

1. Modismo: cállate y habla menos

Pinyin: xián jìng shǎo yán

Explicación: No le gusta bromear y rara vez habla.

Fuente: "La biografía del Sr. Wuliu" de Tao Qian de la dinastía Jin: "Cállate y habla poco, y no busques gloria ni ganancias".

Código pinyin: xjsy

2 , Idioma: Xuanzhishiyan

Pinyin: xuān zhī shǐ yán

Explicación: Xuan: liberar, iluminar. Orientar a las personas para que se atrevan a expresar sus opiniones.

Fuente: "Guoyu·Zhou Yu": "Por eso los que sirven a Sichuan son los enviados y guías, y los que sirven al pueblo son los enviados".

Ejemplos de frases. : Por lo tanto, la forma de gobernar un país, persuadirlos para que den consejos, declararles que den palabras, y entonces podrás observar con claridad y gestionar las cosas sabiamente. ★ "Qian Fu Lun·Light and Dark" de Han Wang Fu

Código Pinyin: xzsy

Uso: como predicado, atributo usado en lenguaje escrito

3; Modismo: No hace falta decirlo

Pinyin: zì bù dài yán

Explicación: Todos entienden en su corazón, no hay necesidad de explicarlo con palabras.

Ejemplos de frases: Aunque muchos chinos de ultramar dispersos por todo el mundo han adquirido una nacionalidad extranjera, su lealtad a la patria es evidente.

Código pinyin: zbdy

4. Modismo: Tolerar sin hablar

Pinyin: yǐn rěn bù yán

Explicación: Tolerar: de mala gana Ten paciencia y guárdate las cosas para ti. Guarda las cosas en tu corazón y no digas nada.

Fuente: "Colección Huaihai · Shi Qing Lun" de Qin Guan de la dinastía Song: "Es especialmente gracias a la Reina Madre que ella lo tolera y no habla". p> Ejemplos de frases: Y hay quienes lo recogieron primero. Cuando las cosas son mutuamente beneficiosas, aunque sean insultados y humillados por familiares, quieren soportarlo y guardar silencio. ("Un libro con Jicangwei Shiyu" de Guizhuang en la dinastía Qing)

Código pinyin: yrby

Sinónimos: Tolerar y no hablar

5. Idioma : Zhengse Atrévete a hablar

Pinyin: zhèng sè gǎn yán

Explicación: Ten una actitud seria y atrévete a hablar.

Fuente: "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Wang Hong": "En el undécimo año de ser asignado al departamento del hogar, era heroico y recto, y hablaba con rectitud. También en "The". Biografía de Liu Jian": "Jian tenía un profundo conocimiento, era recto y se atrevió a hablar. Asumir la responsabilidad del mundo."

Código Pinyin: zsgy

6. Modismo: Habla. directo

Pinyin: zhàng yì zhí yán

Explicación: Sin rodeos: dígalo directamente. Habla la verdad por el bien de la justicia. Se refiere a poder impartir justicia.

Fuente: Volumen 12 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "El apellido de este hombre es Fan y su nombre de pila es Ruwei. Habla por la justicia y salva al pueblo". p>

Ejemplos de oraciones: Los seres humanos se levantan en respuesta al sonido, hablan y luchan contra el diablo. ("Weeds·The Lost Good Hell" de Lu Xun)

Código Pinyin: zyzy

Sinónimos: Habla con franqueza

Uso: como predicado, objeto se refiere a; los que se atreven a hablar

7. Modismo: Cómete las palabras

Pinyin: zì shí qí yán

Explicación: Significa que lo que se dice no cuenta .

Fuente: "Shang Shu·Tang Oath": "Tú lo crees todo, y nunca romperé mi promesa."

Frases de ejemplo: Si vuelvo hoy para responder al imperial. edicto, romperé mi promesa.

★ Volumen 2 de "Palabras del despertar" de Feng Menglong de la dinastía Ming

Código pinyin: zsqy

Sinónimos: romper la palabra, romper la palabra, romper la palabra

Antónimo : expresión Y hay fe, una promesa vale mil piezas de oro, y una palabra se resuelve

Epílogo: El dueño de la tienda de sal se ha quedado sin negocio

Acertijo de la linterna : Persuasión

Uso: como predicado, objeto, atributo; se refiere a No confiable

Inglés: romper la promesa

8. Modismo: decir la verdad después de beber

Pinyin: jiǔ hòu tǔ zhēn yán

Explicación: Es más fácil decir la verdad después de beber demasiado.

Código Pinyin: jhty

Sinónimos: error borracho

Uso: usado como predicado, objeto, atributo usado en el lenguaje hablado

Inglés ： La embriaguez revela lo que oculta la sobriedad

9. Modismo: el nombre no es correcto, las palabras no son correctas

Pinyin: míng bù zhèng, yán bù shùn

Explicación: Nombre La distinción es incorrecta o inconsistente con el nombre y la realidad.

Fuente: "Las Analectas de Confucio" de Confucio en la Dinastía Pre-Qin: "Si el nombre no es correcto, las palabras no serán suaves; si las palabras no son suaves, las cosas no "

Ejemplos de oraciones: Nueve de cada diez veces. Todos son mantenidos como monjes, sus nombres no son correctos y sus palabras no son suaves. Esto no es nada serio. ★Volumen 2 de "Notas varias de Guangyang" de Liu Xianting de la dinastía Qing

Código pinyin: mbzy

Antónimos: el nombre es correcto

Uso: como objeto, atributivo se refiere a nombres incorrectos O el nombre y la realidad son inconsistentes

Inglés: No habrá un título correcto y las palabras no serán apropiadas

10. Modismo: Sea rápido. para hacer las cosas, tenga cuidado con las palabras

Pinyin: mǐn yú shì, shèn yú yán

Explicación: Min: trabajar duro, Shen: tener cuidado. Sea diligente en su trabajo y cauteloso en sus palabras.

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xueer": "Un caballero no tiene nada para comer ni nada para vivir, es rápido en las cosas pero cauteloso en las palabras." Código pinyin: mysy

Uso: como predicado, objeto, atributivo; usado para hacer cosas

Inglés: Sea rápido en acción y discreto en el habla. > Resumen de modismos con palabras Artículos relacionados:

★ Modismos con palabras y análisis de modismos

★ Colección de modismos

★ Adivina las respuestas del modismo y las imágenes mirando en imágenes

★ La última colección de explicaciones idiomáticas

★ La colección de sinónimos

★ La última colección de modismos clasificados (2)

★ La colección de modismos clásicos y acertijos

★ La última colección de modismos clasificados

★ La colección más completa de modismos de cuatro caracteres

★ La colección de modismos de uso común en las escuelas primarias