Cómo se dice tomar una siesta en japonés
Pregunta 1: Ayuda con la traducción del japonés: Kai (una especie de respeto escrito al principio de una carta en Japón)
贵社ますますご清彩伟长ququxiび深入し上げます.
Deseo que su empresa siga prosperando.
Gracias por su especial atención al aseguramiento de la calidad de los productos adquiridos por nuestra empresa.
Gracias por cuidarme durante mi visita.
También gracias por invitarme *** a cenar.
Me lo pasé muy bien con una cena muy rica.
Si tienes la oportunidad de venir a Japón, debes pasar por mi casa para jugar.
Por favor ayúdenme a transmitir mis más sinceros saludos al resto del personal relevante de su empresa.
Gracias.
Pregunta 2: Traducción al japonés El sol brilla intensamente hoy.
Estoy aburrido y hablo sobre la vida hogareña.
Mis adorables jóvenes y amigos
Están todos ocupados jugando peligrosos juegos de amor
El chirrido es muy íntimo
Pone un poco celosa a la gente
Parece un coqueteo
Hace que la gente sienta la existencia de la juventud
Es otro día agradable
La escena feliz sigue siendo la misma
El cielo despejado y la brisa traen Eso canción infantil
Qué dulce sueño es tomar una siesta bajo la sombra de un árbol
El cielo estrellado que miramos ayer
El crujiente y noche clara con el chirrido de los insectos
Hablamos de la luna
Miles de palabras
Qué tiempo tan maravilloso
Es corazón -Es reconfortante pensar en ello
Nosotros también tengamos una cita
Enamorémonos como un sueño
Abraza la almohada y duérmete
Espero que siempre seas tan feliz
El cielo estrellado brilla débilmente
Una canción infantil familiar antes de ir a la cama
Los pájaros tienen Regresé al bosque a descansar
Qué lindo
Qué feliz
p>Ponte cómodo
Descansa bien para mañana
Que estén bien...
Roca y roca, hoy dormiré bien
La escena feliz sigue siendo la misma de antes
La clara el cielo y la brisa traen esa canción infantil
Qué dulce sueño es tomar una siesta bajo la sombra de un árbol
Pasa hoy también Una siesta tranquila
Pregunta 3: Traducción japonesa de "My Day";日は寮の部屋にって、ちょっとrestして、パソコンをしたり本をiんだりしします. Por la tarde te enseñaré cómo hacer mi trabajo. Estudio nocturno y diurno y revisión de conocimientos y conocimientos.このようなDAY termina al final.
Pregunta 4: Buscando traducción al japonés.
Handspring, por favor espera... una larga historia...
UNLIMITS
Moonlight
Letrista: Qingshui Yezi
Compositor: Qingshui Yezi
Cuando la luna esté llena otra vez, te olvidaré
サヨナラの日はcutなすぎたから同じ画画けないでいるの
El el día de despedida es demasiado doloroso para pintar el mismo cuadro
合ぐ手と手をsolid nudo びあわせたのに
Mingming mantendrá las manos fuertemente juntas
里ればなれほどけてく生れなかったbound
Una vez que se separen, se desatarán la mano. Es una promesa que no se puede cumplir
Triste しみはchestの.奥で伊れだして路方に木れていた
El dolor se extiende en el pecho y no hay salida
夜の海El mar de la noche está llorando y la superficie del agua está ondulada y turbulenta
La luna está llena y la superficie del agua tiembla y tiembla
Cuando la luna esté llena otra vez, te olvidaré
El día de la despedida es demasiado doloroso, todavía Recuerdos que no se pueden describir
Cuando las lágrimas se sequen, te olvidaré
Cuando las lágrimas se sequen, te olvidaré Cuerpo をまかせてtranquilo かな日々にpupila を cerca じる
Bañado en la tenue luz y cierra los ojos al momento de tranquilidad
rin しさをpecho の中に cerca じ肂めて un poco de sueño, みにdrop, ちてく
La soledad se apretujó en el pecho y se quedó dormido ligeramente
Fresco やかなMemoria だけが心をShake らして
Sólo los recuerdos brillantes sacuden el corazón
El último sueño al fondo de la noche donde falta la luna
Tuve el último sueño al fondo de la noche de luna
Espíritu inocenteなままでRisasってた清思い出まだcruelなままで
Cuando sonríes inocentemente, el recuerdo sigue siendo cruel
Hoshizhaoらす道しるべにlastの梦を见るの
Tuve mi último sueño al borde del camino iluminado por estrellas
れない日々この Bodyを热がしてあなたを思い笑くのでしょう
El tiempo que no puede regresar quema este cuerpo y lloraré cuando te extrañe
夜を Nadando en la marea y el viento が lágrimas en lo seco かして
La brisa del mar nadando en la noche Secando las lágrimas
ひとりぼっち伫んで
Estar solo durante mucho tiempo
La mañana arde , esperando el resplandor de la mañana
Esperando el resplandor de la mañana
梦から Dormir めるように
Es como despertar de un sueño
Ah, finalmente está hecho ~ toma una siesta
Pregunta 5: ¡Gracias por traducir la letra de esta canción japonesa はるか远くから鸟の声 El sonido de los pájaros cantando en la distancia
胡ばれ目をますDespiértame
おきにいりの园にDくLas flores que florecen en el amado jardín
花たちにおはようってdice buenos días para ellos
やわらかな日式してらすmirando suavemente al sol Mañana
Un pequeño estiramiento de la espalda y un pequeño estiramiento
La sombra del nube reflejada en el agua se refleja en el agua
どこまで行くのかしら parece ir a alguna parte
西のものがたりLa historia del pasado
あの子がしたにLa aparición de ese niño
爱の歌でもIncluso si la canción es una canción de amor
¿A quién se le va a cantar la canción?
