Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen: La pluma y el tintero

En la habitación de un poeta, alguien vio el tintero sobre la mesa y dijo: "¡Es asombroso lo que puede producir un tintero! ¿Cuál podría ser el siguiente paso? Sí, debe ser asombroso. "¡Sí!" /p>

"No está nada mal", dijo el tintero. "Eso es inimaginable. ¡Lo digo a menudo!", dijo a la pluma y a otros objetos que estaban sobre la mesa al alcance del oído. "¡Qué maravillosas son las cosas que salen de mí! ¡Sí, es casi increíble! Cuando la gente me mete el bolígrafo en el cuerpo, no sé qué puedo producir a continuación. Puedo escribir media página y registrar muchas cosas". con solo una gota mía soy realmente algo maravilloso. Todas las obras de los poetas se producen en mí: las cosas vívidas que la gente cree conocer, todas las emociones profundas, el humor, las bellas imágenes de la naturaleza, etc. Yo mismo no lo entiendo, porque no conozco la naturaleza, pero sin duda existe en mi cuerpo: la multitud, la hermosa muchacha, el guerrero a caballo, Bill Dufo y Gisdan Gimmel (Nota: ellos también son los dos. figuras humanas en la campana de la iglesia principal de Rosgylde, la antigua ciudad danesa, cada una, Bill Dufo per Dver; cada cuarto de hora, Kirstenkimer. Sí, yo tampoco lo sé, sinceramente, no. Creo que lo haría. Sacar algo."

"¡Tienes razón!" dijo Quill. "No usas tu mente en absoluto, porque si usas tu mente, entenderás que solo estás suministrando un poco de líquido. Derramas agua para que yo pueda expresar claramente lo que hay en mi corazón y realmente escribir en papel. ¡Es la pluma! Nadie lo dudará. La comprensión de la poesía de la mayoría de las personas no es diferente a la de un viejo tintero”.

“¡Tu experiencia es realmente lamentable!”, dijo Mo. Kettle. "En menos de una semana, ya estás medio muerto de cansancio. ¿Te imaginas ser un poeta? Eres sólo un sirviente. Antes de que vinieras, conocía a mucha gente como tú. Muchos de ustedes pertenecen al Ganso plumas (Nota: en la antigüedad las plumas estaban hechas de plumas de ganso). ¡Algunas de esta familia se fabrican en Inglaterra! ¡He trabajado tanto con plumas como con plumas estilográficas! ¡Muchas de ellas me han servido cuando él, el hombre, regresa; Habrá más por venir para mí: él actuará en mi nombre y escribirá lo que saque de mí. Me gustaría saber qué sacará de mí primero".

"¡Tinta!". dijo la pluma.

Muy tarde en la noche, el poeta regresó. Fue a un concierto, escuchó tocar a un destacado violinista y quedó hipnotizado por la belleza del arte. El músico tocaba con su instrumento una melodía asombrosamente rica, a veces como gotas de agua, a veces como pájaros cantando a coro, a veces como el susurro del viento que sopla entre los abetos. Creyó oír su corazón llorar, pero en armonía, como la dulce voz de una mujer. Parece que no son sólo las cuerdas las que producen el sonido, sino también los postes de las cuerdas, incluso las puntas y el tablero del timbre. ¡Esta es una interpretación increíble! Aunque el instrumento no es fácil de tocar, el arco se desliza hacia adelante y hacia atrás sobre las cuerdas con facilidad, como en un juego. Probablemente pensarías que cualquiera podría lograrlo unas cuantas veces.

El violín parece emitir sonido por sí solo y el arco parece deslizarse por sí solo: toda la música parece ser interpretada por estas dos cosas. La gente olvida al artista que los dominó y les dio vida y alma. La gente se olvidó del artista, pero el poeta se acordó de él, escribió su nombre y sus pensamientos:

"El violín y el arco sólo pueden presumir de sus propios logros. ¡Qué tontería! Sin embargo, los humanos a menudo cometemos tales tonterías". cosas: poetas, artistas, inventores científicos, generales. Nos mostramos arrogantes y todos somos sólo la música tocada por Dios. ¡La gloria le pertenece! ¡No tenemos nada de qué enorgullecernos!

”

Sí, el poeta escribió tales palabras, las escribió como una fábula y las tituló: El artista y el instrumento.

“Esto es para usted ¡Ah, señora!” le dijo la pluma al tintero cuando no había nadie más alrededor "¿No lo escuchaste recitando lo que escribí en voz alta?"

"Sí, esto es. Lo que te di para que lo escribieras. " dijo el tintero. "¡Esto es una burla de tu arrogancia! Otros se están burlando de ti, ¡pero tú no lo sabes! Te disparo una flecha desde mi corazón, ¡por supuesto que conozco mis maliciosas intenciones!"

"¡Tú, tintero!", dijo el bolígrafo.

"¡Tú eres un portaplumas!", Dijo también el tintero.

Cada uno creyó que había respondido bien y hermosamente. Este pensamiento los hizo felices; pudieron irse a dormir con este humor feliz, pero el poeta no se durmió. No se durmió. Muchos pensamientos surgieron de su corazón, como la melodía de un violín, como cuentas rodantes, como el. sonido del viento que sopla a través del bosque. En estos pensamientos, pudo sentir su propio corazón y ver un rayo de luz del Creador eterno.

¡La gloria debería pertenecerle!

(1860)

Este cuento de hadas se publicó el 9 de diciembre de 1859 (pero está impreso en la portada En el cuarto volumen del primer volumen de "Nuevos cuentos e historias de hadas" publicado en 1860), Andersen escribió en sus notas: "En "La pluma y el tintero", todo el mundo ha oído hablar del violinista Ernest. Tocar con Nionard le traerá recuerdos de otros maravillosos sonidos de piano. "Heinnich Wilhelm Ernst (1814-1865) y Hubertheonard (1819-1840) fueron violinistas y compositores famosos en Austria y Bélgica respectivamente. Esta historia es en realidad una pequeña crítica literaria. Significa: No importa cuán bueno sea el material, nunca podrá convertirse en una obra de arte sin la integración y creación del alma del artista o escritor.