La canción atraviesa el cielo
El corazón de el corazón es la canción.だToma una siesta de repente cuando estés de buen humor
いつもの日下がり es siempre al mediodía todos los días
浃铯羾小àWei Shengbazha en el mismos días
小さなあくびが出る bosteza un poco
ちっぽけなあたしのこの世界my little world
ダイジに lo abraza y lo levanta con cuidado.
Usa el poder de tus brazos para usar el poder de tus brazos
Puedes ir a cualquier parte con las correas de los hombros
La historia del futuro en el futuro
El にAく道 de mañana continuará mañana
たとえ雨が下っていてもIncluso si llueve
Si yo きAけるなら continúa caminando
その日は来るよ llegará ese día
Historia pasada del pasado
Historia futura del futuro
Hoy あたしがつむぐ日々がHoy días
つないでいくの están conectados
Espero que a いをのせて se le confíe este deseo
Pregunta 6: "Si puedo, yo también Quiero escuchar la clase del profesor Cómo decir en japonés ○ できれば、 Sr.
のクラスを文くことを行きたいと思うように
この间violiいは, ひどいので正せないです.
じゅぎょうをききたいです.
て い い ま す.
Pregunta 7: ¿Qué significa "vivir en una choza" en japonés?
¿Qué palabras en clave irregulares de los niños se utilizan en el chat online?
Supongo que es Xiaoxiu (こやすみ), que significa tomarse un descanso o tomarse unas vacaciones.
Pregunta 8: ¿Cuáles son algunos mensajes de cumpleaños y bendiciones? Papá, te extraño, no solo hoy, hoy es tu cumpleaños. Aunque estoy lejos de casa, ¡mi corazón ha regresado a ti!
Papá, en este día tan especial, que toda la alegría y la alegría fluyan continuamente hacia tu ventana.
En ti, entiendo el significado de la vida, Vi la verdadera luz de la vida. .../¡Feliz cumpleaños a ti!
Papá, te amo, no solo hoy
¡Papá, en este día tan especial en los días, todas las bendiciones están llenas de nosotros! amor en tu copa de vino, rojo y profundo, hasta el fondo de mi corazón
Papá, me gustaría expresarte mi gratitud por tu amor hacia mí a lo largo de los años, la paciencia y el amor que te he dado<. /p>
¡Te deseo un feliz y emocionante cumpleaños, papá!
Cuando era niño, tomabas mi manita y caminabas bajo la puesta de sol. El viento es tan desinteresado, tan suave. , claro y profundo Hoy, lejos en el mundo, todavía recuerdo el atardecer y el viento, por favor tráeles mis profundas bendiciones
Hua Chao La noche de luna es tan pintoresca como un poema. Amor, siempre has sido hermosa y joven. ¡Feliz cumpleaños, por supuesto, gracias papá!
Estoy muy feliz de que hoy sea tu cumpleaños. La maestra dijo que soy un regalo de Dios para ti. Espero que este regalo no sea tan malo. ¡Feliz cumpleaños para papá! p>Para nosotros Se dice que la mayor felicidad es tener padres que te comprendan. He ganado esta felicidad y nunca la he perdido. Por eso, en tu cumpleaños te diré: ¡Gracias! > Cuando era niño, tomaste mi manita y caminaste bajo el atardecer. El viento bajo el atardecer era tan desinteresado, tan suave, claro y profundo. Hoy, lejos en el mundo, todavía recuerdo el atardecer y el. viento por favor llévalos a mi corazón más profundo.
En ti, entiendo el significado de la vida y veo la verdadera luz de la vida... ¡Feliz cumpleaños a ti! > Papá, te amo, ¡no sólo hoy! ¡Que mi querida madre sea especialmente feliz en su día especial!
Sólo quien sabe vivir puede apreciar la belleza de las flores. Sólo quien sabe amar puede apreciar la fragancia en su corazón. ¡Te deseo un cumpleaños especial! Papá, aquí en este día tan especial, todas las bendiciones están repletas de nuestro amor, apiñadas en tu copa de vino, roja y profunda, hasta el fondo de mi corazón.
Las flores van y vienen, la luz de la luna y la tarde. como la poesía y lo pintoresco, Con el amor de papá, siempre has sido hermosa y joven. ¡Feliz cumpleaños a ti, por supuesto, gracias papá también!
¡Hola! Dudar. "Casado" tan rápido. Tengo algo que hacer y no puedo ir. ¡Pero todavía quiero desearles sinceramente una feliz boda! Si hablas demasiado, ¡ten cuidado con tu cuerpo!
Utilizas los hermosos anillos anuales para compilar un calendario que exuda la fragancia de la tinta. ¡Cada año, en este día del calendario, te desearé un cumpleaños con pensamientos afectuosos!
¡Vamos! Nunca te retendré. Cuando te des la vuelta, me diré: ¡Te he amado sinceramente! Lo recibirás a tiempo cada año en este día Mi bendición. que te pertenece ¡sé lleno de novedad, alegría y alegría!
¿Qué debo escribir en el papel blanco cuando las velas del cumpleaños estén encendidas, mis deseos y mis pensamientos ya se han vuelto como los de un niño, Te di de beber traviesamente...
Papá, me gustaría expresarte mi agradecimiento por la paciencia y el cariño que me has brindado a lo largo de los años
Espero que puedas disfrutar felizmente del relax en los días que solo te pertenecen. ¡Compensa tu arduo trabajo este año!
¡Que el amor se desborde en tu dulce vida, para que cada día del futuro sea tan brillante y alegre como hoy!
Espero que las bendiciones que te envío sean las más frescas y refrescantes que nunca te cansarás de leer. ¡Te deseo un feliz cumpleaños y felicidad!
Déjame desearte de todo corazón que las hojas de tu vida sean tan rojas como las flores en febrero.
Una temporada de flores meciéndose a la luz de las velas de mi cumpleaños, cada una es mi deseo: ¡feliz cumpleaños!
Tu sonrisa una vez monopolizó con tanta obstinación cada sueño mío. Este deseo de cumpleaños puede ocuparte todo el día: te extraño, me gustas pero no me atrevo a decírtelo. Así que este feliz cumpleaños contiene todo mi cariño.
Aparece en la mañana El primer rayo del amanecer. de hecho, se arroja en la cesta de tu bicicleta y te ha estado acompañando a la luz de las velas y a las bendiciones de cumpleaños.
¡La vida es una estación, algunas personas llegan y otras se van, entonces tu cumpleaños es un descanso en la posada,! y luego seguir avanzando hacia el futuro desconocido. ¡Gracias a Dios por darme un amigo como tú! En tu cumpleaños, te deseo felicidad.
¡En este día lleno de alegría, te deseo sinceramente eterna! juventud y me gustaría traerte tranquilamente paz y alegría en tu cumpleaños.
Para nosotros, la mayor felicidad es tener a alguien que nos comprenda. Tengo esta felicidad y nunca la perdí. cumpleaños, te voy a decir...gt;gt;
Pregunta 9: Traducción de expertos japoneses Estas dos imágenes, lo siento, es mejor ponerlas frase por frase. quiero saber la vida útil, japonés: "お愿い"
chino: "Por favor (importa)"
-- ------------ -------------------
お子をより一capa deliciosa しくお上がりいただけますよう、 Dentro del período de consumo y el período de degustación, por favor utilice el でもなるべくEarly くお抌りください.
Para disfrutar de la masa de forma más deliciosa, disfrútala lo antes posible, incluso dentro del período de vida útil y de degustación de los alimentos.
La gestión de productos es todo en uno,
En el improbable caso de que todo no coincida dentro del límite de tiempo,
お手数ですが「お客客服客服」までご Contacto くださいますようお愿い神し上げます.
Aunque esperamos que no haya problemas con la gestión del producto,
Pero si hay algún problema dentro del plazo,
Por favor, póngase en contacto con "Consulta al Cliente". Habitación" .
"Sala de consultas al cliente"
Línea directa de consulta gratuita: 0120-052062
Sucursal de Tokio 03-3972-0234 Sucursal de Osaka 06-6394-1321
Código postal: 460-0002
14-23, Marunouchi 3-chome, Naka-ku, Nagoya
Ryokuchiya Koreikiyo Co., Ltd.
--- -----------
Fecha de venta: 29 de febrero de 2016
Tienda donde se vendió este producto: Grandes almacenes Meitetsu Tienda Principal
La fecha de caducidad de la degustación está indicada en la caja o producto.
Por favor confirma y disfruta esta mañana.
A la hora de almacenarlo, evite lugares con alta temperatura y humedad.
(Encierre en un círculo dos) Dos casas están despejadas